User Manual

DTX700K Руководство по сборке
В данной брошюре описана стандартная процедура сборки DTX700K.
После сборки компонентов и подключения кабелей в приведенном ниже порядке модуль триггеров ударных будет готов к включению.
• Для сборки требуются четыре отдельных комплекта: система
стоек RS500, набор пэдов DTP700C, набор пэдов DTP700P
и модуль триггеров ударных DTX700.
• В данной брошюре описана процедура крепления пэдов
и модуля триггеров ударных к системе стоек RS500. Перед
выполнением приведенной ниже процедуры следует
правильно собрать систему стоек, процесс сборки которой
описан в руководстве по сборке системы стоек.
Перед началом сборки постелите на пол коврик для ударных
(продается отдельно). Другой вариант: перед установкой
подставки хай-хэта HS650A и пэда рабочего барабана KP65 для
предотвращения повреждения пола можно постелить на пол
картонные коробки из комплекта поставки.
Перед началом работы изучите настоящее руководство по сборке и эксплуатируйте изделие надлежащим безопасным образом.
* Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем.
* Ознакомьтесь с руководством по сборке системы стоек и руководством пользователя пэда.
УВЕДОМЛЕНИЕ
• При подключении и отсоединении кабелей держитесь за штекер, а не за кабель. Кроме того,
не ставьте на кабель тяжелые или острые предметы. Применение к кабелю чрезмерной силы
может привести к повреждению кабеля, в том числе к разрыву проводов и т. д.
• Не ставьте и не помещайте тяжелые предметы на изделие. Это может привести
к повреждению.
• Не используйте и не храните изделие в условиях слишком высокой температуры (под
прямыми солнечными лучами, рядом с источниками тепла, в закрытом автомобиле и т. д.)
или высокой влажности (в ванной комнате, на улице в дождливый день и т. д.). Это может
привести к деформации, обесцвечиванию, повреждению или неработоспособности
изделия.
• При очистке изделия не используйте бензин, растворитель или спирт. Это может привести
к обесцвечиванию или деформации. Протирайте изделие мягкой тканью, которая может
быть слегка влажной и тщательно отжатой. Если изделие испачкано грязью, используйте
ткань с нейтральным растворителем, а затем протрите остатки растворителя слегка
влажной, тщательно отжатой тканью. Кроме того, не допускайте попадания воды или
моющего средства на прокладки в изделии, это может привести к их повреждению.
* Технические характеристики и их описания в данном руководстве пользователя предназначены только для общего сведения. Корпорация Yamaha сохраняет за
собой право модифицировать свои изделия и менять их технические характеристики без предварительного уведомления. Поскольку технические характеристики,
оборудование и набор возможностей могут зависеть от региона, обращайтесь за информацией к местному представителю корпорации Yamaha.
RU
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Пример стандартной сборки
PCY135
(тарелочный пэд)
XP70
(пэд тома)
XP70
(пэд тома)
KP65
(пэд рабочего
барабана)
XP80
(пэд малого
барабана)
HS650A
(подставка хай-хэта)
Модуль триггеров
ударных DTX700
RHH135
(пэд реального хай-хэта)
RS500
(система стоек)
PCY135
(тарелочный пэд)
ВАЖНО
УВЕДОМЛЕНИЕ
При игнорировании этого знака и ненадлежащем
использовании оборудования можно получить
смертельно опасную травму или нанести серьезный
вред оборудованию.
• Не позволяйте маленьким детям самостоятельно собирать и устанавливать данное
изделие, это может привести к травме. Сборка данного изделия должна в обязательном
порядке осуществляться под руководством взрослых.
• Будьте осторожны с краями держателей тарелок и тома. Острые концы держателей
могут стать причиной травмы.
• Будьте осторожны с краями шипов, прикрепленных к пэду рабочего барабана и ножной
педали. Острые концы могут стать причиной травмы.
• Если это изделие используется с системой стоек или подставкой для тарелок, убедитесь,
что все болты надежно затянуты. Кроме того, при настройке высоты или угла не
ослабляйте болты внезапно. Ослабление болтов может стать причиной опрокидывания
или падения отдельных компонентов и привести к травме.
• Обязательно размещайте изделие на ровной и устойчивой поверхности. Размещение на
наклонной, неустойчивой поверхности или на ступеньках лестницы может нарушить
равновесие изделия и привести к опрокидыванию.
• При установке изделия уделите особое внимание прокладке и размещению кабелей.
Пользователь или окружающие могут споткнуться о небрежно расположенные кабели
и упасть.
• Не модифицируйте изделие. Это может стать причиной травмы или повреждения/
неработоспособности изделия.
• Не садитесь и не вставайте на стойку. Стойка может опрокинуться или сломаться,
что может стать причиной травмы.
При игнорировании этого знака и ненадлежащем
использовании оборудования существует вероятность
получения травмы людьми, работающими с оборудованием,
или нанесения значительного ущерба.
• При регулировке фиксаторов берегите пальцы. Их можно прищемить.
• Будьте осторожны с концами шурупов, краями и внутренней поверхностью трубок.
Металлические стружки и заусенцы могут травмировать пальцы.
• Не помещайте руки или ноги под ножную педаль или ножной переключатель. Их можно
прищемить.
• Не устанавливайте акустические барабаны на стойку для электронных барабанов.
Зажимы могут быть повреждены, барабаны могут упасть и стать причиной травмы.
Digital Musical Instruments Division
©2011 Yamaha Corporation
110PO***.01C0
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Выполните сборку системы стоек RS500.
Подробнее см. в руководстве по сборке, прилагаемом к системе стоек.
Проверьте содержимое каждого комплекта.
Смонтируйте пэды и модуль триггеров ударных на системе стоек.
Выполнив описанную ниже процедуру, смонтируйте пэды и модуль триггеров ударных на системе стоек, затем установите пэд рабочего
барабана и хай-хэт.
1
2
Комплект 1: DTP700C Комплект 2: DTP700P
 PCY135
Тарелочный пэд (x2)
 RHH135
Пэд реального
хай-хэта (x1)
 Опора подставки
для RHH135 (x1)
 HS650A
Подставка хай-хэта (x1)
 Ограничители для
PCY135 (x2)
 Настроечный ключ (x1)
 Зажимное устройство
хай-хэта для RHH135 (x1)
 Хомуты крепления
кабелей (x10)
 Фетровые шайбы
для PCY135 (x2)
 9-канальный
многожильный
кабель (x1)
 Руководство пользователя PCY100, PCY135 и PCY155 (x1)
 Руководство пользователя RHH135 (x1)
 Руководство по сборке (данная брошюра)
 XP70
Пэд тома (x3)
 XP80
Пэд малого барабана (x1)
 KP65
Пэд рабочего
барабана (x1)
 Стопорные болты (x4)
 Руководство пользователя XP70 и XP80 (x1)
 Руководство пользователя KP65 (x1)
 Хомут крепления кабеля
для RHH135 (x1)
Комплект 3: DTX700
 Руководство пользователя DTX700 (x1)
 Перечень данных (Data List) DTX700 (x1)
 Диск DVD (содержащий программное
обеспечение) (x1)
 Модуль триггеров
ударных DTX700 (x1)
 Адаптер питания
переменного
тока* (x1)
 Подставка модуля
(x1)
 Винты для крепления
подставки модуля
(x4)
* Может не входить в
комплект поставки для
конкретного региона.
Уточните, обратившись
к местному торговому
представителю Yamaha.
3
Монтаж пэдов малого барабана и тома
 Монтаж пэда малого барабана
1. Прикрепите стопорный болт к пэду малого
барабана и временно затяните его на 5 или 6
оборотов.
2. Смонтируйте пэд малого барабана на
крепежной штанге стойки. Полностью вставьте
штангу в монтажное отверстие пэда, затем
полностью затяните стопорный болт (как
показано ниже).
3. В случае необходимости отрегулируйте высоту
и угол наклона пэда малого барабана с
помощью стопорных болтов A–E. При этом
следует единовременно регулировать
положение с помощью только одного болта
(т.е. ослабив болт, отрегулируйте положение
пэда, затем затяните этот болт перед
ослаблением другого болта).
 Монтаж пэда тома
1. Как и для пэда малого барабана, прикрепите
стопорный болт к каждому из трех пэдов тома
и временно затяните его на 5 или 6 оборотов.
2. Смонтируйте три пэда тома на крепежных
штангах стойки. Полностью вставьте штангу
в монтажное отверстие каждого из пэдов,
затем полностью затяните стопорный болт
(как показано ниже).
3. В случае необходимости отрегулируйте высоту
и угол наклона любого пэда с помощью стопорных
болтов A–D. При этом следует единовременно
регулировать положение с помощью только
одного болта (т.е. ослабив болт, отрегулируйте
положение пэда, затем затяните этот болт перед
ослаблением другого болта).
XP80
XP70
Стопорный болт (следует
затянуть, поворачивая в
указанном направлении)
Пэд малого барабана
(задняя сторона)
Вставьте
Пэд малого барабана
Штанга
Крепежная штанга
Стопорный болт
Стопорный
болт A
Стопорный болт C
Стопорный болт E
Стопорный болт D
Стопорный болт B
Пэд тома
Стопорный болт
Вставьте
Штанга
Крепежная
штанга
Стопорный болт C
Стопорный болт D
Стопорный болт B
Стопорный болт A
Продолжение на другой стороне