User Manual

28
CLP-725 Mode d'emploi
Utilisation d'un ordinateur ou d'un appareil intelligent
En reliant un ordinateur ou un appareil intelligent à la borne [USB TO HOST] par l'intermédiaire d'un câble USB, vous pouvez
envoyer/recevoir les données de performance et celles du morceau depuis/vers l'ordinateur ou l'appareil intelligent.
Pour obtenir des instructions sur la connexion et l'envoi/la réception des données MIDI à l'aide
d'un ordinateur, reportez-vous à la section Computer-related Operations (Opérations liées
à l'ordinateur) sur le site Web (
page 9).
Pour obtenir des instructions sur la connexion avec un appareil intelligent, reportez-vous au
Smart Device Connection Manual (Manuel de connexion d'un appareil intelligent) sur le site
Web. Si vous utilisez l'application Smart Pianist pour appareil intelligent avec l'instrument,
l'assistant de connexion de l'application vous permet de connecter correctement l'instrument
à votre appareil intelligent. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 9.
L'installation d'une application sur votre appareil intelligent vous permet de profiter de diverses fonctions pratiques et de mieux
apprécier les fonctionnalités de cet instrument. L'application Smart Pianist, notamment, qui s'exécute sur votre appareil
intelligent permet de contrôler votre piano numérique à distance pour encore plus de flexibilité et de confort.
Pour plus d'informations sur les périphériques intelligents et les applications compatibles, accédez à la page suivante :
https://www.yamaha.com/kbdapps/
Vous pouvez reproduire les données audio sur un appareil intelligent ou un ordinateur avec cet
instrument. Vous pouvez également enregistrer votre performance au clavier sous forme de
données audio dans une application de production musicale sur un appareil intelligent ou un
ordinateur.
Activation/désactivation de la fonction Audio Loopback
Vous pouvez définir si l'entrée audio provenant de la borne [USB TO HOST] est émise sur un
ordinateur ou un appareil intelligent ou non, ainsi que la performance sur l'instrument
(fonction Audio Loopback). Pour émettre le son en entrée, activez la fonction Audio Loopback.
Appuyez simultanément sur les touches [DEMO/SONG] et [PIANO/VOICE], et maintenez-les
enfoncées tout en appuyant sur la touche G5 pour désactiver ce paramètre ou sur G#5 pour
l'activer.
AVIS
• Utilisez un câble USB de type
AB de moins de 3 mètres. Les
câbles USB 3.0 ne doivent pas
être utilisés.
• Ne placez jamais votre appareil
intelligent dans une position
instable. L'appareil risquerait
en effet de tomber et d'être
endommagé.
NOTE
Pour obtenir des instructions sur
l'utilisation de la norme MIDI,
reportez-vous au manuel en ligne
MIDI Reference (Référence MIDI)
(page 9).
Instrument
Câble USB
Adaptateur de
conversion USB
Appareil intelligent
Ordinateur
Borne USB
Instrument
Câble USB
Utilisation d'une application sur votre appareil intelligent
Reproduction/Enregistrement des données audio (interface audio USB)
NOTE
• Le volume de l'entrée audio peut
être réglé à partir d'un ordinateur
ou d'un appareil intelligent.
• Lorsque vous utilisez cette fonction
sur un ordinateur exécutant
Windows, vous devez installer le
pilote USB Yamaha Steinberg sur
l'ordinateur. Pour plus de détails,
reportez-vous au document
Computer-related Operations
(Opérations liées à l'ordinateur) sur
le site Web (page 9).
Réglage par défaut : fonction
activée
AVIS
Si vous utilisez une application DAW
(station de travail audionumérique)
avec cet instrument, désactivez la
fonction Audio Loopback en la réglant
sur OFF. Sinon, des sons puissants
risquent d'être émis, selon les
paramètres de l'ordinateur/de l'appareil
intelligent ou de l'application.
G#5 (fonction activée)
G5 (fonction désactivée)
Touche la plus haute