User Manual
Table Of Contents
- تنبيهات احتياطية
- الميزات الرئيسية
- الملحقات المتضمنة
- نبذة عن كتيبات التشغيل
- استخدام الطراز PSR-A5000—نظرة عامة شاملة
- جدول المحتويات
- الوظائف والمصطلحات الرئيسية
- مفاتيح واجهة التحكم والأطراف
- بدء الاستخدام
- تقسيم شاشة العرض
- عمليات التشغيل الأساسية
- دليل خطوات العمل—للعزف على PSR-A5000
- العزف مع إيقاعات—الإعداد
- إعداد الإيقاعات
- إعدادات واجهة التحكم المثالية للإيقاع الحالي (الضبط بلمسة واحدة)
- إعداد أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- اختيار صوت لكل قسم من أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- تكوين أصوات الأرغن الفلوت الأصلية
- إعداد الصوت التآلفي/الصوت التتابعي لآلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد توليفات ملتيباد
- تسجيل إعدادات واجهة التحكم الأصلية في الضبط بلمسة واحدة
- الإزاحة الموسيقية في آلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد مفاتيح التحكم القابلة للتعيين
- العزف مع الإيقاعات—إجراء العمليات أثناء العزف
- الغناء مع تشغيل أغنية—الإعداد
- الغناء مع تشغيل أغنية—إجراء العمليات أثناء العزف
- تحديد و/أو إنشاء حالة وسطى (Scale Tune)
- ضبط قياسات كل قسم - الميكسر
- تسجيل أغنية
- تخزين إعدادات واجهة التحكم حسب طلبك واستدعاؤها—ذاكرة التسجيل، وقائمة التشغيل
- تخصيص الآلة الموسيقية للحصول على الأداء الأمثل
- إعدادات النظام
- التوصيلات—استخدام الآلة الموسيقية مع أجهزة أخرى
- توصيل ميكروفون أو غيتار (المقبس [MIC/GUITAR INPUT])
- استخدام نظام سماعات خارجي للعزف (مقبسا MAIN OUTPUT، مقبسا SUB (AUX) OUTPUT)
- الاستماع إلى المواد المتاحة كبيانات صوتية من جهاز خارجي عبر سماعات الآلة الموسيقية
- توصيل دواسات التوجيه/التحكم (مقابس FOOT PEDAL)
- توصيل أجهزة USB (الطرف [USB TO DEVICE])
- توصيل هاتف ذكي/جهاز لوحي (الطرف [USB TO DEVICE]، أو [USB TO HOST]، أو MIDI)
- التوصيل بكمبيوتر (الطرف [USB TO HOST])
- توصيل أجهزة MIDI خارجية (أطراف MIDI)
- قائمة الوظائف
- ملحق
PSR-A5000
ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ ٧١
٤
ﺍﻟﻐﻧﺎء ﻣﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻏﻧﻳﺔ—ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻌﺯﻑ
) ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ ﻊﺿﻭ ﻥﻛﻣﻳSP1 ﻰﻟﺇ SP4 ﺔﻳﻧﻏﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻲﻓ (MIDI ﺔﻳﻧﻏﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻝﻼﺧ ﺔﻟﻭﻬﺳﻭ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﻝﻘﻧﺗﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .
MIDI.ﻑﺯﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ "ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻋﺭﺳﺑ" ﻲﻧﺎﻏﻸﻟ ﺔﻳﻛﻳﻣﺎﻧﻳﺩ ﺕﺎﺑﻳﺗﺭﺗ ءﺎﺷﻧﺇ ﻥﻣ ﻙﻧ
ّ
ﻛﻣﻳ ﺎﻣﻣ ﺔﻣﺋﻼﻣ ﻑﺯﻋ ﺕﺍﺭﺍﺭﻛﺗ ﺩﺍﺩﻋﺇ
ً
ﺎﺿﻳﺃ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ ﻥﻛﻟﻭ ،ﻁﻘﻓ
ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ
١
ﺔﻳﻧﻏﺃ ﺭﺗﺧﺍMIDI) ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻ٦٦) ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺃﺩﺑﺍﻭ ،(ﺔﺣﻔﺻ٦٨.(
٢
.ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ ﻝﺧﺩﺃ
٢- ١
ﺱﻣﻟﺍ) Song Position Memorize.ﻪﻠﻳﻐﺷﺗﻟ (ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﻝﻳﺟﺳﺗ) (
٢- ٢
ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﺱﻣﻟﺍ ،ﺎﻫﺩﻧﻋ ﺭﺷﺅﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻝﺻﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
])١ ] ﻰﻟﺇ [٤.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ([
ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﻣ ،ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺭﺷﺅﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺗ
.
ً
ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣ
٣
ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﺱﻔﻧﺑ ﺩﻳﺭﺗ ﺎﻣﻔﻳﻛ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ٢.
٤
)
ً
ﺎﺗﻗﺅﻣ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃﺔﺣﻔﺻ٦٨.(
٥
.ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻅﻔﺣﺍ
٥- ١
.ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻋﺩﺗﺳﻻ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻡﺳﺍ ﺱﻣﻟﺍ
٥- ٢
) ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻑﻠﻣ ﻅﻔﺣﺍﺔﺣﻔﺻ٣١.(
ﻑﺯﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻊﺿﻭﻣ ﺭﺷﺅﻣ ﻰﻟﺇ
ً
ﺎﻌﻳﺭﺳ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ
] ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﺿﺍﻭﻣ ﺩﺣﺃ ﺱﻣﻟ ﻱﺩﺅﻳ١] ﻰﻟﺇ [٤ ﻰﻟﺇ ﻑﻭﺯﻌﻣﻟﺍ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﻳﻣﻟﺍ ﻝﻭﺻﻭ ﺩﻌﺑ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻖﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ً
ﺎﻌﻳﺭﺳ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻑﺯﻋ ءﺎﻧﺛﺃ [
ﻝﺑﻗ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺱﻔﻧ ﺱﻣﻠﺑ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ .(ﻑﺯﻌﻠﻟ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳﻟ ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺭﺯﻟﺍ ﺽﻣﻭﻳﺳ) .ﻪﺗﻳﺎﻬﻧ
.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ
ﻥﻳﻌﻣ ﺭﺷﺅﻣ ﻥﻣ ﻑﺯﻌﻟﺍ ءﺩﺑ
] ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﺿﺍﻭﻣ ﺩﺣﺃ
ً
ﻻﻭﺃ ﺱﻣﻟﺍ١] ﻰﻟﺇ [٤) ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺃﺩﺑﺍ ﻡﺛ ،ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻑﺯﻋ ﻑﻗﻭﺗ ءﺎﻧﺛﺃ [ﺔﺣﻔﺻ٦٨.(
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻲﻧﺎﻏﺃ) ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ MIDI (ﻁﻘﻓ
ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻡﺗﻳﺳ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﻠﺻﻓ ﻭﺃ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﺭ
ّ
ﻳﻏ ﺍﺫﺇ
.ﻅﻔﺣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
] ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻝﻭﺣ١] ﻰﻟﺇ [٤ [
•:ﺄﻔﻁﻣ.ﺭﺯﻠﻟ ﻪﻧﻳﻳﻌﺗﻭ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ
•:ﺭﺿﺧﺃ.ﺭﺯﻠﻟ ﻪﻧﻳﻳﻌﺗﻭ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗ
•:(ﺽﻣﺍﻭ) ﺭﻣﺣﺃ.("ﻑﺯﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻊﺿﻭﻣ ﺭﺷﺅﻣ ﻰﻟﺇ
ً
ﺎﻌﻳﺭﺳ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ") ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻊﺟﺍﺭ .ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻑﺯﻌﻠﻟ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﺢﺑﺻﺃ
•:ﺭﻣﺣﺃ.ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺭﺯ ﻍﻭﻠﺑ ﻰﺗﺣ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻑﺯﻋ ﺭﻣﺗﺳﻳﻭ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺯﺎﻳﺗﺟﺍ ﻡﺗ