SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years.
DRUM TRIGGER MODULE Bedienungsanleitung Deutsch Vielen Dank für den Erwerb des Yamaha DTXPLORER. Das DTXPLORER ist ein kompaktes Drum-Trigger-Modul mit einem reichen Angebot an vollen, hochwertigen Schlagzeug-Voices, einem Multifunktionsmetronom und einer Song-Wiedergabefunktion. Um Ihr DTXPLORER bestmöglich einzusetzen, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwer wiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden.
Wichtigste Funktionen des DTXPLORER Im kompakten Gehäuse des DTXPLORER sind neben der Drum-Trigger-Funktion ein hochwertiger 32stimmig polyphoner Tongenerator mit realistischen Voices, ein Hochleistungsmetronom und eine Reihe von Songs untergebracht. Das DTXPLORER präsentiert sich als vielseitiges Instrument, das flexibel für Live-Auftritte, rhythmische Übungen und viele andere Zwecke eingesetzt werden kann.
INHALT Bedienelemente und Funktionen ........................................... 7 Oberseite ..................................................................................... 7 Rückseite ..................................................................................... 8 Aufbau ...................................................................................... 9 Anschluss der DTXPLORER-Pads an die Haupteinheit .............. 9 Einsatz des DTXPLORER mit einem akustischen Schlagzeug ...
Bedienelemente und Funktionen Oberseite DC IN 12V STANDBY VOLUME ON AUX IN PHONES HI HAT CONTROL 8 KICK/9 L/MONO R 7 HI HAT 4 TOM3 6 CRASH 3TOM2 5 RIDE 2 TOM1 MIDI OUT 1 SNARE i q w DRUM KIT CLICK TRIGGER GRV.CHECK * * DTXPLORER Welcome! BEAT o * * e t CLICK SONG / DRUM MUTE DRUM TRIGGER MODULE ON/OFF SHIFT r !0 SAVE/ENT TAP UTILITY y u q Schlagzeug-Set-Taste (DRUM KIT) y Metronomtaste ( • Mit dieser Taste wird die Schlagzeug-Set-Auswahlanzeige aufgerufen. (S.
Bedienelemente und Funktionen Rückseite !1 !2 !5 !6 !7 !8 ON 1 SNARE 2 TOM 1 3TOM 2 4 TOM 3 R L/MONO PHONES MIN MAX AUX IN VOLUME MIDI OUT 5 RIDE 6 CRASH 7 HI HAT 8 KICK/9 HI HAT CONTROL DC IN 12V !3 !4 !9 !2 STANDBY @0 @1 !1 MIDI OUT-Buchse !6 Kopfhörerbuchse (PHONES) Über diese Buchse können Daten vom DTXPLORER an externe MIDI-Geräte übertragen werden.
Aufbau VORSICHT Um einen elektrischen Schlag und Schäden am Gerät zu vermeiden, achten Sie darauf, dass das DTXPLORER sowie alle angeschlossenen Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie irgendwelche Verbindungen zu den Ein- und Ausgangsbuchsen des DTXPLORER vornehmen. Anschluss der DTXPLORER-Pads an die Haupteinheit Schließen Sie nach folgender Abbildung die Ausgangskabel der einzelnen Pads an die Trigger-Eingangsbuchsen an der Rückseite des DTXPLORER an.
Aufbau ● Ein paar Tipps zu den Anschlüssen • Die Trigger-Eingangsbuchsen 5 RIDE und 6 CRASH sind als Stereoeingänge ausgeführt. Diese Buchsen können mit Pads beschaltet werden, die über Trigger-Schalter verfügen, z. B. das TP65S, PCY65S, PCY130S usw. ■ Anschluss von Lautsprechern oder Kopfhörern Im DTXPLORER sind keine eigenen Lautsprecher integriert. Für die Umsetzung in Ton ist daher der Anschluss eines externen Verstärker/Lautsprecher-Systems oder von Kopfhörern erforderlich.
Aufbau ● AUX IN-Buchse (Stereo-Miniklinkenbuchse) ■ Netzanschluss Sie können die Audioausgänge eines CD-Players oder einer anderen externen Tonquelle mit der AUX IN-Buchse verbinden, um das Signal der externen Quelle in das DTXPLORER-Signal einzumischen. Das so erhaltene Mischsignal kann über die Ausgangsbuchsen des DTXPLORER an ein externes Gerät ausgegeben werden. Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie zu einem Song dazuspielen möchten, oder wenn Sie mit Ihren Freunden zusammen spielen möchten.
So Spielen Sie das DTXPLORER Nachdem Sie das DTXPLORER richtig angeschlossen haben, lassen Sie uns jetzt zum Wesentlichen kommen! 1. Schalten Sie das Gerät ein 3. Wählen Sie ein Schlagzeug-Set Wenn Sie sicher sind, dass das DTXPLORER, die Pads sowie die externen Geräte richtig angeschlossen sind, drücken Sie den POWER-Schalter auf der Rückseite, um das Gerät einzuschalten. Wenn Sie den DTXPLORER nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, erscheint die folgende Meldung im Display.
So Spielen Sie das DTXPLORER Auf diese Weise wählen Sie mit den [<]/[>]-Tasten das Anzeigeelement (blinkender Cursor), das eingestellt werden soll. Auf Seiten, die nur ein einzelnes Anzeigeelement aufweisen, wird mit den [<]/[>]-Tasten zur vorangehenden bzw. nächsten Seite umgeblättert. * Das Symbol „‚“ unten rechts im Display zeigt an, dass mindestens eine weitere Seite folgt.
So Spielen Sie zum Metronom Starten Sie das Metronom und spielen Sie auf den Pads des DTXPLORER dazu. Das DTXPLORER ist mit einem Hochleistungsmetronom ausgestattet, mit dem Sie komplexe Rhythmen erstellen können. 1. Starten Sie das Metronom Drücken Sie die [ ON/OFF]-Taste, um das Metronom zu starten. Während das Metronom spielt, blinkt die rote Lampe am ersten Schlag jedes Taktes auf. Die anderen Taktschläge werden durch Aufleuchten der grünen Lampe angezeigt.
So Spielen Sie zum Metronom 3. Erstellen Sie ein eigenes Click-Set Drücken Sie die [>]-Taste, um Seite 2 der Click-Einstellungsanzeige aufzurufen. CLK2 A”=9 «=9 – »=6 ……=4 Œ=2 ‚ Hier stellen Sie die Lautstärke (0 bis 9) für jeden der fünf Click-Schläge individuell ein. Bei Taktschlägen, die nicht erzeugt werden sollen, wählen Sie „0“ als Lautstärkewert. Verwenden Sie diese Seite, um ein eigenes Click-Set zu erstellen. 4. Richten Sie ggf.
So Spielen Sie zum Metronom 8. Speichern Sie Ihr Click-Set Auswählen des Ausgangs für den Click-Sound Wenn Ihr eigenes Click-Set komplett ist, sichern Sie es im Speicher des DTXPLORER, wie nachfolgend beschrieben. * Wenn Sie ein anderes Click-Set auswählen, ohne das aktuelle zu speichern, gehen die vorgenommenen Änderungen verloren. 8-1. Drücken Sie die [SAVE/ENT]-Taste. Die folgende Anzeige erscheint im Display.
So Spielen zu einem Song Der im DTXPLORER integrierte Sequenzer ist mit 22 Songs vorprogrammiert, die neben Schlagzeug Tastaturbegleitung, Blechbläser und andere Voices aufweisen. Spielen Sie versuchsweise zu einem Song dazu! 1. Wählen Sie einen Song Tempo Song-Lautstärke Wählen Sie einen der Songs des und hören Sie ihn sich an. Drücken Sie die [SONG >/■]-Taste, um die Song-Auswahlanzeige aufzurufen.
So Spielen zu einem Song Tap-Tempo-Funktion 6. Spielen Sie zum Bass-Solopart Mit der „Bass-Solo-Funktion“ können Sie nur den Basspart wiedergeben und dazuspielen. Da diese Funktion die übrige Begleitung ausblendet, können Sie sich voll und ganz auf Ihre Takthaltung zum Bassinstrument konzentrieren. Drücken Sie zunächst [SHIFT]+[SAVE/ENT], um die folgende Anzeige (Seite 1 des Utility-Modus) aufzurufen.
Gebrauch der Groove-Check-Funktion Während Sie auf den Pads spielen, vergleicht die Groove-Check-Funktion Ihr Timing mit dem für Song- und Metronomwiedergabe verwendeten Taktgeber und meldet Ihnen, wie präzise Sie spielen. Neben der Takthaltung vermittelt Ihnen das DTXPLORER eine grafische Anzeige der Triggerpegel, damit Sie sehen können, wie gleichförmig Sie spielen. 1. Wählen Sie einen Song oder ein Click-Set Wählen Sie zunächst den Song bzw. das Click-Set aus.
Erstellen eigener Schlagzeug-Sets Beim DTXPLORER können Sie eigene Schlagzeug-Sets zusammenstellen, indem Sie den einzelnen Pads beliebige Voices zuordnen und die Stimmung (Tonhöhe), das Decay, den Nachhall usw. einstellen. 1. Wählen Sie ein Schlagzeug-Set Drücken Sie die [DRUM KIT]-Taste, um Seite 1 der Schlagzeug-Set-Auswahlanzeige (KIT1) aufzurufen. KIT1 _________ 1 :Acoustic ‚ Wählen Sie mit dem Jog-Rad das Schlagzeug-Set, das als Ausgangsbasis für das zu erstellende Schlagzeug-Set dienen soll.
Erstellen eigener Schlagzeug-Sets 2-3. Wählen Sie als nächstes die Schlagzeug-Voice-Kategorie. Die Schlagzeug-Voice-Kategorien sind mit denen identisch, die für die Click-Voice des Metronoms verwendet werden. ● Voice-Kategorie K: Kick S: Snare T: Tom C: Cymbal H: Hi-Hat P: Percussion E: Effekt Wählen Sie in unserem Beispiel „K: Kick“. Setzen Sie den blinkenden Cursor mit den [<]/[>]-Tasten auf die Voice-Kategorie und wählen Sie dann mit dem Jog-Rad „K“.
Erstellen eigener Schlagzeug-Sets none hall1 – 5 room1 – 5 stage1 – 5 plate white tunnel bsemnt Kein Halleffekt. Simuliert den Nachhall in einem Saal. Simuliert den Nachhall in einem Zimmer. Simuliert das Spiel auf einer Bühne. Simuliert den Klang einer Hallplatte. Ein spezieller, kurzer Halleffekt. Simuliert den Nachhall in einem Tunnel. Simuliert den Nachhall in einem Keller. * Je höher die Nummer des „hall“-, „room“- bzw. „stage“-Effekts, um so stärker die Effektwirkung. 7.
Erstellen eigener Schlagzeug-Sets 12-1. Drücken Sie die [SAVE/ENT]-Taste. Die folgende Anzeige erscheint im Display. KIT save to 33 12-2. Wählen Sie mit dem Jog-Rad den Ziel-Speicherplatz (33 bis 42), an dem Sie Ihr eigenes Schlagzeug-Set ablegen möchten. Rücksetzung auf die Werksvoreinstellungen Der folgende Vorgang beschreibt, wie Sie die alle internen Einstellungen des DTXPLORER auf die werkseitigen Voreinstellungen rücksetzen. Vorgang 1.
Trigger-Setup-Bearbeitung Der Trigger-Setup-Bearbeitungsmodus bietet verschiedene Einstellungen, die die Trigger-Eingangssignale von den Pads und Trigger-Sensoren betreffen, die am DTXPLORER angeschlossen sind. Sie richten das DTXPLORER hier so ein, dass es diese Signale optimal verarbeitet. Falls Sie einen Drum-Trigger verwenden, der nicht mit dem DTXPLORER geliefert wurde, müssen Sie die Empfindlichkeit einstellen und den betreffenden Trigger-Eingängen entsprechende Voices zuordnen.
Trigger-Setup-Bearbeitung Zu bearbeitender Trigger-Eingang TRIG2 ¡snare 0% –Type= TP1/SnrA‚ Symbol für vorherige Seite TRIG1 Trigger-Setup-Auswahl TRIG1 1 :Medium ‚ Symbol für nächste Seite Blinkender Cursor (zu bearbeitendes Element) [Bereich] 1 bis 5 Zum Auswählen des Trigger-Setups. 3. Drehen Sie am Jog-Rad, um die Einstellung zu ändern. * Sobald ein Wert verändert wurde, erscheint ein “*” neben “TRIG”. Nachdem die Daten gespeichert wurden, verschwindet die Markierung.
Trigger-Setup-Bearbeitung *2 Die Sounds von Rand 1 und Rand 2 sind bei [TP1/SnrB] gegenüber denen von [TP1/SnrA] vertauscht. Dadurch wird linkshändigen Schlagzeugern bei einem linkshändigen Setup eine geeignete Einstellung geboten. TRIG4 VelCurve (Velocity Curve) TRIG4 ¡snare 0% –VelCurve=norm ‚ *3 Wenn ein Stereo-Pad wie das TP80S an den Eingang 1 SNARE angeschlossen ist, wird die Rand 1 zugeordnete Voice durch [TP2-A] erzeugt und die Rand 2 zugeordnete durch [TP2-B]. (Siehe S. 20.
Trigger-Setup-Bearbeitung TRIG7 SPRej (Specified Rejection Level) TRIG7 ¡snare 0% –SPRej=0from= 1‚ SPRej from [Bereich] 0 bis 9 [Bereich] 1 bis 9, 56 Dieser Funktionsparameter dient zur Unterdrückung von Übersprechen zwischen dem in der oberen Hälfte des Display angezeigten und dem bei „from=“ zugeordneten Eingang.
Fehlermeldungen Eine Fehlermeldung erscheint, wenn falsche Einstellungen oder eine fehlerhafte Bedienung erkannt wird, oder wenn das Gerät sich nicht normal verhält. Ergreifen Sie bei den folgenden Fehlermeldungen die angegebene Maßnahme. ERROR Data Initialized WARNING Battery Low Diese Nachricht erscheint sofort nach dem Einschalten, wenn das Gerät die Daten nicht einwandfrei lesen kann.
Problemlösungen ● (Bei Verwendung von Trigger-Sensoren) Benutzen Sie einen Sensor eines anderen Herstellers als Yamaha? Wenn das Signal zu hoch ist, kann dies die Doppelauslösungen verursachen. ● Erzeugt das Fell unregelmäßige Schwingungen? Sie müssen das Fell evtl. abdämpfen. ● Ist der Sensor eher in der Mitte des Schlagfells befestigt? Montieren Sie den Sensor näher am Trommelrand.
Technische Daten Tongenerator 16-Bit AWM2 Maximale Polyphonie 32 Voices 192 Schlagzeug- und Percussion-Voices Schlagzeug-Sets 32 Presets 10 User-Speicherplätze Trigger-Setups 4 Presets 1 User-Speicherplatz Sequenzerspuren 1 Weitere Sequenzer-Funktionen Stummschaltung (Rhythmus), Bass-Solo, Groove Check Songs 22 Presets (2 Demo-Songs, 20 Pattern-Songs) Bedienungselemente Tasten Regler DRUMKIT, CLICK, SONG, >/■, SHIFT, <, >, VOLUME, Jog-Rad Anzeige 16 x 2 LCD-Display (hintergrundbeleuchtet)
MIDI Data Format 1. Channel Message Channel messages described below are sent from the drum triggers only. Other messages are also sent with the sequencer. 1.1 Key On Key Off Note range: 0 (C-2) to 127 (G8) (10ch only) Velocity range: 1 to 127 (note on only) 1.2 Control Change 4 - foot controller (10ch only) 1.3 Program Change 2. System Exclusive Message 2.1 Parameter Change 2.1.
Display Global View Opening Display Drum Kit Settings (→P. 12) (→P. 12) (→P. 20) (→P. 12) (→P. 21) (→P. 21) Song Select (→P. 21) (→P. 17) (→P. 21) (→P. 22) Utility Settings (→P. 22) (→P. 13) (→P. 22) (→P. 16) (→P. 22) (→P. 18) (→P. 22) (→P. 13) (→P. 17) (→P. 23) (→P. 23) 32 8̲DTXPLORER̲List Page 32 04.7.30, 7:25 PM Adobe PageMaker 6.
Display Over View Click Settings Trigger Setup Edit (→P. 14) (→P. 24) (→P. 15) (→P. 25) (→P. 15) (→P. 26) (→P. 15) (→P. 26) (→P. 15) (→P. 26) (→P. 15) (→P. 26) (→P. 26) (→P. 16) (→P. 27) Groove Check Function (→P. 25) (→P. 19) Tap Tempo Function (→P. 19) (→P. 19) (→P. 18) (→P. 19) 33 8̲DTXPLORER̲List Page 33 04.7.30, 7:25 PM Adobe PageMaker 6.
YAMAHA [ Drum Trigger Module ] Model DTXPLORER MIDI Implementation Chart Transmitted Date:04-Jun-2004 Version : 1.0 Remarks Function ...
Drum Voice List ● Voice Category K: S: T: C: H: P: E: Kick Snare Tom Cymbal Hi-Hat Percussion Effect K : Kick 1 Maple 22 2 MapleVtg 3 MapleAmb 4 Beech 22 5 Birch 20 6 Birch 18 7 DryTight 8 AnalogBD 9 TechnoBD 10 ElecBD 1 11 ElecBD 2 12 ElecBD 3 13 HHopBD 1 14 HHopBD 2 15 HHopBD 3 16 HHopBD 4 17 SlapBass S : Snare 1 Maple 2 Maple R 3 MapleVtg 4 MapleVtR 5 Rock 6 Rock R 7 Urban 8 Urban R 9 Steel 10 Steel R 11 Brass 12 Brass R 13 Groove 14 Groove R 15 Vintage 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. Pour plus de déails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.