G DVD PLAYER LECTEUR DE DVD DVD-S557 DVD-S557 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING DIGITAL VIDEO ©2005 YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR.
13_NL_intro_DVD-S557_G.fm Page i Monday, January 31, 2005 1:05 PM VOORZICHTIG: LEES EERST DEZE AANWIJZINGEN ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN. 1 Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u een optimale prestatie van het apparaat verkrijgt. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor het geval u deze opnieuw nodig hebt.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 1 Thursday, February 3, 2005 3:06 PM Inhoud Inleiding Regiocodes............................................................................... 2 Meegeleverde accessoires .................................................... 2 Opmerkingen betreffende discs .......................................... 2 Reinigen van disks................................................................... 2 Patent-informatie ....................................................................
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 2 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Inleiding Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit product. In deze handleiding worden de basisfuncties van dit apparaat uitgelegd. Regiocodes De dvd’s moeten de regiocode voor alle regio’s (ALL) hebben of voor regio 2 wilt u ze op dit dvdspeler kunnen afspelen. Disks met codes voor andere regio’s kunnen niet afgespeeld worden.
14_NL_body_DVD-S557_G.
14_NL_body_DVD-S557_G.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 5 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Gebruiksklaar maken Algemene opmerkingen betreffende de aansluitingen U mag geen aansluitingen maken of aansluitingen wijzigen terwijl het apparaat is ingeschakeld. • Afhankelijk van de apparatuur die u wilt aansluiten, kunt u dit apparaat op verschillende manieren aansluiten. Deze worden getoond in de onderstaande tekeningen. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de andere apparatuur om de beste aansluiting te kunnen maken.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 6 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Gebruiksklaar maken Videoaansluitingen Als uw AV-receiver videouitgangsaansluitingen heeft, sluit u uw receiver aan (en vervolgens op uw TV) zodat u één TV voor meerdere verschillende videobronnen (ld-speler, videorecorder, enz.) kunt gebruiken door eenvoudigweg de ingangsbronkeuzeschakelaar van uw receiver om te schakelen. Deze DVD-speler heeft 4 verschillende soorten video-uitgangsaansluitingen.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 7 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Van start gaan Stap1: Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening 3 1 2 1 Open het klepje van het batterijvak. 2 Plaats de twee meegeleverde batterijen, type R06 of AA, en let hierbij op de indicaties (+ –) binnenin het vak. 3 Sluit het batterijvak. Gebruik van de afstandsbediening Sensor voor afstandsbediening Richt de afstandsbediening naar de sensor, binnen een afstand van ongeveer 6 meter vanaf het apparaat.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 8 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Van start gaan 4 Druk op 34 om één van de onderstaande keuzemogelijkheden te laten oplichten: PAL Kies deze instelling als het systeem van de aangesloten tv PAL is. Het videosignaal van een NTSC-disk wordt omgezet in PALformaat. NTSC Kies deze instelling als het systeem van de aangesloten tv NTSC is. Het videosignaal van een PAL-disk (enkel VCD) wordt omgezet in NTSC-formaat.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 9 Thursday, February 3, 2005 3:06 PM Van start gaan Instellen van de taal voor het Geluid, de Ondertitels en het Diskmenu PAGINA VOORKEUREN AUDIO ONDERTIT DISKMENU KINDERSLOT PBC MP3/JPEG-NAV VR LIST WACHTWRD ENGELS CHINEES (SIMP) FRANS SPAANS PORTUGEES POOLS ITALIAANS TURKS 1 Druk tweemaal op STOP ( 9 ) en druk vervolgens op SETUP. 2 Druk herhaaldelijk op 2 om [PAGINA VOORKEUREN] te kiezen.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 10 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Bediening van de diskspeler BELANGRIJK! – Als het ‘niet beschikbaar’symbooltje ( of X) op het tvscherm verschijnt wanneer een toets ingedrukt wordt dan betekent dit dat de functie niet beschikbaar is op de disk die speelt of op dit moment. – Afhankelijk van de dvd of video-cd, kunnen bepaalde functies afwijken of ontbreken.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 11 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Bediening van de diskspeler Kiezen van de verschillende manieren van herhalen/ afspelen in willekeurige volgorde Bediening van videoweergave (DVD/VCD/SVCD) Gebruik van het diskmenu Herhaalde weergave en willekeurige weergave • Druk, terwijl een disk aan het spelen is, herhaaldelijk op REPEAT om een manier van afspelen te kiezen.
_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 12 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Bediening van de diskspeler Beeldscherm-aanduidingen (OSD) Het OSD-menu laat u informatie over de diskweergave zien (bijvoorbeeld de nummer van de titel of het hoofdstuk, de verstreken speelduur, de gesproken taal of de taal voor de ondertiteling). Een aantal functies kunnen bediend worden terwijl de disk doorspeelt. 1 Druk, terwijl een disk aan het spelen is, op ON SCREEN.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 13 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Bediening van de diskspeler Speciale DVD-functies Afspelen van een titel 1 Druk op MENU. ➜ Het titelmenu van de disk verschijnt op het tv-scherm. 2 Gebruik de toetsen 1 234 of de numeriek toetsenblok om een manier van afspelen te kiezen. 3 Druk op de toets ENTER/OK om te bevestigen. Camerahoek • Druk herhaaldelijk op ANGLE om de gewenste camerahoek te kiezen.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 14 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Bediening van de diskspeler TRACKOVERZICHT Deze functie verkleint het beeld van elke track om telkens zes tracks op het scherm weer te geven zodat u een samenvatting van de inhoud van elke track op de disk. DISKINTERVAL Deze functie dient om een disk op te splitsen in zes gelijke delen en deze op één pagina weer te geven zodat u een samenvatting van de gehele disk krijgt.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 15 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Bediening van de diskspeler Kiezen van een map en nummer/ file Speciale functies bij disks met afbeeldingen 1 Druk op 34 om de map te kiezen en druk op ENTER/OK om de map te openen. 2 Druk op 34 om uw keuze te laten oplichten. 3 Druk op ENTER/OK om te bevestigen. ➜ Het afspelen start vanaf de gekozen file en gaat door tot het einde van de map. 1 Plaats een disk met afbeeldingen in het apparaat (Kodak Picture-cd, JPEG).
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 16 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Bediening van de diskspeler Afbeelding inzoomen 1 Druk, terwijl een disk aan het spelen is, herhaaldelijk op ZOOM om een andere zoomfactor te kiezen. 2 Gebruik de toetsen 1 234 om de afbeelding op het tv-scherm te draaien. Afbeeldingen spiegelen/roteren • Druk op 1 234 om verschillende effecten toe te passen op de weergegeven afbeelding. 1: afbeelding linksom roteren. 2: afbeelding rechtsom roteren. 3: afbeelding verticaal spiegelen.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 17 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Instellingenmenu Deze dvd-instellingen worden via de tv uitgevoerd zodat u het dvd-systeem helemaal op maat aan uw eigen wensen aan kunt passen. Menu Algemene-instellingen 1 Druk op SETUP. 2 Druk op 1 2 om ‘ALG. INSTELLINGSPAGINA’ te kiezen. 3 Druk op ENTER/OK om te bevestigen. ALG. INSTELLINGSPAGINA DISKVERGR.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 18 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Instellingenmenu 4 Gebruik de toetsen 1 234 om de cursor naar de volgende positie te verplaatsen. ➜ Voor een titelnummer boven de tien drukt u op T om de volgende pagina te openen en door te gaan met programmeren of ➜ Gebruik de toetsen 1 234 om de knop [VOLG] te selecteren en druk op ENTER/OK. 5 Herhaal de stappen 3–4 om een het volgnummer van een ander nummer/ hoofdstuk op te geven.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 19 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Instellingenmenu 3 U kunt de registratiecode gebruiken om video's te huren of te kopen van de DivX ® VOD service op www.divx.com/vod. Volg de aanwijzingen en download de video op een CD-R voor weergave op deze DVD-speler. Opmerkingen: – Alle gedownloade video's van DivX® VOD kunnen alleen op deze DVD-speler worden afgespeeld. – De tijdzoekfunctie is niet beschikbaar tijdens afspelen van DivX speelfilms.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 20 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Instellingenmenu 48KHz Een disk weergeven met een bemonsteringssnelheid van 48kHz. 96 kHz (indien beschikbaar op de disc) PCM datastream wordt omgezet naar 48 kHz. 96KHz Een disk weergeven met een bemonsteringssnelheid van 96kHz. Als de 96 kHz disc beveiligd is tegen kopiëren, zal de digitale uitvoer gedempt worden zodat voldaan wordt aan de normen.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 21 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Instellingenmenu TV-Type In dit menu vindt u de keuzemogelijkheden voor het kiezen van een kleursysteem dat overeenkomt met de aangesloten tv. Voor meer details, zie pagina 7. Beeldscherm Deze functie is enkel van toepassing als u de dvd-speler aangesloten heeft op een tv met Progressive Scan-functie via de Y Pb Pr-aansluitingen (zie pagina 6). 1 Druk in de ‘INSTELPAG.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 22 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Instellingenmenu Beeldinstellingen Dit DVD-speler beschikt over drie voorgeprogrammeerde kleurinstellingen voor het beeld en één persoonlijke instelling die u zelf kunt definiëren. 1 Druk in de ‘INSTELPAG. VIDEO’ op 34 om [KLEURINST.] te laten oplichten en druk vervolgens op 2. STANDAARD Kies deze instelling voor een standaardbeeld. HELDER Kies deze instelling om het tv-beeld helderder te maken.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 23 Thursday, February 3, 2005 3:06 PM Instellingenmenu Menu Voorkeurinstellingen 1 Druk tweemaal op STOP ( 9 ) om het afspelen te beëindigen (indien van toepassing) en druk vervolgens op SETUP. 2 Druk op 1 2 om ‘PAGINA VOORKEUREN’ te kiezen. 3 Druk op ENTER/OK om te bevestigen. 1 Druk in de ‘PAGINA VOORKEUREN’ op 34 om [KINDERSLOT] te laten oplichten en druk vervolgens op 2.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 24 Thursday, February 3, 2005 3:06 PM Instellingenmenu MP3-/JPEG-navigator De MP3/JPEG-navigator kan enkel ingesteld worden als een disk opgenomen is zonder menu. Met de navigator kunt u verschillende menu’s kiezen zodat u er makkelijk doorheen kunt lopen. 1 Druk in de ‘PAGINA VOORKEUREN’ op 34 om [MP3/JPEG-NAV] te laten oplichten en druk vervolgens op 2. ZONDER MENU Kies deze instelling om alle files weer te geven die op de MP3-/ Picture-cd staan.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 25 Thursday, February 3, 2005 3:06 PM Instellingenmenu 2 Druk op ENTER/OK om de pagina ‘Wachtwoord Wijzigen’ te openen. OUD WACHTWRD NIEUW WCHTW. BEVESTIG WW (voorbeeld van de weergave van 6 verkleinde afbeeldingen) 10 Gebruik de 1 234 toetsen om een titel te selecteren, of gebruik de cijfertoetsen om het titelnummer in te voeren bij [SELECTEER]. ➜ Druk op S / T om naar de vorige/ volgende pagina te gaan. 11 Druk op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 26 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Taalcodes Raadpleeg deze bladzijden wanneer u een andere taal wilt instellen. Dit heeft geen invloed op de opties in “AUDIO”, “ONDERTIT” en “DISKMENU”.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 27 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Taalcodes Raadpleeg deze bladzijden wanneer u een andere taal wilt instellen. Dit heeft geen invloed op de opties in “AUDIO”, “ONDERTIT” en “DISKMENU”.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 28 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Oplossen van problemen Raadpleeg de onderstaande lijst wanneer het apparaat niet normaal werkt. Als de storing niet in de lijst voorkomt of als u de storing niet aan de hand van de aanwijzingen kunt verhelpen, schakelt u het apparaat uit, trekt dan de stekker uit het stopcontact en neemt vervolgens contact op met de dichtstbijzijnde officiële YAMAHA handelaar of servicecentrum.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 29 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Oplossen van problemen Probleem Oplossing De speler reageert niet op de afstandsbediening – Richt de afstandsbediening goed op de sensor aan de voorzijde van de speler. – Verklein de afstand tot de speler. – Vervang de batterijen van de afstandsbediening. – Plaats de batterijen opnieuw zoals aangegeven (+/–). De toetsen werken niet – Neem de stekker 5-10 seconden uit het stopcontact om de speler te ‘resetten’.
14_NL_body_DVD-S557_G.fm Page 30 Monday, January 31, 2005 1:06 PM Trefwoordenlijst Analoog: Geluid dat niet in cijfers omgezet is. Analoog geluid varieert, terwijl digitaal geluid vaste numerieke waardes heeft. Deze aansluitbussen sturen geluid via twee kanalen: het linker en rechter. AUDIO OUT-uitgangen: Uitgangen op de achterkant van het dvd-systeem die audiosignalen naar een ander systeem (tv, stereo-installatie enzovoort) sturen.
14_NL_body_DVD-S557_G.