User Manual

èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
ÇçàåÄíÖãúçé èêéóíàíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà
* ëÓı‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÌÂÏÛ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÒÏÂÚË ÓÚ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,
‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓʇ‡ Ë ‰Û„Ëı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚, ‚Ò„‰‡
Òӷ≇ÈÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ Ô‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‰‡ÎÂÂ. éÌË ‚Íβ˜‡˛Ú ÔËÌflÚË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂ
(Ì ӄ‡Ì˘˂‡flÒ¸ ËÏË):
• 䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·
(̇„‚‡ÚÂÎflÏË, ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË Ë ‰.). ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ڇÍÊÂ
˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ò„Ë·‡ÌËfl Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎfl, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó
ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ËÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ÌÂθÁfl
̇ÒÚÛÔËÚ¸, Á‡‰ÂÚ¸ ÌÓ„ÓÈ ËÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ ÌÂÏÛ ÔÓ‚ÂÁÚË.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ, ̇ ÍÓÚÓÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ùÚÓ̇ÔflÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ̇ÍÎÂÈÍ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚È ÚËÔ ‡‰‡ÔÚÂ‡ (ÒÚ. 155). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÂ„Â‚Û ËÎË
Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
• èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ë Ó˜Ë˘‡Èڠ ÓÚ
̇ÍÓÔË‚¯ÂÈÒfl Ô˚ÎË Ë „flÁË.
• Ç ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ. ç ÒΉÛÂÚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Ô˚Ú‡Ú¸Òfl
‡Á·Ë‡Ú¸ „Ó, ‡ Ú‡ÍÊ ͇ÍËÏ-ÎË·Ó Ó·‡ÁÓÏ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ „Ó
‚ÌÛÚÂÌÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡
ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ‰ ‰Óʉ¸, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ËÏ fl‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˚ÓÒÚË ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË;
Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÂÏÍÓÒÚË Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó̇ ÏÓÊÂÚ
‡ÁÎËÚ¸Òfl Ë ÔÓÚ˜¸ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÌÛÚ¸. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
ÊˉÍÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ ‚Ó‰˚, ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚÂ
ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
• ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ô‰ÏÂÚ˚, fl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ
ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ó„Ìfl, ̇ÔËÏÂ ҂˜Ë.
ÉÓfl˘ËÈ Ô‰ÏÂÚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ÒÚ‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡.
• èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÔÓ·ÎÂÏ
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ
ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇ-
ÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
• àÁÌÓÒ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚ËÎÍË.
• çÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı ËÎË ‰˚Ï.
• èÓÔ‡‰‡ÌË ‚ ÍÓÔÛÒ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÂÎÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
• çÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÂÍ‡˘ÂÌË Á‚Û˜‡ÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÇçàåÄçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ̇ÌÂÒÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï ÒÂ·Â Ë ÓÍÛʇ˛˘ËÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. éÌË ‚Íβ˜‡˛Ú ÔËÌflÚË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂ
(Ì ӄ‡Ì˘˂‡flÒ¸ ËÏË):
• ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍ ˜ÂÂÁ ÚÓÈÌËÍ ‚ÏÂÒÚÂ
Ò‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡
Á‚Û͇ ËÎËÔÂ„Â‚Û ÓÁÂÚÍË.
• èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ‚ËÎÍË ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË ËÁ ÓÁÂÚÍË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ͇·Âθ. à̇˜Â ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ͇·Âθ.
• éÚÍβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÂÒÎË ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl. éÚÍβ˜‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÒΉÛÂÚ Ú‡ÍÊ ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ „Ó
‚ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
• èÂ‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ͇·ÂÎË.
• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂχfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÓÁÂÚ͇ ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Í‡ÍÓ„ÓÎË·Ó
Ò·Ófl ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
чÊ ÂÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚˚Íβ˜ÂÌ, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÔÓÚ·ÎflÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲.
ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ/ÒÚÓÈÍÛ, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛
‰Îfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÑÎfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÒÚÓÈÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÚÓθÍÓ ‚ËÌÚ˚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. èË Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ˝ÚÓ„Ó
Ú·ӂ‡ÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÎË
ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl/‡‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ç ÓÚÍ˚‚‡Ú¸
ÅÂ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚
ÅÂ˜¸ ÓÚ Ó„Ìfl
Ç̯ڇÚÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl/‡‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
(7)-1
1/2