00cv_DVD-S1800_U.fm Page 1 Thursday, August 2, 2007 4:37 PM U CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SYSTEME DE LECTURE STANDARD TV • • • • • • • • • • Nombre de lignes .....................................PAL: 625, NTSC: 525 • Fréquence verticale .......................... PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz • Lecture ..........................................
01EN_DVD-S1800_U.book Page i Thursday, July 19, 2007 1:28 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/ s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT. CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place — away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, or cold. In a cabinet, allow about 2.5 cm (1 inch) of free space all around this unit for adequate ventilation.
INTRODUCTION 3 Playable disc formats ................................... DVD region codes .............................................. Patent information ........................................ Cleaning discs .............................................. Supplied accessories ................................... FUNCTIONAL OVERVIEW 5 Front panel .................................................... Front panel display ....................................... Rear panel .................................
CONTENTS SETUP MENU 27 Menu overview ............................................ 27 Setup menu operation ................................ 28 General setup menu ................................... 29 Selecting DVD-Audio mode ............................. 29 Selecting SA-CD mode ..................................... 29 Setting the OSD language ................................. 29 Restricting playback with parental control ....... 29 Changing the parental password .......................
INTRODUCTION Thank you for purchasing this unit. This Owner’s Manual explains the basic operation of this unit. • Illustrations in this manual are based on the U.K., Europe, and Russia models unless otherwise specified. • Notes contain important information about safety and operating instructions. • y indicates a tip for your operation. • This manual is printed prior to production. Design and specifications are subject to change in part as a result of improvements, etc.
INTRODUCTION Patent information – Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Cleaning discs • When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out. Do not wipe in a circular motion. • Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analog records. “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of DTS, Inc.
FUNCTIONAL OVERVIEW English FUNCTIONAL OVERVIEW Front panel 1 HDMI AUDIO DIRECT STANDBY ON 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Disc tray Load a disc in the disc tray. 6 2 STANDBY/ON Turns on this unit or sets it to the standby mode. 7 b/w Searches backward.* Moves to the previous chapter or track. 3 HDMI indicator Lights up green when an HDMI component is recognized by this unit and the HDMI mode is set to on.
FUNCTIONAL OVERVIEW Front panel display 1 2 SVCD WMA P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MP3 JPEG DVD AUDIO SA-CD DivX 3 4 D 6 5 2 MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL A B 7 1 P.SCAN indicator Lights up when the progressive scan function is activated. 5 D.MIX indicator (DVD-Audio only) Lights up when playing the disc that allows down mixing of the multi-channel audio source. 2 Playback mode indicators Display the icon for the selected playback mode. 6 Disc indicators Display the icon for the disc type.
FUNCTIONAL OVERVIEW 1 English Rear panel 2 3 4 5 6 7 MAINS PR / CR CENTER COAXIAL VIDEO IN L L AV PB / CB Y R MIXED 2CH FRONT R SUBWOOFER SURROUND AUDIO OUT 8 OPTICAL DIGITAL OUT ON OFF RS 232C S VIDEO HDMI REMOTE CONTROL 9 COMPONENT VIDEO OUT 0 q w (U.K., Europe, and Russia models) 1 AUDIO OUT (6ch discrete) jacks Connect to the 6ch input jacks of your AV receiver. 7 MAINS Connect the supplied power cable.
FUNCTIONAL OVERVIEW Remote control 1 DIMMER Selects from three different levels of brightness for the front panel display: bright, dim and auto. For auto setting, brightness is automatically set to low only during playback. 2 HDMI Switches between the HDMI resolution settings or turns off the HDMI mode (see page 36).
FUNCTIONAL OVERVIEW w Cursors ( / / / ) Selects an item in the currently displayed menu. r t A-B Repeats a specific segment (see page 19). ENTER Confirms the menu selection. f ENTER Confirms the menu selection. MENU Accesses the menu of a disc (see page 20). g SLOW / SEARCH (22 / 33) Searches backward or forward (see page 19). SUBTITLE Selects the subtitle language (see page 24). h PLAY ( 3) Starts playback (see page 18). AUDIO Selects the audio language or format (see page 24).
CONNECTIONS CONNECTIONS General notes on connections Be sure to turn off this unit and unplug the power supply cable, before you make or change connections. • Depending on the component you want to connect, there are various ways to make connections. Possible connections are described below. • Refer to the manuals supplied with your other components as necessary to make the best connections. • Do not connect this unit via your VCR. The video quality could be distorted by the copy protection system.
CONNECTIONS ■ Digital connections CENTER COAXIAL L FRONT SUBWOOFER R SURROUND AUDIO OUT OPTICAL This unit has SCART, composite video, S-video, and component video output jacks. If your AV receiver has video output jacks, connect your receiver and then your TV so that you can use one TV for several different video sources (LD, VCR, etc.) by simply switching the input source selector on your receiver. Use the one that corresponds to the input jacks on the component to be connected.
CONNECTIONS ■ Composite video jack Connect VIDEO OUT (VIDEO) jack of this unit to the video input jack of your AV receiver, and then to that of your TV using the supplied video pin cable. ■ S-video jack S-video connections achieve a clearer picture than composite video connections by transmitting video signals on separate wires for luminance (Y) and chrominance (C).
CONNECTIONS ■ HDMI video output English This unit is compatible with the following video formats: 480p/60 Hz, 576p/50 Hz, 720p/50 Hz, 60 Hz, 1080i/50 Hz, 60 Hz, and 1080p/50 Hz, 60 Hz. Notes • You need to select one of the HDMI resolution settings by pressing HDMI on the remote control repeatedly or by using the HDMI Video setup menu (see page 36). • Depending on the connected DVI component, black and white in the image may not be distinct.
CONNECTIONS Connecting the power cable After all other connections are complete, plug the supplied power cable into MAINS of this unit and then plug the power cable to an AC outlet.
GETTING STARTED English GETTING STARTED y If the settings you have made are inappropriate, you can always reset all options and your personal settings to the initial factory settings. For details, see “Resetting the system” on page 30. Step 1: Inserting batteries into the remote control Using the remote control Use the remote control within 6 m (20 ft approx.) of this unit and point it toward the remote control sensor. 3 2 1 within 6m (20 ft approx.
GETTING STARTED 3 Press Step 3: Setting a TV type repeatedly to highlight [TV / Type]. This unit is compatible with both NTSC and PAL video formats. Select the color system that matches your TV. VIDEO y TV Display 1/1 16:9 NTSC TV Type • Press RETURN to display the previous menu. • Press SETUP to exit from the setup menu. 1 Press SETUP. Wide Screen Format Off Black Level*1 Off Off Closed Caption*1 ➜ The setup menu appears.
GETTING STARTED Setting the audio, subtitle and disc menu languages You can select your own preferred language settings. This unit will automatically switch to your preferred language for you whenever you load a disc. If the language selected is not available on the disc, the default language of the disc will be used instead. The OSD (On-Screen Display) language in the system menu will remain once selected. 1 Press SETUP. ➜ The setup menu appears.
DISC OPERATION DISC OPERATION 3 Press Notes • Unless otherwise specified, all operations described here are carried out using the supplied remote control. • If the inhibition icon ( or “Prohibit”) appears on the TV screen when you press a button, the function for that button is not available on the current disc or at the current time. • Depending on the DVD or Video CD disc, some operations may operate differently or be restricted.
DISC OPERATION MP3, WMA, JPEG, DivX® • For slow search, press PAUSE ( 8) to pause playback before pressing SLOW / SEARCH (22 / 33). 2 While searching, press SLOW / SEARCH (22 / 33) repeatedly to select the desired speed. 3 To resume normal playback, press PLAY ( 3). Notes • For WMA, DTS-CD and JPEG, the search function (backward, forward and slow playback) is not available. • For MP3, slow playback is not available. • For VCD, SVCD and DivX®, the slow backward function is not available.
DISC OPERATION Program playback (CD) Note You can customize the playback order for tracks stored in the disc. This unit supports a maximum of 20 programmed tracks. GROUP MULTI 2CH PAGE PROG PROG RANDOM Numeric buttons (0-9) A B CLEAR ENTER SETUP Disc menu operation (DVD/VCD/SVCD) Many DVD, Video CD (version 2.0 only), and SVCD discs include original navigational menus called “DVD menus” and “Video CD playback control menus”. These menus provide a convenient way to operate the disc.
DISC OPERATION Using the OSD menu (DVD/VCD/SVCD/CD) 1 Press MENU to turn on the PBC function. English Using the Video CD playback control (PBC) menu (VCD/SVCD) During playback, press ON SCREEN. ➜ The disc menu appears on the TV screen. • Depending on the disc, the disc menu may appear once you load the disc. ➜ A list of available disc information appears on the TV screen. DVD-Video 2 Use SKIP (l22 / 33l) or the numeric buttons (0-9) to select a playback option.
DISC OPERATION ■ To select a title (DVD-Video)/group (DVD-Audio) 1 Press / / / repeatedly to highlight 1, and then enter a title/group number using the numeric buttons (0-9). 2 Press ENTER. 1 Press / / / repeatedly to highlight 2, and then enter a chapter or track number using the numeric buttons (0-9). 2 Press ENTER. ■ To search for a time repeatedly to highlight 5, and then enter hours, minutes and seconds from left to right using the numeric buttons (0-9). / / / 2 Press ENTER.
DISC OPERATION Sharpness High Set this to adjust the sharpness of the image for the high frequencies. DNR Set this to reduce video noise. Zooming pictures (DVD-Video/VCD/SVCD/DivX®/ JPEG) You can enlarge the picture on the TV screen and to pan through the enlarged picture. TOP MENU Gamma Set this to adjust the intensity of the picture non-linearly. ON SCREEN / ENTER MENU / / RETURN Chroma level Set this to adjust the density of the color.
DISC OPERATION Audio and Subtitle languages (DVD-Video/VCD) If the disc contains multi-language options, you can select audio/subtitle languages. Note Languages available for each disc may vary. Refer to the operating instructions in the disc menu or on its jacket. y You can set default audio/subtitle languages in the setup menu (see “Setting the audio, subtitle and disc menu languages” on page 17).
DISC OPERATION You can select a track in a specific group for DVD-Audio discs and a track/file in a folder for data disc. GROUP Bonus group playback (DVD-Audio) Some DVD-Audio discs contain bonus groups that require a four-digit password to gain access. In this case, refer to the disc jacket and other packaging for information.
DISC OPERATION GROUP MULTI 2CH PAGE Media Player MULTI /2CH Time 00 : 00 : 10 PROG ROOT RANDOM SCRNE JPEG REPEAT A B CLEAR ENTER SETUP SLOW SEARCH STOP STOP ( .. 0 JPG A_0510 JPG B_0618 JPG B_0630 JPG C_0731 1 JPG C_0729 5 2 3 4 PLAY PAUSE ) Move : Select : Enter 2 Press / to select a folder, and then press ENTER to open the folder. 1 Press STOP ( 7) to stop playback. 2 Press MULTI / 2CH. • ➜ MULTI indicator lights up when the multi-channel area is selected.
SETUP MENU English SETUP MENU Menu overview y • The initial setting for each parameter is indicated in bold. • If the settings you have made are inappropriate, you can always reset all options and your personal settings to the initial factory settings. For details, see “Resetting the system” on page 30.
SETUP MENU 2 Press / to select the desired main menu, and then press ENTER. Setup menu operation Setup is carried out on the TV screen, enabling you to customize this unit to suit your own particular requirements. Follow the procedures below to start the setup menu operations. ➜ Menu items and setting items appear.
SETUP MENU Notes SETUP GENERAL AUDIO 1/2 DVD-Audio mode SA-CD mode OSD Language SPEAKER VIDEO Parental Rating Setting the OSD language Parental Password Screen Saver HDMI DISC Move : This menu contains various options for the on-screen display (OSD) language. For details, see “Setting the OSD (On-Screen Display) language” on page 17. Auto Power Off Sleep Timer Return Select : Enter Selecting DVD-Audio mode Some DVD-Audio discs contain the DVD-Video content in addition to the DVD-Audio content.
SETUP MENU 2 Enter your old four-digit password using the numeric buttons (0-9). • When doing this for the first time, enter “2580”. ➜ If the password is correct, the submenu appears. 3 Enter the new four-digit password using the Resetting the system You can reset all options and your personal settings to the initial factory settings, except [Parental Rating] and [Parental Password]. numeric buttons (0-9). 1 Select [Factory Default] in [GENERAL] menu. ➜ [Confirm Password] is highlighted.
SETUP MENU Setting the LPCM output Digital Out Set the LPCM output if you have connected this unit to a PCM-compatible receiver via a digital terminal, such as the coaxial or optical terminals. Discs are recorded at a certain sampling rate. The higher the sampling rate, the better the sound quality. LPCM Output • SETUP GENERAL AUDIO SPEAKER 1/1 Analog Output 48KHz Select this to play back discs recorded at the sampling rate of 48 kHz.
SETUP MENU Initialize You can reset [Size] settings to the initial factory settings. Speaker setup menu 1 Select [Initialize] under [Size] in [SPEAKER] SETUP GENERAL AUDIO 2 Press . Size ➜ The confirmation screen appears. Distance Level SPEAKER menu. 1/1 3 Select [Yes] to reset the setting, and then press SA-CD ENTER. VIDEO ➜ [Size] settings are reset to the initial factory settings.
SETUP MENU Initialize You can reset [Level] settings to the initial factory settings. 1 Select [Initialize] under [Level] in [SPEAKER] 1 Select [Initialize] under [Distance] in [SPEAKER] menu. menu. 2 Press . 2 Press . ➜ The confirmation screen appears. ➜ The confirmation screen appears. 3 Select [Yes] to reset the setting, and then press 3 Select [Yes] to reset the setting, and then press ENTER. ENTER. ➜ [Level] settings are reset to the initial factory settings.
SETUP MENU When the aspect ratio of your TV is 4:3: Video setup menu Setting SETUP TV display 1/1 GENERAL 16:9 TV Display Wide Screen Format SPEAKER *2 4:3 Pan Scan TV Type AUDIO VIDEO Playback disc Black Level*1 4:3 Closed Caption*1 Still Mode HDMI DISC Component 16:9 Scart Video Out*2 Move : Return 4:3 Letter Box Select : Enter *1: [Black Level] and [Closed Caption] are only for U.S.A. and Canada models. *2: [Scart Video Out] is only for U.K., Europa, and Russia models.
SETUP MENU If you set the [TV Type] to [NTSC] (see “Step 3: Setting a TV type” on page 16), set this setting shift to [On] to improve the color contrast during playback. • Select [Black Level] in [VIDEO] menu. On Select this to enhance the black level. Off Select this for the standard black level setting. Notes • This function is only available for CVBS (composite video) and S-video output.
SETUP MENU HDMI setup menu CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE “STANDARD DEFINITION” OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR VIDEO MONITOR COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525P AND 625P DVD PLAYER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.
SETUP MENU y SETUP GENERAL Selecting the DVI output range AUDIO SPEAKER VIDEO Set the HDMI audio output to match the connected component. This function is only available when this unit is connected to an HDMI-compatible component via the HDMI jack. For details about the relationship between the audio format and the setting, see “HDMI audio output” on page 13. • Select [HDMI Audio] in [HDMI] menu.
SETUP MENU Selecting the PBC (playback control) function You can set playback control (PBC) to on or off. This function is available only on Video CD 2.0 with the playback control (PBC) feature. • Select [PBC] in [DISC] menu. On Select this to display a disc menu. Off Select this not to display a disc menu. y You can also use the MENU button on the remote control to turn on or off the playback control (PBC) function (see “Using the Video CD playback control (PBC) menu (VCD/SVCD)” on page 21).
LANGUAGE CODE LIST English LANGUAGE CODE LIST Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919 Afar 1111 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak 2921 Afrikaans 1116 French 1628 Macedonian 2321 Slovenian 2922 Albanian 2927 Frisian 1635 Malagasy 2317 Somali 2925 Amharic 1123 Galician 1722 Malay 2329 Spanish 1529 Arabic 1128 Georgian 2111 Malayalam 2322 Sundanese 2931 Armenian 1835 German 1415 Maltese 2330 Swahili 2933 Assamese 1129 Greek 1522 Maor
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center.
TROUBLESHOOTING No sound or distorted sound No audio at digital output No audio at HDMI output Disc does not play Solution See page Adjust the volume on the TV or the AV receiver. – Check that the speakers are connected properly. – Adjust the volume level in the setup menu. 33 Check the digital connections. 11 If you are playing a DTS source, check that your receiver can decode DTS and [Digital Out] is set to [All].
GLOSSARY GLOSSARY ■ Aspect ratio ■ Dolby Digital Horizontal and vertical ratio of a displayed image. The horizontal vs. vertical ratio of conventional TV is 4:3, and that of wide-screens is 16:9. Digital surround sound system which is developed by Dolby Laboratories provides completely independent multi-channel audio. With 3 front channels (left, center, and right) and 2 surround stereo channels, Dolby Digital provides five full-range audio channels.
GLOSSARY ■ Region code The most common type of scanning used in televisions. It divides a screen into even and odd numbered fields for scanning, and then builds an image by combining them into one image (frame). Many DVD discs include a region code so that the copyright owner can control DVD software distribution only to regions where they are ready to distribute. There are six regions codes, which restrict a DVD player to playing a DVD disc with the same region code.
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS PLAYBACK SYSTEM TV STANDARD • • • • • • • • • • Number of lines........................................PAL: 625, NTSC: 525 • Vertical frequency............................ PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz • Playback..........................................Multistandard (PAL/NTSC) DVD-Video DVD-Audio DVD-R, DVD-RW DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL Video CD, SVCD SA-CD multi-channel and SA-CD stereo CD PICTURE CD CD-R, CD-RW VIDEO PERFORMANCE • Video (CVBS) output ...........................
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE CHANGÉE PAR L’UTILISATEUR. POUR L’ENTRETIEN, S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Informations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis) 1. AVIS IMPORTANT : NE PAS APPORTER DE MOFIDICATIONS À CET APPAREIL ! Ce produit est conforme aux exigences de la FCC s’il est installé selon les instructions du mode d’emploi. Toute modification non approuvée expressément par Yamaha peut invalider l’autorisation, accordée par la FCC, d’utiliser ce produit. 3.
ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. 1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 Veillez à installer cette unité à un endroit bien ventilé, frais, sec et propre. Evitez de le placer en plein soleil, à proximité d’une source de chaleur, de l’exposer à des vibrations, à de la poussière, à l’humidité ou au froid.
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE 18 Formats de disques lisibles .......................... 3 Codes régionaux des DVD .................................. 3 Informations concernant les brevets ........... 4 Nettoyage des disques .................................. 4 Accessoires fournis ...................................... 4 Fonctionnement de base .............................18 Pause de lecture ..................................................
TABLE DES MATIÈRES MENU DE RÉGLAGE 27 Aperçu des menus ....................................... 27 Fonctionnement du menu de réglage ........ 28 Menu de réglage général ............................. 29 Sélection du mode DVD-Audio ......................... 29 Sélection du mode SA-CD ................................. 29 Réglage de la langue du menu OSD .................. 29 Restriction de la lecture par le contrôle parental ....... 29 Modification du mot de passe ............................
INTRODUCTION INTRODUCTION Formats de disques lisibles • Cet appareil permet d’utiliser les disques suivants: les DVD-Vidéo, DVD-Audio, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL, Vidéo CD, Super Vidéo CD, Super Audio CD (SA-CD), Audio CD, CD-R et CD-RW. Remarques • Les CD-R/RW, DVD-R(W) et DVD+R(W) ne peuvent être lus que s’ils ont été clôturés. • Les fichiers WMA protégés contre la copie ne peuvent pas être lus sur cet appareil. • Cet appareil prend en charge les fichiers JPEG de 2848 x 2136 pixels.
INTRODUCTION Informations concernant les brevets – Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Nettoyage des disques • Lorsqu’un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon. Essuyez le disque du centre vers la périphérie. Ne pas essuyer dans le sens circulaire.
DESCRIPTION DES ELEMENTS DESCRIPTION DES ELEMENTS Panneau avant Français 1 HDMI AUDIO DIRECT STANDBY ON 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Tiroir de disques Placez un disque dans le tiroir. 6 2 STANDBY/ON Cette touche met en service ou en veille l’appareil. 7 3 Témoin HDMI S’éclaire en vert lorsqu’un appareil HDMI est reconnu par cet appareil et le mode HDMI est en service. S’éclaire en orange lorsqu’un appareil HDMI est reconnu par cet appareil et le mode HDMI est en service.
DESCRIPTION DES ELEMENTS Afficheur du panneau avant 1 2 SVCD WMA P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MP3 JPEG DVD AUDIO SA-CD DivX 3 4 D 6 5 2 MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL A B 7 1 Témoin P.SCAN Ce témoin s’éclaire lorsque le balayage progressif est en service. 5 Témoin D.MIX (DVD-Audio seulement) S’éclaire pendant la lecture de disques dont le son multicanaux peut être remixé. 2 Témoins du mode de lecture Le témoin correspondant au mode de lecture sélectionné s’éclaire.
DESCRIPTION DES ELEMENTS Panneau arrière 1 2 3 4 5 6 7 Français MAINS PR / CR CENTER COAXIAL VIDEO IN L L AV PB / CB Y R MIXED 2CH FRONT R SUBWOOFER SURROUND AUDIO OUT 8 OPTICAL DIGITAL OUT ON OFF RS 232C S VIDEO HDMI REMOTE CONTROL 9 COMPONENT VIDEO OUT 0 q w (Modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe et la Russie) 1 Prises AUDIO OUT (6 canaux discrets) Raccordez ces prises aux prises d’entrée 6 canaux de votre ampli-tuner audio/vidéo.
DESCRIPTION DES ELEMENTS Télécommande 1 DIMMER Vous avez le choix entre trois niveaux de luminosité pour l’afficheur du panneau avant: lumineux, faiblement éclairé et auto. Lorsque auto est sélectionné, la luminosité devient faible seulement pendant la lecture. 2 HDMI Cette touche sert à changer le réglage de résolution HDMI ou à mettre le mode HDMI hors service (voir page 36).
DESCRIPTION DES ELEMENTS w Touches de déplacement du curseur ( / / / ) Ces touches servent à sélectionner un élément sur le menu affiché. A-B Cette touche sert à répéter un passage précis (voir page 19). f ENTER Cette touche sert à valider votre sélection sur le menu. g SLOW / SEARCH (22 / 33) Cette touche sert à effectuer une recherche vers l’avant ou l’arrière (voir page 19). h PLAY ( 3) Cette touche sert à démarrer la lecture (voir page 18).
RACCORDEMENTS RACCORDEMENTS Remarques générales sur les liaisons Avant d’effectuer ou de changer les raccordements, veillez à éteindre cet appareil et à débrancher le cordon d’alimentation secteur. • Différents branchements sont possibles selon l’appareil qui doit être raccordé. Les branchements possibles sont indiqués ci-dessous. • Reportez-vous aux modes d’emploi de vos autres appareils, si nécessaire, pour effectuer les branchements les mieux adaptés.
RACCORDEMENTS ■ Liaisons numériques CENTER L COAXIAL Liaisons vidéo Cet appareil est muni de prises de sortie péritel, vidéo composite, S-vidéo et vidéo composante. Si votre amplituner audio/vidéo est muni de prises de sortie vidéo, raccordez-le à votre téléviseur pour pouvoir voir différentes sources vidéo (LD, vidéocassettes, etc.) sur le téléviseur en appuyant simplement sur le sélecteur de source de l’ampli-tuner. Utilisez celle qui correspond aux prises d’entrée de l’appareil devant être raccordé.
RACCORDEMENTS ■ Prise vidéo composante Reliez la prise VIDEO OUT (VIDEO) de cet appareil à la prise d’entrée vidéo de votre ampli-tuner audio/vidéo et à celle de votre téléviseur à l’aide du câble vidéo à fiche cinch fourni. ■ Prise S-vidéo Les liaisons S-vidéo permettent d’obtenir une image plus nette que les liaisons vidéo composite car les signaux vidéo de luminance (Y) et de chrominance (C) sont transmis par des conducteurs séparés.
RACCORDEMENTS ■ Sortie vidéo HDMI Cet appareil est compatible avec les formats vidéo suivants: 480p/60 Hz, 576p/50 Hz, 720p/50 Hz, 60 Hz, 1080i/50 Hz, 60 Hz et 1080p/50 Hz, 60 Hz.
RACCORDEMENTS Raccordement du cordon d’alimentation Lorsque tous les appareils ont été raccordés, branchez le cordon d’alimentation fourni sur la prise MAINS de cet appareil puis sur une prise secteur.
POUR COMMENCER POUR COMMENCER y Si les réglages effectués ne conviennent pas, vous pouvez rétablir les réglages usine de toutes les options et des paramètres personnalisés. Pour le détail, voir “Réinitialisation du système” à la 30. Utilisation de la télécommande Utilisez la télécommande à moins de 6 m de cet appareil et dirigez-la vers le capteur de télécommande. 3 2 1 à moins de 6 m 1 Appuyez sur la partie et faites glisser le couvercle du logement des piles pour le détacher.
POUR COMMENCER 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur Étape 3: Réglage du type de téléviseur VIDEO Cet appareil est compatible avec les systèmes vidéo NTSC et PAL. Sélectionnez le système couleur correspondant à votre téléviseur. 1/1 16:9 TV Display NTSC TV Type Wide Screen Format Off y Black Level*1 Off • Appuyez sur RETURN pour afficher le menu précédent. • Appuyez sur SETUP pour quitter le menu de réglage. Closed Caption*1 1 Appuyez sur SETUP. Component ➜ Le menu de réglage apparaît.
POUR COMMENCER Étape 4: Réglage votre langue préférée 1 Appuyez sur SETUP. ➜ Le menu de réglage apparaît. 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur pour surligner [DISC], puis appuyez sur ENTER. ➜ Le menu [DISC] apparaît. y DISC • Appuyez sur RETURN pour afficher le menu précédent. • Appuyez sur SETUP pour quitter le menu de réglage. Langues Dialogues 1/1 Anglais Langue Sous-titres Sélection de la langue de l’affichage OSD (affichage sur écran) 1 Appuyez sur SETUP.
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE 3 Appuyez une nouvelle fois sur Remarques • Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent à l’aide de la télécommande fournie, sauf mention contraire. • Si le symbole d’interdiction ( ou “Prohibit”) apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, c’est que la fonction n’est pas disponible pour le type de disque utilisé, ou bien à ce moment précis.
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Localisation d’un passage vers l’arrière ou l’avant MP3, WMA, JPEG, DivX® 1 Appuyez sur SLOW / SEARCH (22 / 33). • 2 Pendant la recherche, appuyez plusieurs fois de suite sur SLOW / SEARCH (22 / 33) pour sélectionner la vitesse souhaitée. 3 Pour poursuivre la lecture normale, appuyez sur PLAY ( 3).
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Lecture programmée (CD) Remarque Vous pouvez programmer l’ordre de lecture des plages enregistrées sur un disque. Un maximum de 20 plages peuvent être programmées sur cet appareil. GROUP MULTI 2CH PAGE PROG PROG RANDOM Pavé numérique (0-9) CLEAR ENTER SETUP SLOW SEARCH STOP STOP ( PAUSE Menu du disque (DVD/VCD/SVCD) De nombreux DVD, Video CD (version 2.
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Utilisation du menu de commande de la lecture (PBC) d’un Vidéo CD (VCD/SVCD) Utilisation du menu OSD (DVD/VCD/SVCD/CD) 1 Appuyez sur MENU pour mettre la fonction Pendant la lecture, appuyez sur ON SCREEN. ➜ La liste des informations disponibles apparaît sur l’écran du téléviseur. PBC en service. 2 Utilisez SKIP (l22 / 33l) ou le pavé numérique (0-9) pour sélectionner une option de lecture. 3 Pendant la lecture, appuyez sur RETURN pour revenir à l’écran de menu.
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE ■ Pour sélectionner un titre (DVD-Vidéo) ou un groupe (DVD-Audio) 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur / / pour surligner 1, puis spécifiez le numéro de titre/groupe avec le pavé numérique (0-9). / 2 Appuyez sur ENTER. Appuyez sur ON SCREEN. / / / pour surligner 2, puis spécifiez le numéro de chapitre ou de plage avec le pavé numérique (0-9). 2 Appuyez sur ENTER.
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Finesse Mid Ce paramètre ajuste la netteté de l’image pour les fréquences intermédiaires. Finesse High Ce paramètre ajuste la netteté de l’image pour les hautes fréquences. Vous pouvez agrandir l’image sur l’écran du téléviseur et déplacer l’image agrandie pour voir ses différentes parties. TOP MENU Gamma Ce paramètre ajuste l’intensité non-linéaire de l’image. ON SCREEN / ENTER MENU / / RETURN Niveau Chroma Ce paramètre ajuste la densité de la couleur.
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Langues des dialogues et des sous-titres (DVD-Vidéo/VCD) Fichiers de sous-titres externes DivX® Si le disque contient plusieurs langues, vous pourrez sélectionner la langue des dialogues et celle des soustitres. Les polices indiquées ci-dessous peuvent être utilisées pour les fichiers de sous-titres externes DivX®.
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Sélection de groupe/fichier (DVD-Audio/DivX®/MP3/WMA/ CD d’images Kodak) GROUP Certains DVD-Audio contiennent des groupes de bonus auxquels vous avez accès par un mot de passe à quatre chiffres. Dans ce cas, reportez-vous à la pochette du disque ou à l’emballage pour de plus amples informations.
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE GROUP MULTI 2CH PAGE Media Player MULTI /2CH Time 00 : 00 : 10 PROG ROOT RANDOM SCRNE JPEG REPEAT A B CLEAR ENTER SETUP SLOW SEARCH STOP STOP ( .. 0 JPG A_0510 JPG B_0618 JPG B_0630 JPG C_0731 1 JPG C_0729 5 2 3 4 PLAY PAUSE ) Move : 1 Appuyez sur STOP ( 7) pour arrêter la lecture. 2 Appuyez sur MULTI / 2CH. 2 Appuyez sur / pour sélectionner le dossier souhaité, puis sur ENTER pour ouvrir le dossier.
MENU DE RÉGLAGE MENU DE RÉGLAGE Aperçu des menus Français y • Le réglage par défaut de chaque paramètre est indiqué en caractères gras. • Si les réglages effectués ne conviennent pas, vous pouvez rétablir les réglages usine de toutes les options et des paramètres personnalisés. Pour le détail, voir “Réinitialisation du système” à la page 30.
MENU DE RÉGLAGE Fonctionnement du menu de réglage Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur et permet de personnaliser cet appareil pour des besoins particuliers. Effectuez les opérations suivantes pour opérer dans le menu de réglage. 2 Appuyez sur / pour sélectionner le menu principal souhaité, puis appuyez sur ENTER. ➜ Les éléments des menus et les réglages apparaissent.
MENU DE RÉGLAGE Menu de réglage général SETUP GENERAL 1/2 Mode DVD-Audio Mode SA-CD Langue OSD SPEAKER VIDEO Niveau parental Code parental Réglage de la langue du menu OSD Économ Écran HDMI DISC Move : Hors Tension Auto Sleep timer Return Select : Enter Sélection du mode DVD-Audio Certains DVD-Audio comportent des contenus DVD-Vidéo en plus du son. Vous pouvez dans ce cas sélectionner le mode DVD-Audio ou le mode DVD-Vidéo.
MENU DE RÉGLAGE 2 Tapez un mot de passe à quatre chiffres avec le pavé numérique (0-9). • La première fois que vous le faites, spécifiez “2580”. ➜ Si le mot de passe est correct, le menu secondaire apparaît. Réinitialisation du système Vous pouvez rétablir les réglages usine de toutes les options et des paramètres personnalisés, à l’exception des réglages de [Niveau parental] et de [Code parental]. 1 Sélectionnez [Réglage usine] dans le menu [GENERAL].
MENU DE RÉGLAGE Menu de réglage audio SETUP GENERAL 1/1 Sortie Analog Sortie numérique Sortie LPCM SPEAKER Night Listening mode Spécifiez la sortie LPCM si vous avez raccordé cet appareil à un ampli-tuner compatible avec le format PCM par une prise numérique, par exemple la prise coaxiale ou optique. Les disques sont enregistrés à un certain taux d’échantillonnage. La qualité du son est d’autant plus élevée que le taux d’échantillonnage est élevé.
MENU DE RÉGLAGE Initialiser Vous pouvez rétablir les réglages par défaut du paramètre [Taille]. Menu de configuration des enceintes 1 Sélectionnez [Initialiser] pour [Taille] dans le SETUP GENERAL AUDIO 2 Appuyez sur . Taille ➜ L’écran de confirmation apparaît. Distance Niveau SPEAKER menu [SPEAKER]. 1/1 3 Sélectionnez [Oui] pour rétablir les réglages par SA-CD défaut, puis appuyez sur ENTER. VIDEO ➜ Les réglages par défaut du paramètre [Taille] sont rétablis.
MENU DE RÉGLAGE Initialiser Vous pouvez rétablir les réglages par défaut du paramètre [Distance]. Initialiser Vous pouvez rétablir les réglages par défaut du paramètre [Niveau]. 1 Sélectionnez [Initialiser] pour [Distance] dans le 1 Sélectionnez [Initialiser] pour [Niveau] dans le menu [SPEAKER]. 2 Appuyez sur . ➜ L’écran de confirmation apparaît. 3 Sélectionnez [Oui] pour rétablir les réglages par ➜ L’écran de confirmation apparaît.
MENU DE RÉGLAGE Si votre téléviseur est de format 4:3: Menu de réglage vidéo Paramètre SETUP GENERAL AUDIO VIDEO Ecran du téléviseur 1/1 16:9 Affichage TV *2 4:3 Pan Scan Type TV Ecran large SPEAKER Disque utilisé Niveau Noir*1 4:3 Sous - Titres*1 Arrêt sur image HDMI DISC Composante 16:9 Sortie Péritel*2 Move : Return 4:3 Letter Box Select : Enter *1: Les paramètres [Niveau Noir] et [Sous - Titres] n’apparaissent que pour les modèles commercialisés aux États-Unis et au Canada.
MENU DE RÉGLAGE Sélection du niveau du noir (modèles pour les États-Unis et le Canada seulement) Réglage du mode Image fixe Si le paramètre [Type TV] est réglé sur [NTSC] (voir “Étape 3: Réglage du type de téléviseur” à la page 16), sélectionnez [Oui] comme réglage de niveau du noir. • Sélectionnez [Niveau Noir] dans le menu [VIDEO]. Oui Sélectionnez cette option pour accentuer le niveau du noir. Non Sélectionnez cette option pour le réglage de niveau du noir.
MENU DE RÉGLAGE Menu de réglage HDMI LES CONSOMMATEURS DOIVENT SAVOIR QUE TOUS LES TELEVISEURS A HAUTE DEFINITION NE SONT PAS COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET QUE DES ANOMALIES PEUVENT APPARAITRE DANS CERTAINS CAS. EN CAS DE PROBLEME LORS DU BALAYAGE PROGRESSIF A 525 OU 625, IL EST CONSEILLE DE SELECTIONNER LA SORTIE A “DEFINITION NORMALE”. POUR TOUTE QUESTION RELATIVE A LA COMPATIBILITE DU MONITEUR VIDEO ET DU LECTEUR DE DVD 525P ET 625P DE CE MODELE, PRIERE DE CONTACTER NOTRE SERVICE CLIENTELE.
MENU DE RÉGLAGE y Menu de réglage DISC • Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre écran pour sélectionner le format le mieux adapté. • Vous pouvez aussi sélectionner la résolution HDMI en appuyant plusieurs fois de suite sur HDMI de la télécommande. SETUP GENERAL AUDIO SPEAKER VIDEO Réglage du son HDMI Réglez la sortie audio HDMI en fonction de l’appareil raccordé. Cette fonction n’est disponible que lorsque l’appareil est relié à un appareil compatible HDMI par la prise HDMI.
MENU DE RÉGLAGE Sélection de la fonction PBC (commande de la lecture) Vous pouvez activer ou désactiver la commande de la lecture (PBC). Cette fonction est disponible seulement pour les Vidéo CD 2.0 disposant de la fonction PBC (commande de la lecture). • Sélectionnez [PBC] dans le menu [DISC]. Oui Sélectionnez cette option pour afficher le menu d’un disque. Non Sélectionnez cette option pour ne pas afficher le menu d’un disque.
LISTE DES CODES DE LANGUES LISTE DES CODES DE LANGUES 1112 Fidji 1620 Lingala 2224 Cinghalais 2919 Afar 1111 Finlandais 1619 Lituanien 2230 Slovaque 2921 Afrikaans 1116 Français 1628 Macédonien 2321 Slovène 2922 Albanais 2927 Frison 1635 Malgache 2317 Somali 2925 Amharique 1123 Galicien 1722 Malais 2329 Espagnol 1529 Arabe 1128 Géorgien 2111 Malayalam 2322 Soudanais 2931 Arménien 1835 Allemand 1415 Maltais 2330 Souahili 2933 Assamais 1129 Grec 1522
GUIDE DE DÉPANNAGE GUIDE DE DÉPANNAGE Reportez-vous au tableau suivant si votre appareil ne fonctionne pas normalement. Si le problème perçu n’est pas indiqué ci-dessous, ou si les solutions suivantes ne permettent pas de résoudre le problème, arrêtez l’cet appareil, débranchez le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur ou service après-vente Yamaha le plus proche.
GUIDE DE DÉPANNAGE Anomalies Aucun son ou distorsion du son Pas de son sur la sortie HDMI Le disque n’est pas lu Voir page Réglez le volume sur le téléviseur ou l’ampli-tuner audio/vidéo. – Vérifiez si les enceintes ont été raccordées correctement. – Réglez le volume dans le menu de réglage. 33 Vérifiez les liaisons numériques. 11 Si vous reproduisez une source DTS, assurez-vous que l’ampli-tuner peut décoder les signaux DTS et que [Sortie numérique] est réglé sur [Tout].
GLOSSAIRE GLOSSAIRE ■ Format ■ Dolby Digital Rapport horizontal-vertical d’une image affichée. Le rapport vertical/horizontal des téléviseurs classiques est le format 4:3 et celui des téléviseur à grand écran est le format 16:9. Système d’ambiance numérique mis au point par Dolby Laboratories et fournissant un son multicanaux complètement indépendant. Avec 3 voies avant (gauche, centre et droite) et 2 voies arrière stéréophoniques, Dolby Digital est un système à 5 voies audio.
GLOSSAIRE ■ Codes régionaux Le type de balayage le plus commun, utilisé par les téléviseurs. L’écran est divisé en champs à nombres pairs et nombres impairs lors du balayage, puis ces champs sont recombinés pour former une image. De nombreux DVD incluent un code régional permettant au détenteur des droits d’auteur de restreindre la distribution de ses logiciels à la région où ils doivent être distribués seulement.