User Manual

١٠٦ PSR-A5000 ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ
ﺵﻼﻓ ﻝﻐﺷﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳUSB ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺔﻳﻠﺣﻣ ﺔﻛﺑﺷ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ USB] ﻑﺭﻁﺑ USB TO DEVICE ﺔﻟﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺄﺷﻧﺃ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﺍﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ .[
ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍUSB) ﺔﺣﻔﺻ٣١ ﻝﻭﺣﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،(LAN
ﻲﻛﻠﺳﻻUSB) ﺔﺣﻔﺻ١٠٧.(
ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ USB ﻑﺭﻁﻟﺍ) [USB TO DEVICE](
] ﻑﺭﻁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗUSB TO DEVICE[
] ﻑﺭﻁ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺿﺗUSB TO DEVICE ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ .ﻥﻣﺿﻣ [USB ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻑﺭﻁﻟﺎﺑ USB ﻊﺑﺗﺍ .ﺭﺫﺣﺑ
.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ
 ﺓﺯﻬﺟﺃUSBﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ
• ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫUSB
• ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ USB ) UD - WL01
ً
ﺎﻳﺭﺎﺟﺗ ﺭﻓﻭﺗﻣ ،
(ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ
ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻUSB ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﺛﻣ ،ﻯﺭﺧﺃ
.ﺓﺭﺄﻔﻟﺍ ﻭﺃ
ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻡﻋﺩﺗ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﻳﻟUSB ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ
ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣﺿﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻻﻭ .
ً
ﺎﻳﺭﺎﺟﺗYa ma ha ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ USB ﻲﺗﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ءﺍﺭﺷ ﻝﺑﻗ .ﺎﻬﻳﺭﺗﺷﺗUSB ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
:ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ
https://download.yamaha.com/
ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋUSB ﻥﻣ ﺕﺍﺭﺍﺩﺻﺈﺑ ١٫١ ﻰﻟﺇ
٣٫٠ ﻅﻔﺣﻠﻟ ﻕﺭﻐﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ
ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﻭﺃUSB.ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟ
ً
ﺎﻌﺑﺗ
 ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗUSB
ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋUSB] ﻑﺭﻁﻟﺎﺑ USB TO DEVICE ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،[
.ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺎﺑ ﻝ
ّ
ﺻﻭﻣ ﻪﻧﺃﻭ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ
 ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍUSB
ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋUSB ﻅﻔﺣ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،
ﻥﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻋ
ً
ﻼﺿﻓ ،ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺄﺷﻧﺃ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
.ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
 ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺩﺩﻌﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍUSBﻪﺑ ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ
ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﺎﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻛﻣﻳUSB
] ﻑﺭﻁﻟﺎﺑUSB TO DEVICE ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻣﻌﺗﺳﺍ ،
ً
ﺎﻳﺭﻭﺭﺿ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) .[
ﻊﻣﺟﻣUSB ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺩﺩﻋﻭ .USB ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻊﻣ ﻰﺗﺣ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻊﻣﺟﻣUSB.(ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﻛ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻭﻫ
 ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﺔﺋﻳﻬﺗUSB
ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺏﺟﻳUSB ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻁﻘﻓ
)ﺔﺣﻔﺻ١٠٧ ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺩﻘﻓ .(USB ﻪﺗﺋﻳﻬﺗ ﺕﻣﺗ ﻱﺫﻟﺍ
.ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
(ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ) ﻙﺗﺎﻧﺎﻳﺑ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ
ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝ
ّ
ﻐﺷ ،ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻠﻟ ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺢﺳﻣﻟﺍ ﻊﻧﻣﻟ
ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻝﻛ ﻊﻣ ﺓﺩ
ّ
ﻭﺯﻣﻟﺍUSB ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻅﻔﺣﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .
ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋUSB ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻓ ،
.ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺍ ﻥﻣ
ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺓﺭﻛﺍﺫﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻧﻋ
ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗUSBﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ
/ ﺕﺎ
ﻔﻠﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ
ﻡﺎﻳ
ﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .(ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍﻭ ﻑﺫﺣﻟﺍﻭ ﺦﺳﻧﻟﺍﻭ ﻅﻔﺣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﺛﻣ)
ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑUSB .ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍﻭ
ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟUSB ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ ﻊﺟﺍﺭ ،USB.
ﺔظﺣﻼﻣ
] ﻑﺭﻁ ﻑﻳﻧﺻﺗﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻥﺇUSB TO DEVICE ﻭﻫ [٥ﺕﻟﻭﻓ /٥٠٠ .ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ
ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻUSB ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ،ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻑﻳﻧﺻﺗ ﺕﺍﺫ
.ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺻﻓ ﻭﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﻧﺟﺗUSBﻑﺯﻌﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ / ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋﻭ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ،(ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍﻭ ﻑﺫﺣﻟﺍﻭ ﺦﺳﻧﻟﺍﻭ ﻅﻔﺣﻟﺍ ﻝﺛﻣ)USB ﺩﻗ .
ﺯﺎﻬﺟ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻣﻋ "ﺩﻳﻣﺟﺗ" ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳUSB.ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍﻭ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
• ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋUSB ﻊﺿﺑﻟ ﺭﺎﻅﺗﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ،(ﺱﻛﻌﻟﺎﺑ ﺱﻛﻌﻟﺍﻭ) ﻪﻠﺻﻓ ﻡﺛ
.ﻥﻳﺗﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻥﻳﺑ
ٍ
ﻥﺍﻭﺛ
• ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﺩﻳﺩﻣﺗ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻUSB.
ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،ﺩﺣﺍﻭ ﻑﺭﻁﺑ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺯﺗﻌﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
ﻉﺯﻭﻣUSB ﻊﻣﺟﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳﻭ .ﻝﻗﺎﻧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﻣﻌﻳ USB ﺕﺭﻬﻅ ﺍﺫﺇ .ﻁﻘﻓ ﺩﺣﺍﻭ
ﻊﻣﺟﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺄﻁﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭUSB ﺩﻌﺑ ،ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﻣ ﻊﻣﺟﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺻﻓﺎﻓ ،
ﻊﻣﺟﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻋﺃﻭ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻶﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ﻙﻟﺫUSB.
ﺔظﺣﻼﻣ
ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .
ً
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻱﺃ ﺢﺳﻣﺑ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻡﻭﻘﺗ
USB ﺎﻣﻳﺳ ﻻﻭ ،ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻊﻣ ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻊﺑﺎﺗ .ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻻ ﻪﺗﺋﻳﻬﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻱﺫﻟﺍ
ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋUSB.
ﮫﯾﺑﻧﺗ