User Manual

PSR-A5000 ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ ٥
ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ
ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻡﻣ
ُ
ﺻPSR-A5000 ﻡﻛﺣﺗﻭ ﺔﻣﺩﻘﺗﻣ ﻑﺋﺎﻅﻭﻭ ﻲﺋﺎﻧﺛﺗﺳﺍ ﺕﻭﺻﺑ ﺯﻳﻣﺗﻳ - ﺔﻣﻬﻠﻣ ﺔﻌﺗﻣ ﺭﺩﺻﻣ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻳﻗﺭﺷﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻲﻧﺎﻧﻓ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﺔﻳﺑﻠﺗﻟ
.ﻊﺋﺍﺭ ﻱﺭﻳﺑﻌﺗ
ﻝﻫﺫﻣ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻌﻗﺍﻭﻭ ﺓﺭ
ّ
ﺑﻌﻣ ﺕﺍﻭﺻﺃ
ﺯﺍﺭﻁ ﻱﻭﺗﺣﻳPSR-A5000 ﺓﺭﺩﻗﻭ ﻲﻌﻳﺑﻁ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻛﻣﻳﻭ .ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﻱﺎﻧﻟﺍﻭ ﺩﻭﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻠﻳﺻﻷﺍ ﺔﻳﻗﺭﺷﻟﺍ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍﻭ ﺔﻋﺭﺳﻟﺎﺑ ﺯﻳﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﻲﺟﻳﺭﺩﺗﻟﺍ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻁﺗﻣﻟﺍﻭ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺕﺎﻧﻳﺳﺣﺗﻟﺍ ﻝﺿﻔﺑ - ﺭﻳﺑﻌﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻳﺑﻛ
ﺏﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﺇ
ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ءﺍﺩﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻌﺟﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﻣ
ً
ﺎﺑﺣﺎﺻﻣ
ً
ﻼﻣﺎﻛ
ً
ﺎﻓﺯﻋ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﻓﻭﺗ
ﺯﺍﺭﻁﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣ ءﺎﺷﻧﺇ ﻡﺗ ،ﻝﺎﺣﻟﺍ ﺔﻌﻳﺑﻁﺑﻭ .ﺔﻁﺎﺳﺑﺑPSR-A5000 ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻙﺭﺣﻣ ﻥﻳﻁﻭﺗ ﺕﻣﺗ ﺎﻣﻛ ،ﻥﻳﻳﻗﺭﺷﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻲﻧﺎﻧﻓ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﺔﻳﺑﻠﺗﻟ
ﻡﺿﺗ ﻝﻭﺑﻁ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﺎﻣ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ - ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺕﺍﺯﻳﻣﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ١٢٨.ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻱﺃ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻡﻋﺩﻭ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧﻟ ﻝﻭﺑﻁ ﺕﺎﻧﻳﻋﻭ ﺔﺗﻭﻧ
 ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺎﺻﻋLIVE CONTROLﻥﻳﻳﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍﻭ (ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ) —ﺹﺻﺧﻣ ﻡﻛﺣﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺎﺻﻋ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﺗLIVE CONTROL ﺎﺻﻌﻟ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻥﻛﻣﻳﻭ .ﻲﻘﻳﻘﺣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺈﺑ (ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ)
ﺢﻳﺗﻳ ﺎﻣﻣ ،ﻙﻳﺩﻟ ﺔﻠﺿﻔﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺻﺗﺧﻻﺍﻭ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺹﻳﺻﺧﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ .ءﺍﺩﻷﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺕﻭﺻﻠﻟ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣﺑ ،ﺹﺍﺭﻗﻷﺍﻭ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ
.ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺏﻭﻠﺳﺃﻭ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻙﺗﺎﺟﺎﻳﺗﺣﺍ ﻡﺋﻼﺗﻟ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻙﻟ
 ﻡﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ–ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﻡﻟﻼﺳﻟﺍ ءﺎﺷﻧﺇ
ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺯﻳﻣﺗﻳPSR-A5000 ﻡﻟﻼﺳﻛ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗﻭ ﺔﻳﺩﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻠﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻘﺑﻁ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻥﻛﻣﻳ .ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺽﻭﺭﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺔﻟﻭﻬﺳﻟ ﻡﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﺭﺍﺭﺯﺄﺑ
ﺢﻣﺳﻳ .ﻡﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﺕﺍﺭﻛﺍﺫﻟ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺩﻳﺩﺟScale Tune Quick Setting.ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻡﻠﺳﻠﻟ ﻱﺭﻭﻔﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺎﺑ (ﻡﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ)
ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﺭﺍﺭﻛﺗ ﺔﻳﺻﺎﺧ—ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺩﻳﻟﺍ
ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﺗChord Looper ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻣ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﻙﺩﻳ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﻙﺩﻋﺎﺳﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﻭ ﺔﺑﻗﺎﻌﺗﻣ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣ ﺕﺎﻣﻐﻧ ﻝﻳﺟﺳﺗﺑ (ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﺭﺍﺭﻛﺗ)
.ﻙﺋﺍﺩﺃ ﻯﻭﺗﺳﻣﺑ ءﺎﻘﺗﺭﻼﻟ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺹﺭﻓ ﺭﻳﻓﻭﺗﻭ
 ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﺔﻌﺳﻭﺗ ﺔﻳﻠﺑﺎﻗYamaha Expansion Manager
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋYam aha Expansion Manager ﻡﺯﺣ ءﺎﺷﻧﺇ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻲﻓ ﻥﻣﺿﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻊﻳﺳﻭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻎﻳﺻ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻡﻋﺩﻳ ﺎﻣﻛ .ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗﻭ ﺎﻬﻠﻳﺯﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﺔﺻﺻﺧﻣWAVﻭ AIFFﻭ SoundFont ﻰﺗﺣﻭ REX ﺭﻳﻏ ﻕﺎﻁﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﺻﺣﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺢﺋﺍﺭﺷ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻠﻟ
.ﺔﻧﻛﻣﻣﻟﺍ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻥﻣ
ً
ﺎﻳﻠﻌﻓ ﺩﻭﺩﺣﻣ
ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣ
ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻙﺭﺣﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺗﻭﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣﻛ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻙﺋﺍﺩﺃ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻛﻣﻳ
ﺵﻼﻓUSB ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﺣﻳﺭﻣﻟﺍﻭ ﺔﻣﺩﻘﺗﻣﻟﺍ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟﺍﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺭﻓﻭﺗ .Time Stretch (ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗ)
ﻭPitch Shift ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﺃ ﺎﻣﻛ .(ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﺭﻳﻳﻐﺗ) Vo c a l Cancel ﻉﺎﻘﻳﺈﺑ ءﺎﻧﻐﻟﺎﺑ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻑﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻟﺎﻌﻔﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻝﻠﻘﺗ (ءﺎﻧﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ)
" ﻲﻛﻭﺭﻳﺎﻛﻟﺍkaraoke.ﻙﻣﺎﻣﺃ ﻊﺳ
ّ
ﺗﻣ ﻉﺍﺩﺑﻹﺍ ﻝﺎﺟﻣﻓ ،ءﺍﺩﻷﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﻭ ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗﻟ
ً
ﺎﺿﻳﺃ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻪﻧﻷ ﺍ
ً
ﺭﻅﻧﻭ .ﻁﻘﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣ ﺕﻻﺁ ﻊﻣ "