Owner's Manual

37
För att förhöja ditt nöje av
filmer och musik
»
A
Att njuta av virtuella surroundeffekter
med 2 högtalare eller hörlurar
(VIRTUAL SURROUND
(V.S.S.) )
[DVD-V] [VCD]
SP-V.S.S.: Endast med Dolby Digital/DTS/MPEG/LPCM i 2 eller
fler kanaler
HP-V.S.S.: Endast med Dolby Digital/MPEG/LPCM i 2 eller fler
kanaler
Endast med fjärrkontrollen
Använd VIRTUAL SURROUND (V.S.S.) (virtuellt surroundljud) för att
njuta av en surroundliknande effekt, om du använder 2 huvudhögta-
lare eller hörlurar.
Om du spelar en skiva med inspelade surroundeffekter, så kommer
dessa effekter att vidgas, och ljudet tycks komma från virtuella högta-
lare på vardera sida.
Tryck på [SP-V.S.S.] eller [HP-V.S.S.].
Varje gång du trycker på knappen:
SP 1/HP 1: Naturlig effekt_____>SP 2/HP 2: Förhöjd effekt
^------------- SP OFF/HP OFF: Effekten avstängd(--------------}
(fabriksinställning)
Observera
³Med vissa skivor fungerar inte det virtuella surroundljudet, eller har
mindre effekt, även om du väljer “1” eller “2”.
³Stäng av surroundljudseffekterna på den utrustning som är an-
sluten när du använder denna effekt.
³
Stäng av det virtuella surroundljudet om funktionen orsakar distorsion.
³Ljudet från enheten matas ut i stereo (två kanaler) när V.S.S. är på.
b Optimal plats att sitta på
c Högtalare
d 3 eller 4 gånger avståndet A
e Den position där du sitter
f <När du använder TV-apparatens högtalare>
Avståndet AuTV-apparatens bredd
»
B
Att använda hörlurar
a Hörlurarnas kontakttyp: 6,3 mm stereo
1 Ställ in [LEVEL] på “0”, och anslut se-
dan hörlurarna (medföljer ej).
2 Ställ in hörlurarnas volym med
[LEVEL].
Observera
Undvik att lyssna en längre tid med så hög volym att öronen irriteras.
Voor meer kijk- en luistergenot
van films en muziek
»
A
Virtuele surroundeffecten met 2
luidsprekers of een hoofdtelefoon
(VIRTUAL SURROUND (V.S.S.))
[DVD-V] [VCD]
SP-V.S.S.: Dolby Digital/DTS/MPEG/LPCM, alleen geluid dat in 2
of meer kanalen is opgenomen
HP-V.S.S.: Dolby Digital/MPEG/LPCM, alleen geluid dat in 2 of
meer kanalen is opgenomen
Alleen met de afstandsbediening
Gebruik VIRTUAL SURROUND (V.S.S.) (Virtueel Surroundgeluid)
om te kunnen genieten van een virtueel surroundeffect wanneer u
twee hoofdluidsprekers of een hoofdtelefoon gebruikt.
Bij weergave van een disc waarop surroundeffecten zijn opgenomen,
wordt het effect gespreid en lijkt het alsof er geluid komt uit virtuele
luidsprekers aan beide zijden.
Druk op [SP-V.S.S.] of [HP-V.S.S.].
Bij elke druk op deze toets:
SP 1/HP 1: Natuurlijk effect ------------------)SP 2/HP 2: Versterkt effect
^-------------------- SP OFF/HP OFF: Geannuleerd(------------------------}
(Vooraf ingesteld in de fabriek)
Opmerkingen
³Met bepaalde discs zal Virtual Surround niet werken of minder ef-
fect hebben, ook al u “1” of “2” kiest.
³Wanneer u dit effect gebruikt, moet u de surroundgeluidseffecten
op de aangesloten apparatuur uitschakelen.
³Schakel Virtual Surround uit indien dit effect geluidsvervorming
veroorzaakt.
³Wanneer V.S.S. is ingeschakeld, zal het uitgangsgeluid van dit ap-
paraat in stereo (2 kanalen) zijn.
b Optimale luisterpositie
c Luidspreker
d 3- tot 4-maal afstand A
e Luisterpositie
f <Wanneer u de luidsprekers van het tv-toestel gebruikt>
Afstand AuBreedte van het tv-toestel
»
B Gebruik van een hoofdtelefoon
a Plugtype van hoofdtelefoon: 6,3 mm stereo
1 Stel [LEVEL] in op “0” en sluit een
hoofdtelefoon (niet meegeleverd) aan.
2 Stel het hoofdtelefoonvolume in met
[LEVEL].
Opmerking
Vermijd langdurig luisteren, aangezien dit uw gehoor kan bescha-
digen.