User Manual

PSR-A5000 ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ ٥٣
١
ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻣﻊ ﺇﻳﻘﺎﻋﺎﺕ—ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ
) ﺔﻣﻐﻧ ﻑﺻﻧ ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﻥﻳﺭﺯﻟﺍTRANSPOSE [ - ]/[ +](
] ﻥﺍﺭﺯﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳ+[/ [-]TRANSPOSE ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺕﻭﺻ) ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺕﻭﺻ ﺔﻘﺑﻁ ﺔﺣﺍﺯﺈﺑ
ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻭ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻭMIDI- ﻥﻣ) ﺔﻣﻐﻧ ﻑﺻﻧ ﺎﻫﺭﺍﺩﻘﻣ ﺕﺍﻭﻁﺧ ﻲﻓ (ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏﻭ ،١٢ ﻰﻟﺇ ١٢ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ .(
ﻰﻟﺇ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﺔﻣﻳﻗ٠] ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،+.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ [-]ﻭ [
ﺔﻘﺛﺑﻧﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺓﺫﻓﺎﻧ ﺱﻣﻟﺍ .ﺩﻳﺭﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻪﺗﻭﺻ ﺔﻘﺑﻁ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ
Transpose ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺛ ،ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺭﻬﻅﻳ ﻰﺗﺣ ﺕﺍﺭﻣ ﺓﺩﻋ TRANSPOSE [-]/[+] ﺔﻘﺑﻁ ﺔﺣﺍﺯﻹ
.ءﺯﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ
) ("ﻑﺎﺗﻛﻭﺃ") ﺔﻳﻧﺎﻣﺛ ﺕﺎﻣﻐﻧ ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻥﺍﺭﺯﻟﺍUPPER OCTAVE [-]/[+ ](
ﻥﺍﺭﺯﻟﺍ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳUPPER OCTAVE [ - ]/[+ ] ﻡﺎﺳﻗﻸﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ Right ١ ﻰﻟﺇ ٣ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ .ﻑﺎﺗﻛﻭﺃ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﻝﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ
ﻰﻟﺇ ﻑﺎﺗﻛﻭﻷﺍ ﺔﻣﻳﻗ٠] ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،+.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ [-]ﻭ [
ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻲﻓ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ
• ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ ،ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻛ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺔﻳﺗﻭﺻ ﺔﻳﻧﻏﻷ
ﻲﻓ "ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ" ﻝﻣﺎﻌ
ُ
ﻣ
ﺔﺣﻔﺻ٧٠.
• ﺕﺍﻭﺻﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﺭﺛﺅﺗ ﻻ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
SFX.
ﺔظﺣﻼﻣ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻥﻛﻣﻳ
] ﻝﻼﺧ ﻥﻣMENU [ [Transpose] .
ﻊﺟﺍﺭ ،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟReference
Manual.ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔظﺣﻼﻣ
Master ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻛ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ،ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺕﻭﺻﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﺔﺣﺍﺯﺇ
] ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍﻭMIC/GUITAR INPUT] ﻭﺃ [AUX IN.[
Keyboard ﻑﺯﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﺭﺫﺟ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺕﻭﺻ ﺔﻘﺑﻁ ﺔﺣﺍﺯﺇ
.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ
Song ﺔﻳﻧﻏﺃ ﺕﻭﺻ ﺔﻘﺑﻁ ﺔﺣﺍﺯﺇMIDI.
ﻑﻳﻟﻭﺗﺔﻗﺩﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ
ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻳﺿﺍﺭﺗﻓﺍ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺕﻭﺻ ﺔﻘﺑﻁ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ٤٤٠٫٠ ﻥﻛﻣﻳﻭ .ﺔﻟﺩﺎﻌﺗﻣﻟﺍ ﻰﻁﺳﻭﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺯﺗﺭﻫ
] ﻥﻣ ﺎﻫﺅﺎﻋﺩﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﻳﻐﺗMENU [ [Master Tune] ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .
ﻊﺟﺍﺭ ،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍReference Manual.ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ