User Manual

3
Пользователи, которые приобрели набор пэдов, должны проверять комплектность поставки в соответствии
с «Руководством по сборке» из комплекта поставки набора пэдов.
 XP100T: q Основной блок XP100T x 1, t стопорный болт x 1, y стереофонический кабель x 1,
u Руководство пользователя (этот лист) x 1
 XP100SD: w Основной блок XP100SD x 1, t стопорный болт x 1, y стереофонический кабель x 1,
u Руководство пользователя (этот лист) x 1
 XP120T: e Основной блок XP120T x 1, t стопорный болт x 1, y стереофонический кабель x 1,
u Руководство пользователя (этот лист) x 1
 XP120SD: r Основной блок XP120SD x 1, y стереофонический кабель x 1, u Руководство пользователя (этот лист) x 1
Принадлежности в комплекте поставки
Технические характеристики
 Пэд тома XP100T (10")
 Размеры: 290 x 80 (В) мм (регулятор и стопорный болт не входят в комплект поставки.)
 Система датчиков: триггерный датчик (пьезодатчик) x 1, переключатель обода (2 зоны) x 1
 Масса: 2,3 кг
 Выходной разъем: стандартное
стереофоническое гнездо
 Пэд малого барабана XP100SD (10")
 Размеры: 290 x 85 (В) мм (регулятор и стопорный болт не входят в комплект поставки.)
 Система датчиков: триггерный датчик (пьезодатчик) x 1, переключатель обода (2 зоны) x 1
 Масса: 2,4 кг
 Выходной разъем: стандартное
стереофоническое гнездо
 Пэд тома XP120T (12")
 Размеры: 340 x 82 (В) мм (Регулятор и стопорный болт не входят в комплект поставки.)
 Система датчиков: триггерный датчик (пьезодатчик) x 1, переключатель обода (2 зоны) x 1
 Масса: 3,0 кг
 Выходной разъем: стандартное
стереофоническое гнездо
 Пэд малого барабана XP120SD (12")
 Размеры: 340 x 85 (В) мм (Регулятор и стопорный болт не входят в комплект поставки.)
 Система датчиков: триггерный датчик (пьезодатчик) x 1, переключатель обода (2 зоны) x 1
 Масса: 3,1 кг
 Выходной разъем: стандартное
стереофоническое гнездо
Технические характеристики и их описания в данном руководстве пользователя предназначены только для общего сведения.
Корпорация Yamaha сохраняет за собой право в любой момент изменять или модифицировать изделия и технические характеристики
без предварительного уведомления. Технические характеристики, оборудование и дополнительные устройства могут зависеть от
конкретного региона; уточните необходимую информацию в региональном представительстве Yamaha.
Информация для пользователей, относящаяся к сбору и утилизации отработавшего оборудования
Этот знак на изделиях, упаковке и/или сопроводительных документах указывает на то, что утилизация
отработавших электрических и электронных устройств совместно с бытовыми отходами не допускается.
Для применения к отработавшим изделиям надлежащих процедур переработки, восстановления
и утилизации следует доставлять их в соответствующие пункты приема отработавшего оборудования
в соответствии с законодательством конкретной страны и директивами 2002/96/EC.
Правильная утилизация таких изделий способствует сохранению ценных ресурсов и предотвращает
возникновение негативного воздействия на здоровье людей и окружающую среду, которое может произойти
вследствие нарушения правил переработки отходов.
Информацию о сборе и утилизации отработавших изделий можно уточнить в местных органах власти,
в службе утилизации или по месту приобретения изделия.
[Для корпоративных пользователей в странах Европейского союза]
При необходимости утилизации электрического и электронного оборудования обратитесь за подробными
сведениями в представительство или к поставщику.
[Информация об утилизации за пределами Европейского союза]
Этот знак имеет силу только в странах Европейского союза. При необходимости утилизации данных изделий
обратитесь за информацией о правильном способе утилизации в местные органы власти или в региональное
представительство.
Обод A
q – rty
Обод B
Пэд
RU