User Manual

DTX900 Руководство пользователя
159
О дополнительном диске
СПЕЦИАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
Авторские права на программное обеспечение, содержащееся на дополнительном
диске, и данное руководство принадлежат компании Steinberg Media Technologies GmbH.
• Использование программного обеспечения и данного руководства регулируется
лицензионным соглашением на программное обеспечение. Снимая пломбу
с упаковки программного обеспечения, покупатель выражает свое согласие
с условиями данного соглашения. (Прежде чем устанавливать приложение,
внимательно ознакомьтесь с условиями лицензионного соглашения на программное
обеспечение в конце этого руководства.)
• Копирование программного обеспечения или воспроизведение данного
руководства любыми способами (частично или полностью) без письменного согласия
производителя категорически запрещено.
• Корпорация Yamaha не делает никаких заявлений, не дает никаких гарантий
относительно использования программного обеспечения и ни при каких
обстоятельствах не несет ответственности за последствия использования этого
руководства и программного обеспечения.
• Это диск НЕ предназначен для использования в визуальной или аудиосистеме.
Не пытайтесь его воспроизвести в проигрывателе компакт-дисков или дисков DVD.
Это может привести к непоправимому повреждению проигрывателя.
• Имейте в виду, что корпорация Yamaha не осуществляет техническую поддержку
программного обеспечения DAW, содержащегося на дополнительном диске.
О программном обеспечении DAW на дополнительном диске
На дополнительном диске содержится программное обеспечение DAW для систем
Windows и Macintosh.
• Имейте в виду, что для установки программного обеспечения DAW необходимо войти
в систему под учетной записью «Администратор».
• Чтобы обеспечить длительное использование программного обеспечения DAW,
поставляемого на дополнительном диске, включая поддержку и другие услуги,
необходимо зарегистрировать программное обеспечение и активировать лицензию
на него в то время, когда компьютер подключен к Интернету. Щелкните кнопку "Reg-
ister Now" (Регистрация), которая появляется при запуске программного
обеспечения, и заполните все требуемые для регистрации поля. Если программное
обеспечение не будет зарегистрировано, его невозможно будет использовать по
истечении ограниченного периода времени.
• При использовании компьютера Macintosh дважды щелкните файл «***.mpkg»,
чтобы начать установку.
Информацию о минимальных требованиях к системе, а также последние сведения
о программном обеспечении, находящемся на диске, см. на следующем веб-сайте:
<http://www.yamahasynth.com/>
О поддержке программного обеспечения
Поддержка программного обеспечения DAW, поставляемого на дополнительном диске,
осуществляется на сайте компании Steinberg по следующему адресу:
http://www.steinberg.net
Доступ к веб-сайту компании Steinberg можно получить в меню «Help» (Справка)
поставляемого программного обеспечения DAW. (В меню «Help» (Справка) также
содержится руководство в формате PDF и другая информация о программном
обеспечении.)
ВНИМАНИЕ
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ (далее «СОГЛАШЕНИЕ»), ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ РАЗРЕШАЕТСЯ ТОЛЬКО В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ СОГЛАШЕНИЯ. СОГЛАШЕНИЕ ЗАКЛЮЧЕНО МЕЖДУ ВАМИ
(ФИЗИЧЕСКИМ ЛИБО ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ) И КОРПОРАЦИЕЙ YAMAHA («YAMAHA»).
РАЗРЫВАЯ ПЕЧАТЬ, СКРЕПЛЯЮЩУЮ УПАКОВКУ, ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ ВЫПОЛНЯТЬ УСЛОВИЯ ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ,
НЕ КОПИРУЙТЕ ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕГО ЛЮБЫМ ДРУГИМ СПОСОБОМ.
В ДАННОМ СОГЛАШЕНИИ СОДЕРЖАТСЯ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ «DAW» КОМПАНИИ STEINBERG MEDIA TECHNOLOGIES GMBH (ДАЛЕЕ «STEINBERG»),
КОТОРОЕ ПРИЛАГАЕТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНО К ЭТОМУ ПРОДУКТУ. ПОСКОЛЬКУ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (EUSLA), ОТОБРАЖАЕМОЕ НА ЭКРАНЕ
КОМПЬЮТЕРА ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ «DAW», ЗАМЕНЯЕТСЯ ЭТИМ СОГЛАШЕНИЕМ, СЛЕДУЕТ ПРОИГНОРИРОВАТЬ СОГЛАШЕНИЕ EUSLA. ДЛЯ ЭТОГО
В ПРОЦЕССЕ УСТАНОВКИ ПРИМИТЕ СОГЛАШЕНИЕ EUSLA (НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, СОГЛАСНЫ ВЫ С ЕГО УСЛОВИЯМИ ИЛИ НЕТ), ЧТОБЫ ПЕРЕЙТИ К СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ.
1. ПЕРЕДАЧА ЛИЦЕНЗИИ И АВТОРСКИХ ПРАВ
Корпорация Yamaha предоставляет вам право использовать один экземпляр
программы (программ) и данных (далее «ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ»),
сопровождаемых данным Соглашением. Термин ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
обозначает также все обновления программного обеспечения и данных.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ является собственностью компании STEINBERG
и охраняется соответствующими законами о защите авторских прав и всеми
действующими положениями договоров. Корпорация Yamaha получила
сублицензионное право на предоставление лицензии на использование
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Несмотря на то что вы имеете право заявить о вашем
праве собственности на данные, созданные при помощи ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ, само ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ останется под защитой
соответствующих авторских прав.
• Разрешается использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ на одном единственном
компьютере.
• Разрешается создать одну резервную копию ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
в машиночитаемой форме на носителе, который позволяет такое резервное
копирование. На резервной копии вы обязаны воспроизвести уведомление об
авторских правах корпорации Yamaha, а также все остальные уведомления
о собственности, относящиеся к исходному экземпляру ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
• Разрешается навсегда передать все свои права на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
третьему лицу вместе с передачей данного продукта при условии, что у вас не
сохраняются копии, а получатель прочел и согласился с условиями этого Соглашения.
2. ОГРАНИЧЕНИЯ
Запрещается извлекать исходный код ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ путем
инженерного анализа, обратного ассемблирования, декомпиляции или любым другим
способом.
Запрещается воспроизводить, модифицировать, изменять, сдавать в аренду,
перепродавать или распространять ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ полностью или
частично, а также создавать производные от него продукты.
Запрещается передавать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ с одного компьютера на
другой электронным путем или предоставлять сетевой доступ к нему с нескольких
компьютеров.
Запрещается использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ с целью распространения
запрещенных данных или данных, нарушающих общественный порядок.
Запрещается предоставлять услуги, основанные на использовании ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ, без разрешения корпорации Yamaha.
Данные, защищенные авторскими правами, включая, но не ограничиваясь данными
MIDI песен, полученные при помощи ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, подвергаются
следующим обязательным ограничениям.
Данные, полученные при помощи ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, не могут
использоваться в коммерческих целях без разрешения владельца авторских прав.
Данные, полученные при помощи ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, не могут
копироваться, передаваться, распространяться, воспроизводиться или исполняться
публично без разрешения владельца авторских прав.
Данные, зашифрованные при помощи ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, не могут
расшифровываться, а электронный водяной знак не может быть изменен без
разрешения владельца авторских прав.
3. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ
Соглашение вступает в силу в день приобретения ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
и остается в силе до момента прекращения действия. При нарушении закона о защите
авторских прав или условий этого Соглашения действие Соглашения немедленно
и автоматически прекратится без уведомления от корпорации Yamaha. При
прекращении действия Соглашения вы должны немедленно уничтожить лицензионное
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, а также все поставляемые с ним документы и их копии.
4. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА НОСИТЕЛЬ
В отношении ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, продаваемого на материальных
носителях, компания Yamaha гарантирует, что носитель, на который записано
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, не будет иметь дефектов изготовления и материалов
при нормальном использовании в течение четырнадцати (14) дней с даты
приобретения. Дата подтверждается экземпляром товарного чека. Полным
обязательством корпорации Yamaha и единственным возмещением вашего ущерба
будет замена дефектного носителя, если он будет возвращен корпорации Yamaha или
официальному дилеру компании Yamaha в течение четырнадцати дней с экземпляром
товарного чека. Компания Yamaha не несет ответственности за замену носителя,
поврежденного случайно или вследствие неправильного использования. В САМОЙ
ПОЛНОЙ МЕРЕ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ, КОРПОРАЦИЯ YAMAHA ЗАЯВЛЯЕТ О СВОЕМ
ОТКАЗЕ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НА МАТЕРИАЛЬНЫЙ НОСИТЕЛЬ,
ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КУПЛИ-ПРОДАЖИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.
5. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что будете использовать ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ на свой страх и риск. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ и сопутствующая
документация поставляются на условиях «КАК ЕСТЬ» без какой бы то ни было гарантии.
НЕСМОТРЯ НА ЛЮБОЕ ДРУГОЕ УСЛОВИЕ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, КОРПОРАЦИЯ
YAMAHA ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, НА ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ
ОГРАНИЧЕНИЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КУПЛИ-ПРОДАЖИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. В ЧАСТНОСТИ, НО НЕ
ОГРАНИЧИВАЯ ВЫШЕУКАЗАННОЕ, КОРПОРАЦИЯ YAMAHA НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ,
ЧТО ЕГО РАБОТА БУДЕТ НЕПРЕРЫВНОЙ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОЙ И ЧТО ДЕФЕКТЫ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ.
6. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ПОЛНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО КОРПОРАЦИИ YAMAHA ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В РАЗРЕШЕНИИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ
СОГЛАШЕНИЯ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОРПОРАЦИЯ YAMAHA НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ,
ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ
ПОБОЧНЫЙ УЩЕРБ, РАСХОДЫ, УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, УТЕРЯННЫЕ ДАННЫЕ ИЛИ
ДРУГОЙ УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕПРАВИЛЬНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ YAMAHA ИЛИ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР БЫЛИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. Ни при каких обстоятельствах
совокупная ответственность корпорации Yamaha перед вами за весь ущерб, расходы
и основания иска (в области договорного права, в случае правонарушения или
в другом случае) не может превышать стоимость ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
7. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Настоящее Соглашение должно интерпретироваться и регулироваться в соответствии
с законами Японии, не принимая во внимание принципы конфликта законодательств.
Любой спор или процедура будут разбираться в Окружном Суде Токио в Японии. Если по
какой-то причине суд или компетентный судебный орган сочтет невозможным привести
в исполнение какую-либо часть данного Соглашения, остальные разделы останутся
в силе.
8. ПОЛНОЕ СОГЛАШЕНИЕ
Данное Соглашение является полным соглашением сторон относительно использования
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, а также любых сопутствующих письменных
материалов, и заменяет любые предыдущие или настоящие письменные либо устные
договоренности или соглашения, касающиеся предмета данного Соглашения. Ни одно
дополнение или поправка к данному соглашению не будут считаться обязательством,
если это дополнение или поправка не будут составлены в письменной форме
и подписаны уполномоченным представителем корпорации Yamaha.
ПРИМЕЧAНИЕ