GB DVD / VIDEO CD / CD PLAYER LECTEUR DE DVD DVD-S520 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING PLAY NATURAL SOUND DVD PLAYER STANDBY POWER TruSurround OPEN CLOSE by SRS DVD / VIDEO CD / CD PAUSE STOP
Important Note DK SF Advarsel: Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite + Klass 1 laserapparat Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle lasersäleilille. Bemærk: Netafbryderen POWER er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette.
General information CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. ATTENTION L’emploi de commandes, de réglages ou un choix de procédures différents des spécifications de cette brochure peut entraîner une exposition à d’éventuelles radiations pouvant être dangereses.
VOORZICHTIG: LEES EERST DEZE AANWIJZINGEN ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN. 1 Om u van de beste prestaties te verzekeren, dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. Bewaar deze op een veilige plaats voor eventuele latere naslag. 2 Stel dit apparaat op een goed geventileerde, koele, droge en schone plaats op, met minimaal 2.
Inhoudsopgave TruSurround en het SRS symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. TruSurround technologie is geinkorporeerd met verlof van de licentiehouder SRS Labs, Inc. Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke onuitgegeven werken.
Inleiding DVD-Video - Inleiding Uitpakken Uw DVD-Videospeler is geschikt voor het afspelen van digitale videodiscs conform de universele DVD-Videostandaard. Uw apparaat is voorzien van alle unieke mogelijkheden van DVD-Video. Zo kunt u kiezen in welke taal u de soundtrack of de ondertiteling wilt weergeven en hebt u de keuze uit verschillende camerahoeken (ook weer afhankelijk van de disc). Behalve DVD-Video-discs kunt u alle Video-CD’s, SVCD’s en Audio-CD’s afspelen.
Bedieningsoverzicht Voor- en achterzijde POWER – om de speler in de wachtstand te zetten of in te schakelen STANDBY-indicator – brandt rood als de speler in de wachtstand staat DISPLAY – toont de actuele status van de speler R/T – vooruit zoeken* / volgende hoofdstuk of track B PLAY – om het afspelen te star ten S/Q – achteruitzoeken* / terug naar een vorig hoofdstuk of spoor PLAY NATURAL SOUND DVD PLAYER STANDBY POWER TruSurround OPEN CLOSE by SRS PAUSE STOP DVD / VIDEO CD / CD Netsnoer / OPEN/
Afstandsbediening POWER (B/ | ) – schakelt DVD AAN of op standby/aan RETURN / RESUME – terug naar het vorige menu / doorgaan met afspelen nadat het afspelen was gestopt MENU – om naar het menu van een DVD-disc te gaan 1 2 3 4 cursortoetsen – (links/rechts/op/neer) om een onderdeel van het menu te selecteren POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RETURN/RESUME BIT RATE MENU ON SCREEN OK STOP S – achteruitzoeken* / terug naar een vorig hoofdstuk of spoor PLAY PLAY ( B ) – om het afspelen te star ten PAU
Gebruiksklaar Maken ¶ ¶ ¶ ¶ Algemene opmerkingen Analoge aansluitingen Afhankelijk van de apparatuur die u wilt aansluiten, kunt u de DVD-videospeler op verschillende manieren aansluiten. Deze worden getoond in de onderstaande tekeningen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de andere apparatuur om de beste aansluiting te kunnen maken. Sluit uw DVD-Videospeler niet via uw videorecorder aan omdat de kopieerbeveiliging vervorming van het beeld tot gevolg kan hebben.
NTSC/PAL-conversie S-videoaansluiting Een S-videoaansluiting geeft een helderder beeld dan een composiet-videoaansluiting doordat kleur en helderheid worden gescheiden bij het verzenden van de videosignalen. Gebruik voor het aansluiten een in de handel verkrijgbare S-videokabel. Een receiver (en TV) met S-videoingangsaansluitingen is vereist. Deze speler is uitgerust met een NTSC/PALconversiefunctie om het videosignaal van de disc aan te passen aan uw tv.
Basisinstellingen Algemeen Onder ‘Basisinstellingen’ dient u uw voorkeuren voor een aantal functies van de speler in te stellen. (dit geldt niet voor alle modellen) Bediening ¶ ¶ Beeldformaat Als u een breedbeeldtelevisie hebt (16:9), kiest u 16:9. Als u een conventionele televisie hebt (4:3), kiest u 4:3. In het laatste geval kunt u ook kiezen voor: Letterbox, met een breedbeeldeffect en zwarte balken aan boven- en onderkant, of Pan-scan met een volledig beeld en ‘afgesneden’ zijkanten.
Symbolen in het Temporary Feedback-veld Beeld – Beeldformaat Zie ‘Basisinstellingen’ Scan Alles herhalen Titel herhalen – Zwartniveau (alleen NTSC) Kies On voor het instellen van de kleurendynamiek voor een contrastrijker beeld. Track herhalen 1en Hoofdstuk herhalen 1en 1 2 Beeldformaat Willekeurige volgorde Zwartniveau Aan Beeld centreren Uit Willekeurige volgorde Herhalen A tot einde herhalen – A-B herhalen Het beeld op uw TV is standaard gecentreerd.
Geluid Taal – Kies de gewenste taal voor menu, gesproken tekst en ondertiteling. Zie ‘Basisinstellingen’. De taal voor gesproken tekst en ondertiteling kan ook via de menubalk op het scherm worden gewijzigd. Digitale uitgang Fabrieksinstelling: ALL. Dit betekent dat de coaxiale en de optische uitgangen geactiveerd zijn. Als u geen apparatuur met een digitale ingang aansluit, verander dan deze instelling in Off.
Bediening Plaatsen van een disc Basisfuncties Opmerking: – Tenzij anders vermeld, wordt er bij onderstaande aanwijzingen van uitgegaan dat de afstandsbediening wordt gebruikt. Sommige functies kunnen ook via de menubalk op het scherm worden uitgevoerd. 1 Druk op / aan de voorzijde van de speler om de lade te openen. 2 Plaats de door u gekozen disc in de lade met het label naar boven. 3 Druk opnieuw op / om de lade te sluiten.
Snelzoeken ¶ ¶ ¶ Kies (Scan-snelhenden) in de menubalk. Ga naar het snelzoekmenu met de toets 4. Kies de gewenste snelheid met de toetsen 1 2: -32, -8 of -4 (achterwaarts), of +4, +8, +32 (voorwaarts). Kies 1 of druk op de toets B om de disc weer met normale snelheid af te spelen. Druk op B of 3 om de SNELZOEKEN te verlaten. (Het afspelen wordt vervolgd met de gekozen snelheid.
Speciale DVD-functies FTS-Video ¶ ¶ Met de FTS-Videofunctie kunt u zowel uw favoriete DVD-titels en -hoofdstukken als uw favoriete VCD-tracks en -indexen van een bepaalde disc in het geheugen van de speler vastleggen. Een FTS-programma kan 20 items (titels, hoofdstukken) bevatten. Controleren van de inhoud van DVDVideodiscs: Menu’s DVD-discs kunnen menu’s bevatten waarmee u bepaalde keuzes voor het afspelen van de disc kunt maken en toegang kunt krijgen tot speciale functies.
Opmerking: Bij sommige discs kunt u de camerahoek, het audioformaat en/of de taal, en de ondertiteling niet wijzigen met de menubalk of de toetsen ANGLE, AUDIO en SUBTITLE. In dat geval gebruikt u het disc-menu om de betreffende onderdelen te wijzigen. ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ Zoeken ¶ OK Playback Control (PBC) ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ Willekeurige weergave Nadat de disc geplaatst is, begint het afspelen automatisch. Als de TV aanstaat, verschijnt het Audio-CD-scherm in beeld.
MP3 disc-functies Scan Met deze functie worden de eerste 10 seconden van elk hoofdstuk/ de index op de disc afgespeeld. Druk op SCAN. Om door te gaan met afspelen van het gekozen spoor drukt u nogmaals op SCAN of op B. STOP PLAY De volgende MP3-CD-formaten (ISO9660-formaten) worden ondersteund: PAUSE SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO ¶ ¶ REPEAT — A–B SHUFFLE SCAN FTS-programma ¶ ¶ ¶ Met het FTS-programma kunt u uw favoriete tracks van een bepaalde disc in het geheugen van de speler vastleggen.
Album/Titel Met deze functie kunt u het volgende of vorige album/titel van de MP3-disc zien en selecteren. 1 Druk op 3/4 om naar het vorige of volgende album te gaan. 2 Druk op 1/2 om naar de vorige of volgende track te gaan. Album ➜ Track Tijd wordt weergegeven. 3 U kunt het gewenste album-/tracknummer ook rechtstreeks kiezen met het numerieke toetsenblok op de afstandsbediening. Opmerking: – In stopstand: nummers worden gebruikt voor ALBUMselectie.
Toegangscontrole worden afgespeeld, zelfs als het kinderslot is ingeschakeld (ON). Registreren van het PINnummer 1 2 3 Opmerkingen: – Het geheugen van de speler houdt een lijst bij met 80 geautoriseerde (kindveilige) disctitels. Een disc wordt in deze lijst opgenomen als u ‘Play Always’ hebt geselecteerd. – Telkens wanneer een ‘kindveilige’ disc wordt afgespeeld, komt deze bovenaan de lijst te staan.
In-/uitschakelen van de beveiligingsniveau 1 Selecteer TOEGANGSCONTROLE in het functiemenu 2 3 4 5 met de toetsen 3/4 en druk dan op de toets 2. Toets uw 4-cijferige code in en doe dit zo nodig nogmaals. Ga naar ‘Beveiligingsniveau’ met de toetsen 3/4. Ga naar VALUE ADJUSTMENT (0-8) met toets 2. Druk vervolgens op 3/4 of de cijfertoetsen op de afstandsbediening om de gewenste classificatie (0-8) voor de geplaatste disc te kiezen.
Oplossen van problemen Als de DVD-speler defect lijkt te zijn, kunt u het beste eerst de onderstaande lijst raadplegen. Het zou kunnen zijn dat u iets over het hoofd hebt gezien. Probeer nooit het apparaat zelf te repareren. Kijk wat het specifieke probleem is en voer daarna alleen die handelingen uit die nodig zijn om dat specifieke probleem te verhelpen. Probleem Oplossing Geen spanning – Controleer of het netsnoer goed is aangesloten.
Specificaties WEERGAVESYSTEEM DVD-Video Video-CD en SVCD CD (CD-R en CD-RW) DVD+RW MP3 AANSLUITINGEN SCART Video-uitgang Audio L+R Subwoofer-uitgang Digitale uitgang OPTISCH UITLEESSYSTEEM Lasertype Halfgeleider AlGaAs Numerieke lensopening 0,60 (DVD) 0,45 (VCD/CD) Golflengte 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) DVD-DISCFORMAAT Medium Diameter Speelduur (12 cm) TV-STANDAARD Aantal lijnen Weergave VIDEOFORMAAT DA-omvormer Signaalverwerking Digitale compressie Optische disc 12 cm (8 cm) Een laag Dubbele laag Dubb
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B.