GB DVD / VIDEO CD / CD PLAYER LECTEUR DE DVD DVD-S520 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING PLAY NATURAL SOUND DVD PLAYER STANDBY POWER TruSurround OPEN CLOSE by SRS DVD / VIDEO CD / CD PAUSE STOP
Important Note DK SF Advarsel: Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite + Klass 1 laserapparat Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle lasersäleilille. Bemærk: Netafbryderen POWER er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette.
General information CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. ATTENTION L’emploi de commandes, de réglages ou un choix de procédures différents des spécifications de cette brochure peut entraîner une exposition à d’éventuelles radiations pouvant être dangereses.
ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES. 1 2 3 4 5 6 Um die optimale Leistung zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie sie für zukünftige Bezugnahme an einem sicheren Ort auf. Stellen Sie das Gerät an einem gut durchlüfteten, kühlen, trockenen und sauberen Ort auf, und lassen Sie einen Freiraum von mindestens 2.5 cm über und hinter dem Gerät sowie auf seinen beiden Seiten.
Inhalt TruSurround und das SRS Symbol sind Warenzeichen von SRS Labs, Inc. TruSurround Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. mit eingeschlossen. Hergestellt unter Lizena von Dolby Laboratories.
Einleitung DVD-Video Auspacken Ihr DVD-Video-Spieler ist ein Wiedergabegerät für digitale Video-Disks, die der universellen DVD-Videonorm entsprechen. Zum Beispiel die Auswahl der Sprache für Ton und Untertitel oder die Auswahl verschiedener Kameraperspektiven (je nach DVD). Neben DVD-Video-Disks können Sie alle Video-CDs, SVCDs und Audio-CDs wiedergeben. Prüfen Sie zunächst den Inhalt der Verpackung Ihres DVDVideo-Spielers auf Vollständigkeit.
Übersicht der Gerätefunktionen Vorder- und Rückseite R/T – Suchlauf vorwär ts* / nächstes Kapitel oder Stück POWER – zum Einschalten des Spielers (auf StandbyModus) B PLAY – zum Star ten der Wiedergabe STANDBY Anzeige – Leuchtet rot, wenn sich der Spieler im StandbyModus befindet S/Q – Suchlauf rückwär ts* / zum vorigen Kapitel oder Musiktitel DISPLAY – zeigt den aktuellen Status des Spielers an Deutsch PLAY NATURAL SOUND DVD PLAYER STANDBY POWER TruSurround OPEN CLOSE by SRS PAUSE STOP DVD /
Fernbedienung POWER (B/ | ) – Zum Einschalten des DVDSpielers oder zum Umschalten auf die Betriebsar t Standby/on RETURN / RESUME – zurück zum vorigen Menü/ For tsetzen der Wiedergabe, nachdem die Wiedergabe gestoppt wurde POWER MENU – Zum Aufrufen des Menüs einer DVD-Disk 1 2 3 4 Cursor-Tasten – (links/rechts/aufwär ts/abwär ts) zum Wählen eines Menüpunktes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RETURN/RESUME BIT RATE MENU ON SCREEN ENTER/OK – Zum Bestätigung der Menüauswahl S – Suchlauf rückwär ts* / zum vori
Vorbereitung ¶ ¶ ¶ ¶ Allgemeine Hinweise Analoganschluss Die Anschlußart ist je nach den verwendeten Geräten unterschiedlich. Die folgenden Abbildungen zeigen einige Anschlußbeispiele. Um die Geräte optimal anzuschließen, lesen Sie bitte auch die Anleitungen der Geräte durch. Schließen Sie den DVD-Spieler nicht über Ihren Videorecorder an. Die Videoqualität kann durch das Kopierschutzsystem beeinträchtigt werden.
NTSC/PAL-Umwandlung S-Videoanschluss Ein S-Videoanschluss liefert eine bessere Bildqualität, da Farb- und Luminanzsignale nicht gemeinsam, sondern getrennt übertragen werden (S bedeutet „separat“). Ein SVideoanschluss kann nur vorgenommen werden, wenn Ihr Receiver (und Fernseher) S-Videoeingangsbuchsen besitzt. Zum Anschließen benötigen Sie handelsübliche SVideokabel.
Grundeinstellungen Allgemeines Bei der Grundeinstellungen müssen Sie Ihre Vorzugseinstellungen für bestimmte Spielerfunktionen eingeben (trifft nicht für alle Modelle zu). Vorgehensweise ¶ ¶ Die gewählte Menüoption leuchtet auf. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit ENTER/OK und gehen Sie zum nächsten Menü. Hinweis: – Die Vorzugseinstellungen müssen in der Reihenfolge vorgenommen werden, in der die entsprechenden Menüs auf dem Bildschirm erscheinen.
Symbole im Rückmeldungsfeld Bild – Bildformat Scan Siehe ‘Grundeinstellungen’ Alles wiederholen – Titel wiederholen Zur Anpassung der Farbdynamik und Verbesserung des Kontrasts On wählen.
Klang Sprache – Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Menüs, den Ton und die Untertitel. Siehe Abschnitt ‘Grundeinstellungen’. Die Sprache für Ton und Untertitel kann auch über die Menüleisteauf dem Bildschirm angepasst werden. Digital-Ausgang Werksvorgabe: ALL. Das bedeutet, dass die Koax- und optischen Anschlüsse aktiv sind. Wenn Sie kein Gerät mit einem Digital-Einsgang anschließen, die Funktion auf Off/ Aus umstellen.
Bedienung Einlegen einer Disk Hauptfunktionen Hinweis: – Alle Bedienfunktionen werden, sofern nicht anderweitig angegeben, über die Fernbedienung angewählt. Einige Bedienfunktionen können auch über die Menüleiste auf dem Bildschirm angewählt werden. 1 Die Taste / auf der Vorderseite des Spielers drücken. Die DVD-Schublade öffnet sich. 2 Die gewünschte Disk mit der bedruckten Seite nach oben 3 in die Schublade legen. Die Taste / erneut drücken, um die Schublade zu schließen.
Suchlauf ¶ Wiederholung in willkürlicher Reihenfolge ENTER OK ¶ STOP PLAY PAUSE SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO ¶ ¶ ¶ Der schnelle Suchlauf vorwärts oder rückwärts kann über den gesamten Geschwindigkeitsbereich hinweg auch durch Gedrückthalten von S oder T betätigt werden. Wiederholung DVD-Video-Disks - Kapitel/Titel/ DVD wiederholen Zum Wiederholen des aktuellen Kapitels die Taste REPEAT drücken. ➜ Auf dem Display des Spielers erscheint die Anzeige REPEAT CHPT (Wiederholung des Kapitels).
Zoom ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ Mit der Zoom-Funktion können Sie das Videobild vergrößern und das vergrößerte Bild schwenken. In der Menüleiste das Symbol (Bild vergrößen) wählen. Die Tasten 3/4 verwenden, um die ZOOM-Funktion zu aktivieren und den gewünschten Zoom-Faktor einzustellen: 1.33 oder 2 oder 4. ➜ Der Spieler schaltet auf Pause. ➜ Der gewählte Zoom-Faktor erscheint unter dem ZoomSymbol in der Menüleiste. Unter der Menüleiste erscheint die Aufforderung ‘Press OK to pan’ (Panorame: OK drücken).
Wiedergabe einer Audio-CD Kameraperspektive ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ Nach dem Einlegen der CD startet automatisch die Wiedergabe. Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist, erscheint die Audio-CD-Anzeige auf dem Bildschirm. Dabei werden die Anzahl der Stücke und die Gesamtspieldauer angezeigt. Während der Wiedergabe werden die Nummer des aktuellen Stücks und die abgelaufene Spielzeit des Stücks auf dem Bildschirm und auf dem Display des Spielers angezeigt. Die Wiedergabe stoppt automatisch am Ende der CD.
FTS-Programm Wiederholung in willkürlicher Reihenfolge ¶ Während der Wiedergabe die Taste SHUFFLE drücken. ➜ Die Reihenfolge, in der die Stücke abgespielt werden, wird verändert. ¶ Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, erneut die Taste SHUFFLE drücken. STOP PLAY PAUSE ¶ SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO REPEAT — A–B SHUFFLE SCAN ¶ Mit der FTS-Funktion (FTS = Festprogrammierbarer Titelspeicher) können sie die Lieblingstücke Ihrer CDs jeweils als Programm in Ihrem Spieler abspeichern.
¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ Album/Musiktitel Unterstützt folgende MP3-CD-Formate (ISO9660Format): Mit Hilfe dieser Funktion können Sie das(den) nächste(n) oder vorige(n) Album oder Musiktitel aufrufen und wählen. Max. 30 Zeichen (Datei- oder ordnername) Max. Dateiverschachtelung 8 Ebenen Es werden bis zu 32 Alben (Ordner) unterstützt. Variable Bit-Raten werden unterstützt. Unterstützte Samplingfrequenzen für MP3-Disk: 32 kHz, 44.
Zugriffskontrolle kann die Disk wiedergegeben werden, solange sie sich im Spieler befindet und der Spieler eingeschaltet bleibt. Wenn Sie ‚Play Always‘ wählen, ist die betreffende Disk für Kinder freigegeben und kann jederzeit abgespielt werden, selbst wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist. Einstellen des PIN-Codes Vor Andern der Zugriffsberechtigung müssen Sie zuerst einen PIN-Code eingeben. Dieser muss danach jedes Mal eingegeben werden, bevor die Einstellungen geändert werden können. 1. 2. 3.
Aktivieren/Deaktivieren der Sicherungsstufe Ändern des vierstelligen PIN-Codes 1 Wählen Sie im Funktionsmenü mit 3/4 ACCESS 1 Wählen Sie im Funktionsmenü mit 3/4 ACCESS 2 3 4 Filterwert 0 (angezeigt als ‘– –’): Die Sicherungsstufe ist nicht aktiviert. Die DVD wird in vollem Umfang abgespielt. Filterwert 1 bis 8: Die DVD enthält Szenen, die nicht für Kinder geeignet sind.
Feflersuche Wenn Sie eine Fehlfunktion bei Ihrem DVD-Video-Spieler vermuten, sollten sie zuerst die nachstehenden Punkte überprüfen. Vielleicht haben Sie einfach nur eine Kleinigkeit übersehen. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren. Richten Sie sich nach den jeweiligen Fehlfunktionen. Führen Sie anschließend nur die Schritte durch, die nachfolgend als Abhilfemaßnahmen für den betreffenden Fehler aufgeführt sind.
Technische Daten ABSPIELFORMATE DVD-Video Video CD & SVCD CD (inkl.
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B.