manual

24 Es
FUNCIONAMIENTO DEL DISCO
Si el disco tiene opciones de múltiples idiomas podrá
seleccionar idiomas de audio/subtítulos.
Los idiomas disponibles para cada disco pueden cambiar.
Consulte las instrucciones de utilización en el menú del disco o
en su carátula.
y
Puede establecer los idiomas de audio/subtítulos predeterminados
en el menú de preparación (vea “Ajuste de idioma de audio,
subtítulos y menú de disco” en la página 17).
Selección de un idioma de audio
Pulse repetidamente AUDIO para seleccionar un
idioma de audio.
Para VCD, esta función solo está disponible cuando [Salida
Analógica] se pone en [Estéreo] (
vea “Ajuste de la salida
analógica” en la página 31).
Selección de un idioma de subtítulos
(DVD-Vídeo)
Pulse repetidamente SUBTITLE para
seleccionar un idioma de subtítulos.
Para los archivos de subtítulos externos DivX
®
se
encuentran disponibles los juegos de fuentes listados más
abajo. Para ver discos DivX
®
con el juego de fuente
deseado, elija en el menú de preparación el idioma
deseado que va a aparecer de forma predeterminada (vea
“Ajuste de idioma de audio, subtítulos y menú de disco”
en la página 17).
Esta unidad soporta los idiomas siguientes:
Albanés, Bretón, Búlgaro, Bielorruso, Catalán, Croata,
Checo, Danés, Holandés, Inglés, Feroe, Finlandés,
Francés, Alemán, Húngaro, Islandés, Irlandés, Italiano,
Kurdo (Latín), Macedonio, Griego, Hebreo, Moldavo,
Noruego, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio,
Eslovaco, Esloveno, Español, Sueco, Turco, Ucraniano
• Algunos discos no podrán reproducirse, dependiendo de sus
características o condiciones de grabación.
• Algunos archivos de subtítulos externos pueden visualizarse
mal o no visualizarse en absoluto.
• Para los archivos de subtítulos externos se soportan las
extensiones de nombres de archivos de formatos de subtítulos
indicados a continuación (note que estos archivos no se
muestran dentro del menú de navegación del disco):
.srt, .sub, .ssa, .smi, .ass, .txt, .psb, .sami
• El nombre de archivo del archivo de película tiene que ser el
mismo que el nombre de archivo para el archivo de subtítulo
externo.
• Para un archivo de película sólo se puede cargar un archivo de
subtítulo externo.
Muchos discos DVD-Audio incluyen funciones de
diaporamas y paso de páginas. Si se encuentra disponible
la función para el disco puede visualizar páginas de
información para galerías fotográficas, biografías de
artistas, letras de canciones, etc.
Pulse repetidamente PAGE (+/–) para ir a la
página siguiente/anterior.
Idiomas de audio y subtítulos
(DVD-Vídeo/VCD)
Nota
Nota
SUBTITLE AUDIO ZOOM
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
Archivos de subtítulos externos
DivX
®
Notas
Cambio de páginas (DVD-Audio)
HDMIDIMMER
MULTI 2CH
AUDIO DIRECT STANDBY
GROUP PAGE
PROG
PAGE (+/ )