GB DVD / VIDEO CD / CD PLAYER LECTEUR DE DVD DVD-S520 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING PLAY NATURAL SOUND DVD PLAYER STANDBY POWER TruSurround OPEN CLOSE by SRS DVD / VIDEO CD / CD PAUSE STOP
Important Note DK SF Advarsel: Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite + Klass 1 laserapparat Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle lasersäleilille. Bemærk: Netafbryderen POWER er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette.
General information CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. ATTENTION L’emploi de commandes, de réglages ou un choix de procédures différents des spécifications de cette brochure peut entraîner une exposition à d’éventuelles radiations pouvant être dangereses.
OBSERVERA: LÄS DESSA ANVISNINGAR INNAN APPARATEN BÖRJAR ANVÄNDAS. 1 Läs igenom dessa anvisningar noggrant för att garantera att apparaten ska fungera på bästa sätt. Förvara sedan bruksanvisningen på något säkert ställe för framtida referens. 2 Installera denna apparat på ett svalt, torrt och rent ställe med ordentlig ventilation och med minst 2.5 cm utrymme ovanför, bakom och på båda sidorna om apparaten.
Innehåll TruSurround och SRS symbolen är varumärken för SRS Labs, Inc. TruSurround teknologi är införlivat under licens från SRS Labs, Inc. Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. “Dolby” och dubbelD-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
Introduktion Introduktion DVD-video Uppackning Din DVD-Videospelare spelar digitala videoskivor som uppfyller universell DVD-Videonorm. De unika egenskaperna med DVD-video, som val av ljudspår, textningsspråk och olika kameravinklar (åter beroende på skivan), ingår fullt ut. Utöver DVD-Video-skivor, kommer du att kunna spela alla Video-CD:er, SVCD:er och ljud-CD:er. Börja med att kontrollera och identifiera innehållet i lådan med DVD-videospelaren.
Funktionsöversikt Front och bakpanel R/T – sök framåt* / nästa kapitel eller spår POWER – kopplar om spelaren till läget Standby (viloläge) eller PÅ (ON) STANDBY-indikator – lyser röd när spelaren är i läget Standby B PLAY – star ta uppspelning S/Q – söka bakåt* / gå tillbaka till ett tidigare kapitel eller spår DISPLAY – visar spelarens aktuella tillstånd PLAY NATURAL SOUND DVD PLAYER STANDBY POWER TruSurround OPEN CLOSE by SRS PAUSE STOP S ve n s k a DVD / VIDEO CD / CD Skivfack / OPEN/CLOS
Fjärrkontrollen POWER (B/ | ) – slå på DVD:n (ON) eller koppla om till läge standby / på RETURN / RESUME – återgå till föregående meny / for tsätta spelning efter att den stoppats MENU – åtkomstmeny för en DVD-skiva 1 2 3 4 markörknappar – (vänster/höger/upp/ned) för val av ett menyalternativ POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RETURN/RESUME BIT RATE MENU ON SCREEN ENTER/OK – godkänna menyval STOP PLAY BIT RATE – visar bit rate indikator vid uppspelning ON SCREEN – ta fram eller bor t spelarens syst
Förberedelser Allmänna påpekanden ¶ ¶ ¶ ¶ Analoga anslutningar DVD-spelaren kan anslutas på olika sätt beroende på vilken eller vilka produkter den ska anslutas till. Möjliga anslutningssätt visas på följande illustrationer. Vi hänvisar även till övriga produkters bruksanvisningar angående lämpligaste anslutningssätt. Anslut inte DVD-spelaren via VCR:en. Systemet för kopieringsskydd kan göra att bildkvaliteten försämras. Anslut inte spelarens audio out-uttag till phono in-uttaget på din ljudanläggning.
NTSC/PAL-konvertering S-videoanslutning S-videoanslutning (separerad videoanslutning) ger tydligare bildåtergivning än sammansatt videoanslutning, eftersom färg och luminans separeras vid signalöverföring. Använd en separat inköpt vanlig S-videokabel för denna anslutning. Observera att receivern (TV:n) måste vara försedd med Svideoingång. Denna spelare är utrustad med en funktion för NTSC/PALkonvertering som konverterar video-signalen från skivan så att den passar för din TV.
Grundläget Allmänt I läget ‘Grundläget’ kan du behöva göra en del inställningar för vissa av spelarens funktioner. (gäller inte alla modeller) Använda spelaren När du slår på spelaren den allra första gången visas skärmen ‘Grundläget Screen’ (initialinställningar). Menyn för den första funktionen som ska ställas in visas, och det första alternativet lyses upp (markeras). ¶ ¶ Använd knapparna 4 3 för att stega mellan alternativen i menyn. Ikonen för det valda alternativet lyser upp.
Ikoner för tillfällig återrapportering Picture (bild) – TV-format Se ”Grundläget” Scan (avsök) Upprepa Allt – Ändring av Svartnivå (Black Level Shift, bara för NTSC) Upprepa Titel Om du väljer On (på) anpassas färgdynamiken så att en rikare kontrast erhålls.
Ljud – Språk (Language) Digital utsignal (Digital Output) Fabriksinställning: ALL. Detta betyder att både koaxial och optisk utmatning är inkopplat. Om du inte ansluter utrustning med en digital insignal (input), ändra inställningen till Off (av). Om din utrustning inte innehåller en digital flerkanalig, sätt då Digital Utsignal till Enbart PCM (Pulse Code Modulation, pulskodmodulering).
Använda Spelaren Lägga in en skiva Allmänna funktioner Observera: – Om annat ej anges, är alla beskrivna betjäningsmoment baserade på manövrering av fjärrkontrollen. Ett antal betjäningsmoment kan även utföras via menyfältet på skärmen. 1 Öppna skivfacket genom att trycka på / på spelarens front. 2 Lägg in din valda skiva i facket, etikettsidan upp. 3 Stäng facket genom att trycka på / igen.
¶ Söka ¶ ¶ Välj (Sökhastigheter) i menyfältet. Gå till menyn FAST MOTION med hjälp av tangenten 4. Använd tangenterna 1 2 för val av önskad hastighet: -32, -8 eller -4 (bakåt), eller +4, +8, +32 (framåt). Välj 1 eller tryck på B för att återgå till uppspelning på normal hastighet. Tryck på 3 för att lämna läget Fast Motion. (Uppspelning fortsätter på vald hastighet.
¶ ¶ FTS-Video Speciella DVD-funktioner Med hjälp av funktionen FTS-Video kan du, i spelarens minne, lagra dina favorittitlar, kapitel (DVD), favoritspår och index (VCD) för en viss skiva. FTS-program kan innehålla 20 punkter (titlar, kapitel). Kontrollera innehållet på DVD-videoskivor: Menyer DVD-skivor kan innehålla menyer för att navigera skivan och få tillgång till särskilda funktioner.
Observera: – Med vissa skivor är det inte möjligt att ändra vinkel, ljudformat och/eller språk eller textning med hjälp av menyraden eller knappen ANGLE, AUDIO eller SUBTITLE. Gå i så fall till skivmenyn för att ändra dessa inställningar. ¶ ¶ ¶ Speciella VCD- & SVCDfunktioner ¶ För att stega med upp till åtta gånger normal hastighet, tryck igen på S eller T. ➜ Sökningen går upp till åtta gånger normal hastighet och ljudet stängs av.
¶ ¶ FTS Program MP3-skiva-funktioner Med hjälp av funktionen FTS-program kan du lagra dina favoritspår för en speciell skiva, i spelarens minne. Varje FTS-program kan innehålla 20 spår. Stödjer följande MP3-CD-format (ISO9660-format): Läge Ljudskiva Play FTS Track Program Track Time Total tracks Total time 1 0.00.39 15 1.17.02 1 2 3 4 5 6 7 8 > 11 14 Lagra ett FTS-program 1 Lägg in en skiva och stoppa spelningen. 2 Använd 4 för att gå till listan med favoritspår.
Album/Titel Denna funktion gör att du kan inspektera och välja nästa eller föregående Album/Titel på MP3-skivor. 1 Tryck på 3/4 för att bläddra genom föregående respektive nästa Album. 2 Tryck på 1/2 för att bläddra genom föregående respektive nästa Spår. Album ➜ Spår Tid kommer att visas. 3 Du kan även välja önskat album/spårnummer direkt med siffertangenterna på fjärrkontrollen. Obs: – I STOP-läget används siffror för val av ALBUM. – I PLAY-läget används siffror för val av TRACK (spår).
Åtkomstkontroll Observera: – Spelarens minne rymmer en lista med 80 godkända (barnsäkra) skivtitlar. En skiva placeras i listan när du valt ’Spela alltid’ i dialogen ’Barnskydda’. – Varje gång som en ’Barnsäker’ skiva spelas, kommer den att placeras överst i listan. När listan är full och en ny skiva läggs till, kommer den sista skivan i listan att raderas. – Dubbelsidiga DVD:er kan ha olika ID på vardera sidan. För att göra skivan ’Barnsäker’ måste båda sidorna godkännas.
Aktivera/inaktivera Föräldrakontroll 1 Välj ACCESS CONTROL på funktionsmenyn med hjälp 2 3 4 5 av markörknapparna 3/4 och tryck sedan på 2. Skriv in din 4-siffriga kod. Om nödvändigt, skriv in koden en gång till. Flytta till Föräldrakontroll (Parental Control) med tangenterna 3/4. Flytta till VALUE ADJUSTMENT (0-8) (VAL AV VÄRDE) (0-8)) med tangenten 2. Använd sedan tangenterna 3/4, eller siffertangenterna på fjärrkontrollen, och välj ett värde mellan 0 och 8 för den ilagda skivan.
Felsökning Om det verkar som om DVD-videospelaren är felaktig, gå då först igenom checklistan nedan. Det kan vara så att du förbisett något. Försök inte att under några omständigheter själv reparera utrustningen, det medför att försäkringen inte gäller. Ta reda på de specifika symtomet/symtomen. 18 Åtgärda Symtom Ingen ström – Kontrollera att nätkabeln är ordentligt ansluten. – Kontrollera om det finns spänning i nätuttaget genom att ansluta någon annan apparat.
Tekniska data AVSPELNINGSSYSTEM DVD-video Video CD & SVCD CD (CD-R och CD-RW) DVD+RW MP3 ANSLUTNINGAR SCART Video utgång Audio (ljud) L+R Subwoofer utgång Digital Output OPTISKT AVLÄSNINGSSYSTEM Lasertyp halvledare AlGaAs Numerisk apertur 0.60 (DVD) 0.45 (VCD/CD) Våglängd 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) DVD SKIVFORMAT Medium Diameter Speltid, (12cm) 2.15 h* 4 h* 4.
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B.