manual

24 De
DISC-BETRIEB
Wenn die Disc mehrsprachige Opteionen enthält, können
Sie Audio/Untertitel-Sprachen wählen.
Die für einzelne Discs verfügbaren Sprachen können
unterschiedlich sein. Siehe Bedienungsanweisungen im Disc-
Menü oder auf der Hülle.
y
Sie können die Audio-/Untertitelsprachen im Setup-Menü
einstellen (siehe „Einstellung der Audio-, Untertitel- und Disc-
Menüsprache“ auf Seite 17).
Wählen einer Tonspursprache
Drücken Sie wiederholt AUDIO, um die
gewünschte Audio-Sprache auszuwählen.
Diese Funktion steht für VCD nur zur Verfügung, wenn
[Analog Ausgang] auf [Stereo] gestellt ist (
siehe „Einstellung des
analogen Ausgangs“ auf Seite 31).
Wählen einer Untertitelsprache anwählen
(DVD-Video)
Drücken Sie SUBTITLE mehrmals, um die
gewünschte Untertitelsprache auszuwählen.
Die nachstehend aufgelisteten Schriftartensätze sind für
externe DivX
®
-Untertiteldateien erhältlich. Zum
Betrachten von DivX
®
-Discs mit dem gewünschten
Schriftartsatz stellen Sie die Vorgabe-Untertitelsprache im
Setup-Menü auf die gewünschte Sprache ein
(siehe „Einstellung der Audio-, Untertitel- und Disc-
Menüsprache“ auf Seite 17).
Dieses Gerät unterstützt die folgenden Sprachen:
Albanisch, Bretonisch, Bulgarisch, Weißrussisch,
Katalanisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch,
Holländisch, Englisch, Faröisch, Finnisch, Französisch,
Deutsch, Ungarisch, Isländisch, Irisch, Italienisch,
Kurdisch (Latein), Mazedonisch, Griechisch, Hebräisch,
Moldavisch, Norwegisch, Polisch, Portugiesisch,
Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slovakisch, Slovenisch,
Spanisch, Schwedissh, Türkisch, Ukrainisch
• Manche Discs können nicht wiedergegeben werden, abhängig
von den Disc-Eigenschaften oder Aufnahmebedingungen.
• Bestimmte externe Untertiteldateien werden möglicherweise
nicht richtig oder gar nicht angezeigt.
• Für externe Untertiteldateien werden die folgenden
Dateinamenerweiterungen für das Untertitelformat unterstützt
(Beachten Sie, dass diese Dateien nicht im Disc-
Navigationsmenü angezeigt werden):
.srt, .sub, .ssa, .smi, .ass, .txt, .psb, .sami
• Der Dateiname der Filmdatei muss mit dem Dateinamen für
die externe Untertiteldatei identisch sein.
• Bei einer Filmdaten kann nur eine externe Untertiteldatei
geladen werden.
Viele DVD-Audio-Discs enthalten Möglichkeiten für
Diashow und Seiten-Umblättern. Sie können
Informationsseiten für Fotogalerien, Künstlerbiografien,
Lyrik usw. anzeigen, falls diese Funktion für die Disc zur
Verfügung steht.
Drücken Sie PAGE (+/–) wiederholt zum
Weitergehen zur nächsten/vorhergehenden Seite.
Audio- und Untertitelsprachen
(DVD-Video/VCD)
Hinweis
Hinweis
SUBTITLE AUDIO ZOOM
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
Externe DivX
®
-Untertiteldateien
Hinweise
Ändern von Seiten (DVD-Audio)
HDMIDIMMER
MULTI 2CH
AUDIO DIRECT STANDBY
GROUP PAGE
PROG
PAGE (+/ )