Owner's Manual
18
SOTTI NO UDENT
SOTTI NO UDENT (didascalie chiuse) sono dati nascosti
nel segnale video su dischi specifici, invisibili senza uno
speciale decodificatore. La differenza tra sottotitoli e
didascalie consiste nel fatto che i sottotitoli sono rivolti
alle persone udenti, mentre le didascalie sono destinate
alle persone non udenti. I sottotitoli raramente mostrano
tutte le parti audio. Per esempio, le didascalie (captions)
mostrano gli effetti audio (come ad esempio, “il telefono
che squilla” e “il rumore dei passi”), mentre i sottotitoli
no.
Prima di selezionare questa funzione, si consiglia di
assicurarsi che il disco contenga le informazioni closed
captions, e che anche il vostro apparecchio TV sia dotato
di questa funzione.
1
Premere
34
per evidenziare “SOTTI NO UDENT” nel
menu Video Setup.
2
Introdurre il suo sottomenu premendo
2
.
3
Spostare il cursore premendo
34
per evidenziare
un’opzione.
➜
ATTIVO: Abilita Closed Caption.
➜
DISATTIVO: Disabilita Closed Caption.
4
Premere ENTER/OK.
5
Premere
1
per ritornare alla pagina Video Setup.
COMPONENTE
In questo menu, è possibile selezionare se mettere in
uscita i segnali YUV dai jack COMPONENT, oppure i
segnali RGB dalla presa SCART TV OUT.
1
Premere
34
per evidenziare “COMPONENTE”.
2
Introdurre il suo sottomenu premendo
2
.
3
Spostare il cursore premendo
34
per evidenziare
un’opzione.
➜
YUV: Sono in uscita i segnali YUV dai jack
COMPONENT.
➜
RGB: Sono in uscita i segnali RGB dalla presa SCART
TV OUT.
4
Premere ENTER/OK.
5
Premere
1
per ritornare alla pagina Video Setup.
PROGRESSIVO
Il presa jack video COMPONENT di questo lettore può
mettere in uscita segnali progressivi ad un apparecchio TV
compatibile con i segnali progressivi, per un’immagine
superiore di alta qualità.
1
Premere
34
per evidenziare “PROGRESSIVO”
2
Introdurre il suo sottomenu premendo
2
.
3
Spostare il cursore premendo
34
per evidenziare
un’opzione.
➜
ATTIVO: Abilita PROGRESSIVE.
➜
DISATTIVO: Disabilita PROGRESSIVE.
Se selezionate “ATTIVO” il lettore vi richiede di
confermare la vostra selezione.
4
Premere ENTER/OK.
5
Premere
1
per ritornare alla pagina Video Setup.
Note sull’attivazione di Progressive:
●
Assicurarsi che il vostro TV sia dotato di progressive scan
(scansione progressiva).
●
Collegare con un cavo video YPbPr.
●
Quando la funzione Progressive è attiva, dai jack VIDEO
(CVBS) e S VIDEO non sono in uscita segnali video.
●
Se non c’è nessuna immagine, attendere 15 secondi per
l’auto recover, oppure disattivare manualmente la
funzione Progressive.
1
Aprire il vassoio del disco premendo
/
(OPEN/CLOSE)
sul pannello frontale.
2
Premere
1
.
3
Premere MUTE.
●
Non è possibile attivare Progressive quando
“COMPONENTE” è impostato a “RGB”.
GLI ACQUIRENTI DEVONO NOTARE CHE NON
TUTTI GLI APPARECCHI TELEVISIVI AD ALTA
DEFINIZIONE SONO PIENAMENTE COMPATIBILI
CON QUESTO PRODOTTO, E CHE POTREBBE
CAUSARE ARTIFICI DA ESSERE VISUALIZZATI
NELL’IMMAGINE. NEL CASO DI PROBLEMI
DELL’IMMAGINE CON LA SCANSIONE PROGRESSIVA
525 O 625, SI RACCOMANDA ALL’UTILIZZATORE DI
CAMBIARE LA CONNESSIONE ALL’USCITA
“DEFINIZIONE STANDARD”. SE AVETE DOMANDE
RIGUARDANTI LA COMPATIBILITA’ DEL NOSTRO
MONITOR VIDEO CON QUESTO LETTORE DVD
MODELLO 525P E 625P, SI PREGA DI CONTATTARE IL
NOSTRO CENTRO DI ASSISTENZA CLIENTI.
Questa unità è compatibile con la linea completa di
prodotti YAMAHA, inclusi i proiettori DPX-1 (solo 525P),
DPX-1000, LPX-500 e il monitor al plasma PDM-1.
Menu Setup
SL100_G10_ita(3139 246 13251) Page 18 Tuesday, October 14, 2003 6:43 PM