User Manual
Table Of Contents
- تنبيهات احتياطية
- الميزات الرئيسية
- الملحقات المتضمنة
- نبذة عن كتيبات التشغيل
- استخدام الطراز PSR-A5000—نظرة عامة شاملة
- جدول المحتويات
- الوظائف والمصطلحات الرئيسية
- مفاتيح واجهة التحكم والأطراف
- بدء الاستخدام
- تقسيم شاشة العرض
- عمليات التشغيل الأساسية
- دليل خطوات العمل—للعزف على PSR-A5000
- العزف مع إيقاعات—الإعداد
- إعداد الإيقاعات
- إعدادات واجهة التحكم المثالية للإيقاع الحالي (الضبط بلمسة واحدة)
- إعداد أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- اختيار صوت لكل قسم من أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- تكوين أصوات الأرغن الفلوت الأصلية
- إعداد الصوت التآلفي/الصوت التتابعي لآلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد توليفات ملتيباد
- تسجيل إعدادات واجهة التحكم الأصلية في الضبط بلمسة واحدة
- الإزاحة الموسيقية في آلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد مفاتيح التحكم القابلة للتعيين
- العزف مع الإيقاعات—إجراء العمليات أثناء العزف
- الغناء مع تشغيل أغنية—الإعداد
- الغناء مع تشغيل أغنية—إجراء العمليات أثناء العزف
- تحديد و/أو إنشاء حالة وسطى (Scale Tune)
- ضبط قياسات كل قسم - الميكسر
- تسجيل أغنية
- تخزين إعدادات واجهة التحكم حسب طلبك واستدعاؤها—ذاكرة التسجيل، وقائمة التشغيل
- تخصيص الآلة الموسيقية للحصول على الأداء الأمثل
- إعدادات النظام
- التوصيلات—استخدام الآلة الموسيقية مع أجهزة أخرى
- توصيل ميكروفون أو غيتار (المقبس [MIC/GUITAR INPUT])
- استخدام نظام سماعات خارجي للعزف (مقبسا MAIN OUTPUT، مقبسا SUB (AUX) OUTPUT)
- الاستماع إلى المواد المتاحة كبيانات صوتية من جهاز خارجي عبر سماعات الآلة الموسيقية
- توصيل دواسات التوجيه/التحكم (مقابس FOOT PEDAL)
- توصيل أجهزة USB (الطرف [USB TO DEVICE])
- توصيل هاتف ذكي/جهاز لوحي (الطرف [USB TO DEVICE]، أو [USB TO HOST]، أو MIDI)
- التوصيل بكمبيوتر (الطرف [USB TO HOST])
- توصيل أجهزة MIDI خارجية (أطراف MIDI)
- قائمة الوظائف
- ملحق
٦
PSR-A5000
ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻝﻭﺣ
• ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻰﻠﻋ ،ﺭﺻﺣﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ
ً
ﺎﻳﺭﺎﺟﺗ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺦﺳﻧ
ً
ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺭﻅﺣ
ُ
ﻳMIDIﻭ /.ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻙﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻭﺃ
• ﺔﻛﺭﺷ ﻙﻠﺗﻣﺗ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣﺿﺗﻳYamaha ﺔﻛﺭﺷ ﺢﻧﻣ ﻡﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺭﺷﻧ ﻕﻭﻘﺣ Yamaha ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟ
ً
ﺎﻘﺑﻁﻭ .ﻥﻭﺭﺧﻵﺍ ﺎﻬﻛﻠﺗﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺎﻫﺭﺷﻧ ﻕﻭﻘﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻖﺣﺑ
ً
ﺎﺻﻳﺧﺭﺗ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗﻟ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﺟﺭﺩﺑ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣ ﻝﺎﺣ ﻭﺃ ﻪﺳﻔﻧ ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ ﻝﻅﺗﻭ ﺎﻬﻠﻳﺟﺳﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻅﻔﺣ ﻁﺋﺎﺳﻭ ﻊﻳﺯﻭﺗﺑ ﻙﻟ ﺢﻣﺳ
ُ
ﻳ ﻻ ،ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺭﺧﻷﺍ
* ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻭ ،ﺏﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻑﺯﻋ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻭ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻥﻣﺿﺗﺗMIDI ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻭ ،WAVE .ﺦﻟﺇﻭ ،ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣ ﻊﻁﻗ ﻭﺃ ﺔﻌﻁﻗ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻭ ،ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻭ ،
* ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣ ﺢﻳﺭﺻﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻡﺯﻠﻳ ﻻﻭ ،ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺝﺎﺗﻧﺇ ﻭﺃ ﻙﺋﺍﺩﺃ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻁﺋﺎﺳﻭ ﻊﻳﺯﻭﺗﺑ ﻙﻟ ﺢﻣﺳ
ُ
ﻳYamaha Corporation .ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻲﻓ
ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻝﻭﺣ/ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
•.ﻁﺑﺿﻟﺎﺑ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺱﻔﻧ ﻥﻭﻛﺗ ﻻﺃ ﻥﻛﻣﻳﻭ ،ﺎﻬﺑﻳﺗﺭﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺩﻣ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻡﺗ
ً
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺽﻌﺑ
•ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ/ ﺔﻗﺩﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺎﻬﻓﺯﻌﻳ ﻻﺃ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻙﻟﺫﻟ ﺔﺟﻳﺗﻧﻛﻭ .
ً
ﺎﻣﺩﻘﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺔﻐﻳﺻ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻧﻳﺳﺣﺗ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﻎﻳﺻ
.ﻥﻭﻳﻠﺻﻷﺍ ﺎﻫﻭﻔﻟﺅﻣ ﻭﺃ ﺎﻫﻭﺟﺗﻧﻣ ﺩﺍﺭﺃ ﺎﻣﻛ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟﺍ
•(ﺏﺎﺗﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ) ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛx ١
•ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻋﻷﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻝﻳﺟﺳﺗx ١
•ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺗﻭﻧﻟﺍ ﺩﻧﺳﻣx ١
• ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣACﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ،x ١
ﻝﻳﻛﻭ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ ﻰﺟﺭ
ُ
ﻳ .ﺎﻬﺑ ﻡﻳﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻙﻟﺫﻭ
ً
ﺎﻘﻓﺭﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ﺩﻗYam ah a.ﻙﻟﺫ ﺹﻭﺻﺧﺑ
ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﻎﻳﺻﻟﺍ
ﺩﻌ
ُ
ﺗGM (General MIDI) ﺔﻐﻳﺻﻭ .ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ
ً
ﺎﻋﻭﻳﺷ ﺭﺛﻛﻷﺍ ﻎﻳﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﺍﻭ GM System Level 2 ﻥﻣ ﺯﺯﻌﺗ ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ ﺔﻔﺻﺍﻭﻣ ﻭﻫ
ﺔﻐﻳﺻGM ،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻳﻗ ﺩﻳﺩﻣﺗﻭ ،ﺭﺛﻛﺃ ﺕﺍﻭﺻﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍﻭ ،ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﺩﺩﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﻫﻭ .ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻖﻓﺍﻭﺗ ﻥ
ّ
ﺳﺣﺗﻭ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ
.ﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﺭﺛﺅﻣﻟﺍ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻭ
ﺭﺑﺗﻌﻳXG ﺔﻐﻳﺻﻠﻟ
ً
ﺎﻳﺳﻳﺋﺭ
ً
ﺍﺯﺯﻌﻣ GM System Level 1 ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻫﺭﻳﻭﻁﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،Yama ha ،ﻝﺎﻛﺷﻷﺍﻭ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ
ً
ﺎﺻﻳﺻﺧ
.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ
ً
ﺍﺩﻳﺟ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗ ﻥﺎﻣﺿﻟﻭ ،ﺕﺍﺭﺛﺅﻣﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺻﻷﺎﺑ ﺭﺑﻛﺃ ﻱﺭﻳﺑﻌﺗ ﻡﻛﺣﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺭﻳﻭﻁﺗ ﻡﺗGS ﺔﻛﺭﺷ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ Roland ﻝﺍﻭﻧﻣ ﺱﻔﻧ ﻰﻠﻋﻭ .Yam aha XG ﻥﺈﻓ ،GS ﺔﻐﻳﺻﻟ ﻲﺳﻳﺋﺭ ﺯﺯﻌﻣ ﻭﻫ GM ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ
.ﺕﺍﺭﺛﺅﻣﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺻﻷﺎﺑ ﻱﻭﻗ ﻱﺭﻳﺑﻌﺗ ﻡﻛﺣﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺹﺎﺧ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻟﺎﻛﺷﺃﻭ ﺔﻳﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣﻭ
ﺔﻐﻳﺻ ﺯﺯﻌﺗYamah a XF ﺔﻔﺻﺍﻭﻣ ﻥﻣ SMF (Standard MIDI File) ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻌﺗﻭ .ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻠﻟ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﻕﺎﻓﺁ ﺢﺗﻓﻭ ﺭﺛﻛﺃ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ
ﻑﻠﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺕﺎﻣﻠﻛ ﺽﺭﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗXF.ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺕﺎﻣﻠﻛ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ
SFF (Style File Format) ﻥﻣ ﻲﻠﺻﺃ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻑﻠﻣ ﺔﻐﻳﺻ ﻲﻫ Yam aha ﻕﺎﻁﻧ ﻰﻠﻋ ﺩﻣﺗﻌﺗ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﻟﺁ ﺔﻘﻓﺍﺭﻣ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ ﺩﻳﺭﻓ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﻡﺎﻅﻧ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﺩﻌﺗﻭ .
ﺔ
ﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻥﻣ ﻊﺳﺍﻭSFF GE (Guitar Edition) ﻥﻣ ﺔﻧﺳﺣﻣ ﺔﻐﻳﺻ SFF.ﺭﺎﺗﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻣﻟ ﺔﻧﺳﺣﻣ ﺕﺎﺗﻭﻧ ﻝﻳﻭﺣﺗﺑ ﺯﻳﻣﺗﺗ ﻲﻫﻭ ،
ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺯﻭﺟﻳYamaha ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣ ﺓﺩﺎﻔﺗﺳﻼﻟ .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻟﻭﻬﺳﻭ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻳﺳﺣﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﺭﺧﻵ ﻥﺁ ﻥﻣ
:ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺙﺩﺣﺃ ﻝﻳﺯﻧﺗ ﻥﻛﻣﻳ .ﺭﺍﺩﺻﺇ ﺙﺩﺣﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺔﻳﻗﺭﺗﺑ ﻲﺻﻭﻧ
https
://download.yamaha.com/