User Manual

2
 Модуль триггеров ударных
1. Закрепите держатель модуля на нижней стороне модуля
триггеров ударных с помощью винтов держателя модуля.
2. Вставьте держатель модуля в зажим держателя и затяните
стопорный болт для фиксации в нужном положении.
 Пэды тарелок
1. Используя настроечный ключ, ослабьте болт с головкой
под ключ на ограничителе.
2. Снимите крыльчатую гайку, две фетровые прокладки
и колпачок болта с держателя тарелки.
3. Установите ограничитель на держатель тарелки.
* При недостаточном ослаблении болта с головкой
под ключ на шаге 1 (см. выше) может оказаться
невозможным перемещение ограничителя по стержню
держателя тарелки. В этом случае максимально
ослабьте болт с головкой под ключ, не снимая его.
4. Снова установите колпачок болта.
* Поворачивайте колпачок болта, чтобы надежно
закрепить его на участке с резьбой.
5. Полностью прижав ограничитель к нижней поверхности
колпачка болта, как показано ниже, затяните болт
ограничителя с головкой под ключ с помощью
настроечного ключа.
6. Установите одну из фетровых прокладок, снятых на
шаге 2, на держатель тарелки.
7. Установите пэд на подставку тарелки. Опустите пэд
в нужное положение, пропустив стержень держателя
тарелки через центральное отверстие. В установленном
положении штырек ограничителя должен находиться
внутри меньшего отверстия пэда.
* Если штырек ограничителя не находится внутри
меньшего отверстия тарелки, при игре пэд может
вращаться, что приведет к отсоединению контакта.
По этой причине чрезвычайно важно обеспечить
фиксацию ограничителя способом, описанным
в шаге 5 (см. выше).
8. Установите фетровую прокладку пэда тарелки.
* Вторая фетровая прокладка, снятая с держателя
тарелки на шаге 2 (см. выше), не требуется для сборки.
9. Затяните крыльчатую гайку для фиксации пэда на
держателе тарелки.
Встроенный сенсор пэда тарелки находится рядом
с логотипом Yamaha на верхней поверхности.
Для обеспечения наилучшего исполнения располагайте
пэд так, чтобы область вокруг логотипа была легко
доступна для ударов. (См. рис. выше.)
PCY135
Модуль триггеров
ударных
PCY135
Винты держателя
модуля
* Два винта для
DTX502 / четыре
винта для DTX700
Держатель модуля
Модуль триггеров
ударных (задняя сторона)
Передняя сторона
Стопорный болт
Модуль триггеров
ударных
+
держатель модуля
Вставить
Зажим держателя
Болт с головкой под ключ
Настроечный ключ
Ограничитель
Держатель тарелки
Фетровые прокладки
Колпачок болта
Крыльчатая гайка
Держатель тарелки
Ограничитель
Колпачок болта
Участок с резьбой
Держатель тарелки
Ограничитель
Колпачок болта
Полностью прижат
Пэд тарелки
Фетровая прокладка,
поставляемая
с тарелкой
Держатель тарелки
Фетровая
прокладка
Колпачок болта
Пэд тарелки
Ограничитель
Штырек
Крыльчатая гайка
Штырек ограничителя
Меньшее
отверстие
Сборка модуля триггеров ударных и пэдов тарелок
1. Если коврик для ударных (продается отдельно)
отсутствует, положите на пол лист картона для защиты
пола от царапин.
2. Ослабьте крыльчатый болт стойки хай-хэта a.
3. Раскройте три ножки, как показано ниже, и затяните
крыльчатый болт a, чтобы зафиксировать их на месте.
4. Вставьте штанги стабилизатора подножки в отверстия
корпуса, как показано ниже.
5. Как показано на рисунке справа, ослабьте крыльчатый
болт зажимного устройства хай-хэта b и снимите
зажимное устройство хай-хэта.
* Зажимное устройство хай-хэта не используется при
стандартной сборке электронной барабанной
установки, описанной в этом руководстве.
Вместо него используется зажимное устройство
пэда акустического хай-хэта RHH135.
6. Извлеките стержень стойки хай-хэта из верхней
трубки .
7. Вставьте стержень стойки хай-хэта , извлеченный на
шаге 6, до предела в нижнюю трубку и завинтите ее.
8. Наденьте верхнюю трубку на стержень хай-хэта
и затяните крыльчатый болт c, чтобы зафиксировать
ее на месте, при этом опорная пластина тарелки должна
находиться примерно посередине между верхним краем
нижней трубки и верхушкой стержня стойки
хай-хэта .
9. Снимите фетровую прокладку, закрепленную над
опорной пластиной тарелки. Она не используется при
стандартной сборке электронной барабанной
установки, описанной в этом руководстве.
10. Соберите пэд акустического хай-хэта RHH135.
* Подробные инструкции см. в разделе «Установка»
Руководства пользователя RHH135.
Штанга
стабилизатора подножки
Крыльчатый болт
a
Штанга
стабилизатора
подножки
Фетровая
шайба
Зажимное устройство
хай-хэта
Опорная
пластина
тарелки
Опорная
пластина
тарелки
c
b
Сборка подставки хай-хэта
1. Если коврик для ударных (продается отдельно) отсутствует, положите на пол лист картона для
защиты пола от царапин.
2. Снимите два крыльчатых болта, пружинные шайбы и плоские шайбы с корпуса пэда рабочего
барабана и разместите каждый из комплектов поблизости в том порядке, в котором он был снят.
3. Прикрепите основание к корпусу, как показано на рисунке справа, затем зафиксируйте его в нужном
положении с помощью крыльчатых болтов, пружинных шайб и плоских шайб, снятых при выполнении
предыдущего шага.
Корпус
Корпус
Основание
Плоская шайбаПружинная шайба
Крыльчатый
болт
Сборка пэда рабочего барабана
Установите стойку хай-хэта и пэд рабочего барабана, как показано в примере стандартной сборки на другой стороне этого листа.
• Постелите на пол под стойку хай-хэта и пэд рабочего барабана коврик для ударных (продается отдельно). При отсутствии коврика вы можете
разложить на полу картон от упаковки для предохранения пола от царапин.
• Не опускайте центральную распорку стойки для электронных барабанов слишком низко, чтобы она не соприкасалась с пэдом рабочего барабана.
Подключите пэды к модулю триггеров ударных.
В соответствии с приведенным ниже описанием подключите выход каждого из пэдов к соответствующему триггерному входному разъему на модуле триггеров
ударных.
Подключите модуль триггеров ударных к источнику питания.
Настройка модуля триггеров ударных.
4
УВЕДОМЛЕНИЕ
5
1. Вставьте прямые штекеры 9-канального многожильного кабеля в триггерные входные
разъемы на задней стороне модуля триггеров ударных.
• При стандартной установке на наклейке каждого из штекеров многожильного кабеля
указано название соответствующего пэда.
2. Вставьте Г-образные штекеры 9-канального многожильного кабеля в соответствующие пэды.
3. При подключении пэдов малого барабана и тома закрепите кабели в кабельных зажимах,
чтобы предотвратить их отсоединение.
Чрезмерный перегиб может привести к повреждению кабелей пэдов.
По этой причине не следует чрезмерно сгибать кабели, закрепляя их
в зажимах.
Пэды Названия разъемов DTX502 Названия разъемов DTX700
SNARE q SNARE q SNARE
TOM1 w TOM1/!0 w TOM1
TOM2 e TOM2/!1 e TOM2
TOM3 r TOM3/!2 r TOM3
RIDE t RIDE t RIDE
CRASH y CRASH y CRASH1
KICK u KICK/io KICK/!0
HI HAT o HI HAT i HI HAT
HH CON HI-HAT CONTROL HI-HAT CONTROL
УВЕДОМЛЕНИЕ
RIDE
TOM3
TOM2
KICK
TOM1
SNARE
CRASH
HI HAT HH CON
Расположение разъемов пэдов
6
1. Вставьте кабель постоянного тока адаптера питания в разъем . Закрепите кабель
постоянного тока адаптера питания в кабельном зажиме.
2. С помощью хомутов крепления кабелей прикрепите кабели к стойке для электронных
барабанов в положениях, отмеченных кружками на рисунке справа. ( )
3. Вставьте вилку кабеля переменного тока адаптера в розетку электросети.
Задняя панель модуля триггеров ударных
Кабельный зажим
Разъем
* На иллюстрации показан модуль триггеров ударных DTX502.
7
[Для пользователей DTX582K]
Выберите настройку триггеров DTX582K в модуле триггеров ударных DTX502.
(Подробную информацию по процедуре настройки триггеров см. в разделе
«Настройка триггеров» Руководства пользователя DTX502.)
Если вариант DTX582K не отображается на экране выбора, выберите настройку триггеров
DTX562K и выполните следующую регулировку.
• Настройка выходного сигнала (LEVEL) пэда рабочего барабана.
Используйте регулятор уровня пэда рабочего барабана KP100 для настройки нужного
уровня выходного сигнала триггера пэда рабочего барабана. Подробные сведения
см. в разделе «Регулировка уровня выходного сигнала» Руководства пользователя KP100.
[Для пользователей DTX720K]
Выберите настройку триггеров DTX720K в модуле триггеров ударных DTX700.
(Подробную информацию по процедуре настройки триггеров см. в разделе
«Выбор чувствительности для набора в целом» Руководства пользователя DTX700.)
Если вариант DTX720K не отражается на экране выбора, обновите версию
микропрограммного обеспечения вашего модуля DTX700. Посетите следующую
веб-страницу, чтобы просмотреть информацию о самой свежей версии микропрограммного
обеспечения DTX700 и загрузить обновления версии микропрограммного обеспечения.
http://download.yamaha.com/
Если вы не желаете обновлять свою версию микропрограммного обеспечения,
выберите настройку триггеров DTX700K и выполните следующую регулировку.
• Настройка выходного сигнала (LEVEL) пэда рабочего барабана.
Используйте регулятор уровня пэда рабочего барабана KP100 для настройки нужного
уровня выходного сигнала триггера пэда рабочего барабана. Подробные сведения
см. в разделе «Регулировка уровня выходного сигнала» Руководства пользователя KP100.
Ваша электронная барабанная установка готова к работе. * Информацию о последующих действиях, таких как включение модуля триггеров ударных, игра
на установке и др., см. в Руководстве пользователя, поставляемом с модулем.