Owner's Manual

9
Français
➜ MONO D: Reproduit uniquement le signal du canal
audio droite du disque via les sorties audio gauche et
droite.
➜ MIXAGE MONO: Reproduit un signal combiné des
canaux audio stéréo via les deux sorties.
Répétition (Repeat) et mode aléatoire
(Shuffle)
● Chaque pression sur REPEAT change le mode Repeat/
Shuffle comme suit:
* Il se pourrait que cette fonction ne soit pas disponible pour
certains disques.
Quand la fonction PBC est coupée:
● Chaque pression sur REPEAT change le mode Repeat/
Shuffle comme suit:
Repeat A-B
Disques DVD vidéo: répétition d’un passage d’un titre
CD vidéo et audio: répétition d’un passage d’une plage
1
Appuyez sur A-B au début du passage que vous voulez
répéter.
2
Appuyez à nouveau sur A-B à la fin du passage à répéter.
➜ Le lecteur commence la lecture en boucle du passage
défini.
3
Appuyez sur A-B pour arrêter la lecture répétée.
Disc Resume
Ce lecteur dispose d’une fonction qui lui permet de
reprendre la lecture des 5 derniers disques lus au point
d’arrêt correspondant, même après leur éjection et la
mise hors tension du lecteur.
1
Chargez un des 5 derniers disques lus.
2
Appuyez sur PLAY pendant que l’écran affiche
“INSÉRER”. Si la mémoire du lecteur de DVD contient
effectivement les informations sur le disque en question,
le lecteur reprend la lecture du disque au point d’arrêt de
la dernière lecture.
OSD (affichage à l’écran)
Cette fonction permet d’afficher des informations sur le
disque en cours de lecture sur l’écran du téléviseur.
● Appuyez sur ON SCREEN.
La fenêtre d’état s’affiche sur l’écran du téléviseur.
Choix des titres/chapitres/plages
1
Appuyez sur 34 pour choisir “TITRE” ou “CHAPITRE”
(DVD) ou “PLAGE” (VCD).
2
Appuyez sur ENTER/OK.
3
Choisissez le numéro du titre, du chapitre ou de la plage
voulu avec les touches numériques.
Recherche temporelle
1
Appuyez sur 34 pour choisir “DURÉE TT” ou “DURÉE
CH” (durée du titre ou du chapitre; pour DVD) ou
“DURÉE PLAGE” ou “DURÉE DISQUE” (durée de la
plage; pour VCD).
➜ “DURÉE TT” indique la durée totale du titre en cours
de lecture et “DURÉE CH” la durée totale du chapitre
actuel.
2
Appuyez sur ENTER/OK.
3
Entrez la position voulue en heures, minutes et secondes
(de gauche à droite) avec les touches numériques.
(Exemple: 0:34:27)
Doublage/sous-titres/angle
Vous pouvez choisir la langue de la bande-son avec
“DOUBLAGE”, celle des sous-titres avec “SOUSTITRES”
et l’angle de prise de vue avec “ANGLE” (à condition que
le disque propose ces fonctions).
1
Choisissez “DOUBLAGE”, “SOUSTITRES” ou “ANGLE”
en appuyant sur 34 .
2
Appuyez sur ENTER/OK.
3
Pour la bande-son (Doublage) et les sous-titres (Sous-
titres):
Choisissez l’option voulue avec 34 et appuyez sur
ENTER/OK.
ou
Pour l’angle de prise de vue (Angle):
Choisissez l’angle voulu avec les touches numériques.
DVDDVD
Chapter Repeat * Title Repeat
ShuffleShuffle RepeatRepeat/Shuffle coupés
VCDVCD
CDCD
Track Repeat Disc Repeat
ShuffleShuffle RepeatRepeat/Shuffle coupés
DVDDVD
VCDVCD
CDCD
DVDDVD
VCDVCDVCD
CDCD
SVCDSVCDSVCD
DVDDVD
VCDVCD
DVDDVD
VCDVCD
DVDDVD
Fonctionnement
SL100_G04_fre(3139 246 13251) Page 9 Tuesday, October 14, 2003 6:46 PM