SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years.
DRUM TRIGGER MODULE Manuale dell’utente Vi ringraziamo di avere acquistato lo Yamaha DTXPLORER. Il DTXPLORER è un modulo compatto di drum trigger con un ricca dotazione di voci per percussioni, un metronomo multifunzione e una funzione per la riproduzione di brani. Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro DTXPLORER leggere con attenzione il presente manuale. Inoltre, dopo averlo letto, conservarlo al sicuro per averlo a portata di mano in caso di necessità.
AVVERTENZE SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE * Si prega di conservare queste avvertenze in un luogo sicuro per eventuali riferimenti futuri. PERICOLO Seguire sempre le avvertenze di base sotto riportate per evitare la possibilità di gravi lesioni o anche di morte a causa di scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri eventi pericolosi.
Principali caratteristiche del DTXPLORER Il DTXPLORER è dotato di un generatore di toni polifonico a 32 voci che produce voci realistiche, un metronomo di elevate prestazioni ed una varietà di brani, il tutto contenuto in un insieme compatto. Il DTXPLORER è uno strumento versatile che può utilizzato in svariate situazioni, dalle esecuzioni dal vivo alla pratica personale e molto di più.
SOMMARIO Nomenclatura .......................................................................... 7 Panello superiore ......................................................................... 7 Pannello posteriore ...................................................................... 8 Collegamenti ............................................................................ 9 Collegamento dei pad del DTXPLORER all’unità principale ....... 9 Uso del DTXPLORER con un drum kit acustico ........................
Nomenclatura Panello superiore DC IN 12V STANDBY VOLUME ON AUX IN PHONES HI HAT CONTROL 8 KICK/9 L/MONO R 7 HI HAT 4 TOM3 6 CRASH 3TOM2 5 RIDE 2 TOM1 MIDI OUT 1 SNARE i q w DRUM KIT CLICK TRIGGER GRV.CHECK * * DTXPLORER Welcome! BEAT o * * DRUM TRIGGER MODULE t CLICK SONG / DRUM MUTE e ON/OFF SHIFT r q Pulsante Drum Kit (DRUM KIT) • Questo pulsante viene utilizzato per passare alla visualizzazione Drum Kit Select. (P.
Nomenclatura Pannello posteriore !1 !2 !5 !6 !7 !8 ON 1 SNARE 2 TOM 1 3TOM 2 4 TOM 3 R L/MONO PHONES MIN MAX AUX IN VOLUME MIDI OUT 5 RIDE 6 CRASH 7 HI HAT 8 KICK/9 HI HAT CONTROL DC IN 12V !3 !4 !9 !2 STANDBY @0 @1 !1 Presa MIDI OUT !6 Presa per cuffie (PHONES) Questa presa viene utilizzata per inviare dati da DTXPLORER ad un’unità MIDI esterna.
Collegamenti ATTENZIONE Per evitare folgorazioni o danni ai dispositivi, prima di eseguire qualsiasi collegamento con gli ingressi e le uscite del DTXPLORER controllare che tutte le unità ed il DTEXPLORER siano spenti. Collegamento dei pad del DTXPLORER all’unità principale Consultare l’illustrazione seguente e collegare il cavo di uscita di ciascun pad alla presa di ingresso Trigger corrispondente del pannello posteriore del DTXPLORER. Tutte le prese di ingresso Trigger sono etichettate (1 SNARE, ecc.
Collegamenti ● Alcuni consigli per i collegamenti • Le prese di ingresso trigger 5 RIDE e 6 CRASH sono stereo. Queste prese possono essere collegate a pad dotati di interruttore come i TP65S, PCY65S, PCY130S, ecc.. • I pad a 3 zone come i TP65S, PCY150S, ecc., possono essere collegati alla presa di ingresso trigger 1 SNARE. ■ Collegamento di diffusori o cuffie Il DTXPLORER non possiede altoparlanti incorporati.
Collegamenti ● Presa AUX IN (presa mini fono stereo) ■ Collegamento alimentazione E’ possibile collegare le uscite audio di un lettore CD o altra sorgente esterna di segnale audio alla presa AUX IN e miscelare il segnale esterno con quello del DTXPLORER. Il segnale audio combinato può essere inviato ad un dispositivo esterno attraverso le prese di uscita del DTXPLORER. Questa presa può essere usata per suonare accompagnati da un pezzo o per suonare assieme ad amici.
Per suonare Ora che il DTXPLORER è collegato in modo appropriato è ora di eseguire della musica! 1. Attivare l’alimentazione sulla posizione ON. Dopo aver confermato che tutti i dispositivi, pad, dispositivi esterni, ecc., siano correttamente collegati, premere il pulsante POWER situato sul pannello posteriore sulla posizione ON per attivare l’alimentazione. Dopo aver acquistato DTXPLORER, il seguente messaggio apparirà sul display la prima volta che l’alimentazione viene attivata.
Per suonare Utilizzare i pulsanti [<]/[>] in questo modo per selezionare (il cursore lampeggia) l’elemento da impostare. Quando la pagina contiene solo un elemento, premendo i pulsanti [<]/[>] si seleziona la pagina precedente o quella successiva. * Il marchio “‚” nell’angolo inferiore destro del display indica l’esistenza di pagine successive. In modo analogo, il marchio “–” nell’angolo inferiore sinistro del display indica l’esistenza di pagine precedenti.
Suonare seguendo il metronomo Avviare il metronomo e suonare seguendolo con i pad del DTXPLORER. Il DTXPLORER possiede un metronomo di alta qualità che permette di creare ritmi complessi. 1. Avviare il metronomo. Premere il pulsante [ ON/OFF] per avviare il metronomo. La spia rossa si illumina alla prima battuta di ciascuna misura mentre il metronomo sta suonando. Le altre battute vengono invece indicate con una spia verde. Premere nuovamente il pulsante [ ON/OFF] per fermare il metronomo. No.
Suonare seguendo il metronomo 3. Creazione di Click Set originali Premere il pulsante [>] per far comparire la pagina 2 dell’impostazione dei click. CLK2 A”=9 «=9 – »=6 ……=4 Œ=2 ‚ Utilizzare questo display per impostare il volume individuale (da 0 a 9) di ciascuno dei 5 click. Impostare il volume su “0” se non si desidera che il suono venga prodotto. Utilizzare questa pagina per creare Click Set originali. 4.
Suonare seguendo il metronomo 8. Salvataggio di un Click Set originale Selezione Click Out Creato un Click Set originale, memorizzarlo nel DTXPLORER per mezzo dell’operazione indicata di seguito. * Qualsiasi cambiamento dei dati che fosse stato eseguito andrà perduto se si seleziona un altro Click Set prima di eseguire l’operazione di memorizzazione. Procedura 8-1. Premere il pulsante [SAVE/ENT]. Apparirà la visualizzazione seguente. CLK save to 1 8-2.
Suonare seguendo una canzone Il sequencer incorporato del DTXPLORER contiene dati per 22 brani che, in aggiunta alle percussioni, includono un accompagnamento con tastiere, ottoni ed altre voci. Provare a suonare con l’accompagnamento di un brano. 1. Selezionare un brano Tempo Selezionare una delle canzoni del DTXPLORER ed ascoltarla. Premere il pulsante [SONG >/■] per far comparire il display di selezione del brano.
Suonare seguendo una canzone 6. Suonare accompagnati dalla funzione Bass Solo La funzione “Bass Solo” permette di suonare accompagnati solo dal basso. Dato che questa funzione silenzia tutte le altre parti di accompagnamento, è possibile concentrarsi in modo da migliorare le proprie prestazioni nel suonare a ritmo col basso. Per prima cosa, premere i pulsanti [SHIFT]+[SAVE/ENT] per far apparire il seguente display (pagina 1 del modo Utility).
Uso della funzione Groove Check Quando si suona assieme ad un brano o al metronomo, la funzione Groove Check paragona il tempo dell’esecuzione con il temporizzatore utilizzato per la riproduzione del brano o del metronomo e permette di accertare la propria precisione. Assieme al tempo, il DTXPLORER fornisce una visualizzazione grafica dei livelli di trigger in modo da poter controllare il grado di uniformità della riproduzione. 1.
Creazione di una propria batteria originale Il DTXPLORER permette di creare la propria batteria originale assegnando voci di percussioni ai pad ed impostando i valori per l’altezza, la voce, il decay, il riverbero, ecc. 1. Selezionare un Drum Kit Premere il pulsante [Drum Kit] per vedere pagina uno in Drum Kit Select (KIT1). KIT1 _________ 1 :Acoustic ‚ Ruotare la manopola Jog per impostare il drum kit che si desidera utilizzare come punto di inizio per il proprio drum kit originale.
Creazione di una propria batteria originale 2-3. Selezionare quindi la categoria Drum Voice. Le categorie delle voci Drum Voice sono le stesse utilizzate per i click del metronomo. ● Categorie voci K: Kick S: Snare T: Tom C: Cymbal H: Hi-hat P: Percussion E: Effect In questo caso selezionare “K: Kick”. Premere i pulsanti [<]/[>] in modo da portare il cursore lampeggiante sulla categoria delle voci e ruotare la manopola Jog per selezionare “K”. 3.
Creazione di una propria batteria originale none hall1 – 5 room1 – 5 stage1 – 5 plate white tunnel bsemnt Nessun riverbero (uguale a thru) Simula il riverbero di una sala da concerto Simula il riverbero di una stanza Simula una esecuzione sul palcoscenico Simula il riverbero di una lastra di acciaio Un effetto speciale di riverbero breve Simula il riverbero di un tunnel Simula il riverbero di una cantina * Valori più alti di hall, room o stage producono un effetto maggiore. 7.
Creazione di una propria batteria originale 12-2. Ruotare la manopola Jog per selezionare il numero di destinazione del Drum Kit (da 33 a 42). * I dati non possono essere memorizzati nelle posizioni Preset Drum Kit (da 1 a 32). 12-3. Premere nuovamente il pulsante [SAVE/ENT] e la seguante richiesta di conferma appare sul display.
Regolazioni Trigger Setup Trigger Setup Edit contiene vari parametri legati ai segnali di ingresso trigger ricevuti dai pad o dai sensori trigger collegati alle prese Trigger Input. Esso permette di far sì che il DTXPLORER possa meglio interagire con questi segnali. Se si utilizza un Drum Trigger diverso da quelli inclusi nel DTXPLORER, sarà necessario regolare la sensibilità o assegnare voci agli ingressi trigger individuali.
Regolazioni Trigger Setup Ingresso Trigger da editare TRIG2 ¡snare 0% –Type= TP1/SnrA‚ Icona pagina precedente TRIG1 1 :Medium Icona pagina successiva 3. Ruotare la manopola Jog per cambiare l’impostazione. * Un asterisco “*” appare vicino a “TRIG” nel display se i dati vengono cambiati. L’asterisco scompare dopo aver eseguito l’operazione di memorizzazione. * Il livello Trigger Input prodotto quando i pad vengono colpiti viene fornito sul lato superiore destro del display.
Regolazioni Trigger Setup *2 I suoni rim1 e rim2 del [TP1/SnrB] sono invertiti rispetto a quelli di [TP1/SnrA]. Ciò fornisce ai batteristi mancini una impostazione appropriata quando utilizzano una impostazione per mancini. TRIG4 VelCurve (Curva velocità) *3 Quando un pad stereo come il TP80S viene collegato all’ingresso 1 SNARE, [TP2-A] produce il suono assegnato a rim 1 e [TP2-B] produce il suono assegnato a rim 2. (Vedere P.
Regolazioni Trigger Setup TRIG7 SPRej (Livello rejection specificato) TRIG7 ¡snare 0% –SPRej=0from= 1‚ SPRej from 2. Premere il pulsante [SAVE/ENT]. Apparirà il seguente display per richiedere la conferma e procedere con l’operazione di copia. Input Copy to 2 Are you sure ? [Gamma] da 0 a 9 [Gamma] da 1 a 9, 56 Questa impostazione viene utilizzata per prevenire crosstalk tra la presa di ingresso assegnata nella metà superiore del display e la presa di ingresso assegnata nell’impostazione “from=”.
Messaggi di errore Un messaggio di errore appare quando vengono rilevate impostazioni o operazioni scorrette oppure si verifica un caso di funzionamento anormale. Controllare i messaggi di errore come indicato in basso ed eseguire le correzioni del caso. ERROR Data Initialized Questo messaggio appare subito dopo l’accensione ed il dispositivo non è in grado di leggere i dati.
Ricerca guasti ● (Se si utilizzano sensori di trigger) Si utilizzano sensori di un fabbricante diverso da Yamaha? Un segnale troppo grande può causare double-trigger. ● La testa causa vibrazioni irregolari? Potrebbe essere necessario silenziare la testa. ● Il sensore è applicato in prossimità del centro della testa? Spostare il sensore in prossimità del bordo. ● Il sensore è in contatto con qualche altra cosa? Viene prodotto cross-talk (segnali mescolati di ingressi diversi).
Specifiche Generatore di toni 16 bit AWM2 Polifonia massima 32 Voci 192 voci drum e percussioni Drum kit 32 preimpostati 10 posizioni memoria utente Setup Trigger 4 preimpostati 1 posizione memoria utente Piste sequencer 1 Altre funzioni sequencer Mute (silenziamento ritmo), Bass Solo, Groove Check Brano 22 preimpostati (2 brani demo, 20 brani struttura) Comandi Pulsanti Controller DRUMKIT, CLICK, SONG, >/■, SHIFT, <, >, VOLUME, manopola Jog Display Display LCD 16 x 2 (con retroilluminazi
MIDI Data Format 1. Channel Message Channel messages described below are sent from the drum triggers only. Other messages are also sent with the sequencer. 1.1 Key On Key Off Note range: 0 (C-2) to 127 (G8) (10ch only) Velocity range: 1 to 127 (note on only) 1.2 Control Change 4 - foot controller (10ch only) 1.3 Program Change 2. System Exclusive Message 2.1 Parameter Change 2.1.
Display Global View Opening Display Drum Kit Settings (→P. 12) (→P. 12) (→P. 20) (→P. 12) (→P. 21) (→P. 21) Song Select (→P. 21) (→P. 17) (→P. 21) (→P. 22) Utility Settings (→P. 22) (→P. 13) (→P. 22) (→P. 16) (→P. 22) (→P. 18) (→P. 22) (→P. 13) (→P. 17) (→P. 23) (→P. 23) 32 8̲DTXPLORER̲List Page 32 04.7.30, 7:25 PM Adobe PageMaker 6.
Display Over View Click Settings Trigger Setup Edit (→P. 14) (→P. 24) (→P. 15) (→P. 25) (→P. 15) (→P. 26) (→P. 15) (→P. 26) (→P. 15) (→P. 26) (→P. 15) (→P. 26) (→P. 26) (→P. 16) (→P. 27) Groove Check Function (→P. 25) (→P. 19) Tap Tempo Function (→P. 19) (→P. 19) (→P. 18) (→P. 19) 33 8̲DTXPLORER̲List Page 33 04.7.30, 7:25 PM Adobe PageMaker 6.
YAMAHA [ Drum Trigger Module ] Model DTXPLORER MIDI Implementation Chart Transmitted Date:04-Jun-2004 Version : 1.0 Remarks Function ...
Drum Voice List ● Voice Category K: S: T: C: H: P: E: Kick Snare Tom Cymbal Hi-Hat Percussion Effect K : Kick 1 Maple 22 2 MapleVtg 3 MapleAmb 4 Beech 22 5 Birch 20 6 Birch 18 7 DryTight 8 AnalogBD 9 TechnoBD 10 ElecBD 1 11 ElecBD 2 12 ElecBD 3 13 HHopBD 1 14 HHopBD 2 15 HHopBD 3 16 HHopBD 4 17 SlapBass S : Snare 1 Maple 2 Maple R 3 MapleVtg 4 MapleVtR 5 Rock 6 Rock R 7 Urban 8 Urban R 9 Steel 10 Steel R 11 Brass 12 Brass R 13 Groove 14 Groove R 15 Vintage 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. Pour plus de déails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.