Owner's Manual

8
Reproducción básica
1
Pulse STANDBY/ON en el panel frontal para activar el
reproductor de DVD.
2
Pulse / (OPEN/CLOSE) en el panel frontal para abrir la
bandeja de discos.
3
Introduzca el disco seleccionado en la bandeja, con la
etiqueta para arriba.
4
Vuelva a pulsar / (OPEN/CLOSE) para cerrar la bandeja.
➜ Cuando haya reconocido el disco, el reproductor
empezará la reproducción automáticamente.
Notas:
– Es posible que los DVDs tengan un código de región. El
reproductor no reproducirá los discos que tengan un código
de región distinto al código de región del reproductor.
– Si ‘BLOQUEO DISCO’ está ajustado a BLOQUEAR y no
se autoriza el disco insertado, debe introducir el código de 6
dígitos y/o debe autorizar el disco (consulte ‘BLOQUEO
DISCO’).
Funcionamiento general
Nota: Todas las instrucciones a continuación se refieren al
controlador remoto, a no ser que se indique lo contrario.
Control de vídeo durante la reproducción
STOP
1
Puede reanudar la reproducción desde el punto en que
la detuvo la última vez, si pulsa STOP una sola vez.
Empezará desde el principio si pulsa STOP dos veces al
detener la reproducción.
PAUSE/STEP
1
Para congelar la imagen, pulse PAUSE durante la
reproducción.
2 Para saltar a la siguiente imagen fija, vuelva a pulsar
PAUSE.
3
Para reanudar la reproducción normal, pulse PLAY.
SKIP
1
Pulse brevemente ¡1 o 2™ durante la reproducción
para pasar al siguiente capítulo/pista o para volver al inicio
del capítulo/pista actual respectivamente.
2
Pulse ¡1 dos veces para retroceder al capítulo/pista
anterior.
3
Para pasar directamente a cualquier otro capítulo/pista,
introduzca el número del capítulo/pista utilizando los bo-
tones numéricos y pulse ENTER/OK.
Nota: Pulse y mantenga pulsado 2™ o ¡1 durante más de
dos segundos para buscar hacia adelante o hacia atrás
respectivamente.
SEARCH
1
Para buscar el contenido a velocidad rápida, pulse 2 o 1
para avance rápido/retroceso.
2
Vuelva a pulsar 2 o 1 para incrementar la velocidad de
búsqueda.
3
Pulse PLAY para volver a la reproducción normal.
Cámara lenta (Slow Motion)
1
Para obtener un efecto de cámara lenta durante la
reproducción, pulse 3 o 4 .
2
Vuelva a pulsar 3 o 4 , para obtener varias velocidades de
avance/rebobinado de la reproducción.
3
Pulse PLAY para volver a la reproducción normal.
1
Para obtener un efecto de cámara lenta durante la
reproducción, pulse 4 .
2 Vuelva a pulsar 4 , para obtener varias velocidades de
avance de la reproducción.
3
Pulse PLAY para volver a la reproducción normal.
Nota: La función SLOW BACKWARD no está disponible
para los discos VCD/Super VCD.
Control de audio durante la reproducción
MUTE
1
Pulse MUTE para desactivar la salida de sonido.
2
Vuelva a pulsar MUTE para desactivar el enmudecido.
Selección del canal de audio
(Audio channel selection)
1
Super VCD tiene dos canales de audio estéreo que se
utilizan para sesiones de karaoke o para seleccionar el
idioma del audio. (Por ejemplo, puede seleccionar un
canal sólo para la música de fondo de la canción y poder
cantar en el karaoke.)
2
Pulse AUDIO para seleccionar los canales de audio que
desee.
3 VCD sólo tiene un canal de audio estéreo, puede
seleccionar ESTEREO, IZQ. MONO, DER. MONO o
MEZCLA-MONO pulsando AUDIO.
➜ ESTEREO: Emite los canales de audio izquierdo y
derecho del disco a través de los jacks de audio izquierdo
y derecho.
➜ IZQ. MONO: Emite los canales de audio izquierdos
del disco a través de los jacks de audio izquierdo y
derecho.
➜ DER. MONO: Emite los canales de audio derechos
del disco a través de los jacks de audio izquierdo y
derecho.
➜ MEZCLA-MONO: cada uno de los jacks de audio
pueden emitir el mismo efecto de audio como estéreo.
DVDDVD
VCDVCD
CDCD
SVCDSVCD
DVDDVD
VCDVCD
CDCD
SVCDSVCD
DVDDVD
VCDVCDVCD
CDCD
SVCDSVCDSVCD
DVDDVD
VCDVCD
SVCDSVCD
DVDDVD
VCDVCDVCD
CDCD
SVCDSVCDSVCD
VCDVCD
CDCD
SVCDSVCD
Funcionamiento
SL100_G12_spa(3139 246 13251) Page 8 Tuesday, October 14, 2003 6:42 PM