English Deutsch ELECTRONIC DRUM RACK RACK DE BATTERIE ÉLECTRONIQUE 電子ドラムラック RS502 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Français 䏳淑㏭㙴 EN DE FR ZH 取扱説明書 JA
Deutsch VORSICHTSMASSNAHMEN Bitte lesen Sie vor Gebrauch diese Montageanleitung, und verwenden Sie das Produkt sicher und in angemessener Weise. * Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf, um später jederzeit darauf zurückgreifen zu können. WARNUNG Wenn dieses Symbol ignoriert und das Produkt falsch angewendet wird, können schwere Personenschäden oder Sachschäden auftreten.
Lieferumfang Nach dem Öffnen der Verpackung Ihres E-Drum-Racks prüfen Sie bitte, ob alle folgend aufgeführten Komponenten vorhanden sind.
Vollständig aufgebautes Rack Linker Arm Klemme w Klemme r Klemme q Rechter Arm Linkes Bein Klemme t Rechtes Bein Klemme e 4 RS502 – Bedienungsanleitung Hauptrahmen
Montieren des Racks 1. Legen Sie den Hauptrahmen auf eine feste, ebene Oberfläche und lösen Sie die Schrauben der Klemmen q und w mit dem Stimmschlüssel. Klemme q Klemme w Stimmschlüssel Schraube Schraube Stimmschlüssel HINWEIS Der Stimmschlüssel befindet sich in der Verpackung des Pad-Sets. 2. Lösen Sie die Schrauben der Klemmen q, w und e, und schieben Sie die Klemmen ganz nach unten bis zur mittleren Strebe. Ziehen Sie danach die Schraubklemmen leicht fest.
4. Schieben Sie den linken Arm so weit wie möglich in Klemme q am Hauptrahmen. Wenn eingeschoben, achten Sie darauf, dass der Pfeilaufkleber ( ) am linken Arm auf den Schlitz in Klemme q ausgerichtet ist. Linker Arm Pfeil Klemme q Schlitz Linker Arm Klemme q Schraube 5. Ziehen Sie mit dem Stimmschlüssel die Schraube der Klemme q sicher fest. 6. Nehmen Sie das linke Bein aus der Verpackung und schieben Sie es so weit wie möglich in Klemme r.
8. Nehmen Sie den rechten Arm aus der Verpackung und schieben Sie ihn so weit wie möglich in Klemme w. Wenn eingeschoben, achten Sie darauf, dass der Pfeilaufkleber ( ) am rechten Arm auf den Schlitz in Klemme w ausgerichtet ist. Klemme t Rechter Arm Rechter Arm Pfeil Klemme w Schlitz Klemme w Schraube 9. Ziehen Sie mit dem Stimmschlüssel die Schraube der Klemme w sicher fest. 10. Lösen Sie die Schraube der Klemme t. Klemme t Schraube 11.
13. Heben Sie den Hauptrahmen an und öffnen Sie den linken Arm, den rechten Arm sowie den Snare-Arm. Linker Arm Rechter Arm Snare-Arm VORSICHT Öffnen Sie das linke und das rechte Bein des Racks nicht weiter als in der nachstehenden Abbildung gezeigt. Nichtbeachtung dieses Vorsichtshinweises kann zum Umkippen des Racks und dadurch zu Verletzungen führen. 130° 130° 1.100 mm 14. Ziehen Sie die Schrauben der Klemmen q, w und e sicher fest. Klemme q Klemme w Schraube Schraube Klemme e Schraube 15.
Anbringen der Halterungen 1. Lösen Sie die Schrauben der folgenden sieben Klemmen (A bis G), und schieben und drehen Sie die Klemmen auf die folgend gezeigten Positionen. Ziehen Sie danach alle Schrauben sicher fest, um die Klemmen zu fixieren.
2. Montieren Sie je eine Tom-Halterung an den drei Tom-Klemmen. VORSICHT Seien Sie besonders vorsichtig mit den Tom-Halterungen, da sie scharfe Spitzen haben, die Verletzungen verursachen können. Tom-Halterung Schraube Tom-Klemme 2-1. Lösen Sie die Schraube der Tom-Klemme. 2-2. Setzen Sie die Tom-Halterung ein. 2-3. Ziehen Sie die Schraube der Tom-Klemme sicher fest. 3. Montieren Sie je einen Beckenhalter an den zwei Beckenklemmen.
4. Montieren Sie die Snare-Halterung an der Snare-Klemme. VORSICHT Seien Sie besonders vorsichtig mit der Snare-Halterung, da die Stange eine scharfe Spitzen hat, die Verletzungen verursachen können. Snare-Halterung Snare-Klemme Schraube 4-1. Lösen Sie die Schraube der Snare-Klemme. 4-2. Setzen Sie die Snare-Halterung ein. 4-3. Ziehen Sie die Schraube der Snare-Klemme sicher fest.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
Yamaha web site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2013 Yamaha Corporation 211POZC*.