G DVD PLAYER LECTEUR DE DVD DVD-S557 DVD-S557 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING DIGITAL VIDEO ©2005 YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR.
05_GE_intro_DVD-S557_G.fm Page i Monday, January 31, 2005 12:55 PM ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES. 1 Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, müssen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Bewahren Sie sie für die spätere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 1 Thursday, February 3, 2005 1:50 PM Inhalt Vorweg Regionalcodes.......................................................................... 2 Mitgeliefertes Zubehör.......................................................... 2 Anmerkungen über die Disks .............................................. 2 Reinigen der Disks.................................................................. 2 Patentrechtliche Hinweise....................................................
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 2 Monday, January 31, 2005 12:57 PM Vorweg Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit dafür bedanken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. In dieser Bedienungsanleitung ist die grundlegende Bedienung dieses Gerätes beschrieben. Regionalcodes DVDs müssen für alle Regionen (ALL) oder für Region 2 markiert sein, um auf diesem DVD-System abgespielt zu werden. Disks, die für andere Regionen markiert sind, können nicht abgespielt werden.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 3 Monday, January 31, 2005 12:57 PM Übersicht über die Gerätefunktionen Vorder- und Rückseite STANDBY/ON – Einschalten des Gerätes bzw.
06_GE_body_DVD-S557_G.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 5 Monday, January 31, 2005 12:57 PM Vorbereitung Allgemeine Anschlusshinweise Stellen Sie niemals Verbindungen her bzw. ändern Sie sie niemals, solange das Gerät eingeschaltet ist. Digitalanschluss Analog-Verbindungen Verwenden Sie das zum Lieferumfang des Gerätes gehörende Audiokabel (Cinch), um die Buchsen AUDIO OUT L (links) und R (rechts) dieses Gerätes mit den entsprechenden Eingangsbuchsen Ihres Audiogerätes – beispielsweise eines Stereo-Verstärkers – zu verbinden.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 6 Monday, January 31, 2005 12:57 PM Vorbereitung Videoanschluss Composite-Videoanschluss Wenn Ihr AV-Receiver mit Videoausgängen ausgestattet ist, schließen Sie den Receiver (und dann den Fernseher) so an, dass Sie am Eingangswähler des Receivers die Videoquelle für den Fernseher umschalten können. Dieses Gerät besitzt 4 Arten von Videoausgangsbuchsen. Welche dieser Buchsen verwendet werden müssen, hängt vom Typ der Eingangsbuchse des anzuschließenden Geräts ab.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 7 Monday, January 31, 2005 12:57 PM Erste Schritte Step1: Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Step2: Einschalten 3 1 2 Verwendung der Fernbedienung Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor. Der Abstand sollte dabei nicht mehr als 6m betragen. 30° 30° Step3: Wahl des Ihrem Fernsehgerät entsprechenden Farbsystems Dieses DVD-System ist sowohl mit NTSC als auch PAL kompatibel. Wählen Sie das Ihrem Fernseher entsprechende Farbsystem.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 8 Friday, February 4, 2005 9:27 AM Erste Schritte 4 Drücken Sie 34, um eine der nachstehenden Optionen hervorzuheben: PAL Wählen Sie dies, wenn das angeschlossene Fernsehgerät das PAL-System aufweist. Dadurch wird das Videosignal einer NTSC Disk geändert und im PAL-Format ausgegeben. NTSC Wählen Sie dies, wenn das angeschlossene Fernsehgerät das NTSC-System aufweist. Dadurch wird das Videosignal einer PAL Disk geändert (nur VCD) und im NTSCFormat ausgegeben.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 9 Thursday, February 3, 2005 1:50 PM Erste Schritte Festlegen der Audio-, Untertitelund Disk-Menü-Sprache VORZUGSEINSTELL. AUDIO UNTERTITEL DISK-MENÜ KI.SICHERUNG PBC MP3/JPEG-NAV VR LIST PASSWORT ENGLISCH CHINESISCH FRANZÖSISCH SPANISCH PORTUGIESISCH POLNISCH ITALIENISCH TüRKISCH Deutsch 1 Drücken STOP ( 9 ) zweimal, anschließend drücken Sie SETUP. 2 Drücken Sie 2 um [VORZUGSEINSTELL.] zu wählen.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 10 Monday, January 31, 2005 12:57 PM CD-Betrieb WICHTIGER HINWEIS! – Wenn beim Drücken einer Taste das Sperrsymbol ( oder X) auf dem TV-Bildschirm erscheint, heißt dies, dass die Funktion auf der vorliegenden Disk oder zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht verfügbar ist. – DVDs und Spieler sind mit regionalen Einschränkungen konzipiert. Vor dem Abspielen einer Disk vergewissern Sie sich, dass die Disk zur selben Zone wie Ihr Spieler gehört.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 11 Tuesday, February 1, 2005 3:27 PM CD-Betrieb Auswahl diverser Wiederhol-/ Zufallswiedergabe-Funktionen Abläufe bei Video-Wiedergabe (DVD/VCD/SVCD) Benutzung des Disk-Menüs Je nach Disk kann ein Menü auf dem TVBildschirm erscheinen, sobald Sie die Disk einlegen. DVD Wiedergabefunktion oder -element wählen • Benutzen Sie den 1 234 oder die Zifferntastatur auf der Fernbedienung, anschließend drücken Sie ENTER/OK um mit der Wiedergabe zu beginnen.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 12 Monday, January 31, 2005 12:57 PM CD-Betrieb Bildschirmanzeige (OSD) Das OSD-Menü zeigt die Disk-Wiedergabedaten (z.B. Titel- oder Kapitelnummer, abgelaufene Abspielzeit, Audio-/ Untertitelsprache); eine Reihe von Vorgängen kann ohne Unterbrechung der Disk-Wiedergabe erfolgen. 1 Drücken Sie ON SCREEN beim Abspielen einer Disk. ➜ Eine Liste verfügbarer Disk-Informationen erscheint auf dem Fernsehbildschirm. DVD MENÜ TITEL KAPITEL AUDIO UNTERTITEL 02/14 02/14 5.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 13 Monday, January 31, 2005 12:57 PM CD-Betrieb Spezielle DVD-Funktionen Abspielen eines Titels 1 Drücken Sie MENU. ➜ Das Disk-Titelmenü erscheint auf dem Fernsehbildschirm. Kamerawinkel • Drücken Sie ANGLE wiederholt, um einen anderen Winkel wunschgemäß zu wählen. Audio Ändern der Dialogsprache und/oder des Formats • Drücken Sie AUDIO wiederholt, um verschiedene Audiosprachen zu wählen.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 14 Monday, January 31, 2005 12:57 PM CD-Betrieb TRACK AUSWAHL Diese Funktion verkleinert das Bild jedes Abschnitts, so dass jeweils sechs dieser Abschnitte auf dem Bildschirm erscheinen können, damit sich Sie über den Inhalt aller auf der Disk aufgezeichneten Abschnitte orientieren können.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 15 Monday, January 31, 2005 12:57 PM CD-Betrieb Wahl eines Ordners und einer Spur/Datei Wiederholung und Zufallswiedergabe Wenn das Menü der Bild- oder MP3-CD auf dem Bildschirm angezeigt wird; • Drücken Sie REPEAT kontinuierlich, um auf ‚Wiedergabe’ unterschiedlicher Art. ➜ ORDNER: abspielen aller Dateien im gewählten Ordner. ➜ WIEDERH. 1: stillhalten eines JPEGBildes auf dem Bildschirm oder wiederholtes Abspielen einer MP3Datei. ➜ ORDN. WIEDERH.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 16 Monday, January 31, 2005 12:57 PM CD-Betrieb Zoom-Bild 1 Drücken Sie beim Abspielen einer Disk wiederholt ZOOM, um einen anderen Zoomfaktor zu wählen. 2 Benutzen Sie 1 234 zum Betrachten des Zoombildes. Wiedergabe mit verschiedenen Bildwiedergabewinkeln • Während der Wiedergabe drücken Sie 1 234, um das Bild auf dem Fernsehbildschirm zu drehen. 1 -Taste: bild entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. 2 -Taste: bild im Uhrzeigersinn drehen.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 17 Monday, January 31, 2005 12:57 PM „Setup”-Menü Mit den über den Fernseher vorgenommenen Einstellungen können Sie den DVDPlayer wunschgemäß einrichten. Allgemeinen Setup-Menü 1 Drücken Sie SETUP. 2 Drücken Sie 1 2, um das ‘Allgem. Einst.’Symbol zu wählen. 3 Taste ENTER/OK zur Bestätigung Ihrer Auswahl drücken. DISK-SPERRE ANZEI. ABBLEN. PROGRAMM OSD SPRACHE BILDS.SCHONER SLEEP DIVX(R) VOD-CODE Sie können verschiedene Helligkeitsstufen für den Displaybildschirm wählen.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 18 Monday, January 31, 2005 12:57 PM „Setup”-Menü 4 Tasten 1 234 drücken, um den Cursor auf die nächste zu wählende Position zu steuern. ➜ Wenn die nummer über 10 liegt, mit Hilfe der Taste T die nächste Seite öffnen und die Programmierung fortsetzen, oder mit ➜ Benutzen Sie die Tasten 1 234 das Feld [NÄCH] ansteuern und durch Drücken von ENTER/OK bestätigen. 5 Wiederholen Sie Schritt 3–4 zur Eingabe einer anderen Titel-/Kapitelnummer.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 19 Monday, January 31, 2005 12:57 PM „Setup”-Menü 3 Verwenden Sie den Registriercode, wann immer Sie ein Video von DivX® VOD unter www.divx.com/vod kaufen oder mieten. Befolgen Sie die Anweisungen, um den Film herunterzuladen und auf eine CD-R zu brennen, um ihn mit diesem DVD-Player abspielen zu können. Einstellung des Digitalausgang Audio Setup Menü 1 Drücken Sie SETUP. 2 Drücken Sie 1 2, um das ‘Audio-Einst.’Symbol zu wählen.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 20 Monday, January 31, 2005 12:57 PM „Setup”-Menü 48KHz Zur Wiedergabe einer Disk, die mit einer Sampling-Rate von 48 kHz aufgenommen wurde. 96kHz-Daten (sofern auf der Disk vorhanden) werden zu PCM-Daten im 48kHz-Format gewandelt. 96KHz Zur Wiedergabe einer Disk, die mit einer Sampling-Rate von 96 kHz aufgenommen wurde. Wenn die 96kHz-Disc mit einem Kopierschutz versehen ist, wird die Digital-Ausgabe deaktiviert. Es erfolgt dann keine Wandlung.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 21 Monday, January 31, 2005 12:57 PM „Setup”-Menü TV Typ Dieses Menü enthält die Optionen für die Auswahl des Farbsystems, das zum angeschlossenen Fernsehgerät passt. Einzelheiten siehe Seite 7. TV Bildschirm Diese Funktion trifft nur zu, wenn Sie diesen DVD-Spieler an ein Progressive Scan-Fernsehgerät durch die Y Pb PrBuchsen angeschlossen haben (siehe Seite 6). 1 In ‘VIDEO-SETUP-MENÜ’, drücken Sie 34, um [PROGRESSIVE] hervorzuheben, anschließend drücken Sie 2.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 22 Monday, January 31, 2005 12:57 PM „Setup”-Menü Bildeinstellung Dieses DVD-System bietet drei vordefinierte Gruppen von Bildfarbeinstellungen und eine persönliche Einstellung, die Sie für sich selbst definieren können. 1 In ‘VIDEO-SETUP-MENÜ’, drücken Sie 34, um [BILDEINSTELL.] hervorzuheben, anschließend drücken Sie 2. STANDARD Wählen Sie dies für die StandardBildeinstellung. HELL Wählen Sie dies, um das Fernsehbild heller zu machen.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 23 Thursday, February 3, 2005 1:51 PM „Setup”-Menü Vorzugseinstellungen Setup Menü 1 In ‘VORZUGSEINSTELL.’, drücken Sie 34, um [KI.SICHERUNG] hervorzuheben, anschließend drücken Sie 2. 1 Drücken Sie STOP ( 9 ) zweimal, um die Wiedergabe zu stoppen (falls zutreffend), drücken Sie anschließend SETUP. 2 Drücken Sie 1 2, um das „PreferenceEinst.”-Symbol zu wählen. 3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER/OK. VORZUGSEINSTELL. AUDIO UNTERTITEL DISK-MENÜ KI.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 24 Thursday, February 3, 2005 1:51 PM „Setup”-Menü MP3-/JPEG-Navigator MP3/JPEG Navigator kann nur dann eingestellt werden, wenn die DiskAufnahme mit Menü erfolgt. Er erlaubt Ihnen die Wahl verschiedener DisplayMenüs zur einfachen Navigation. 1 In ‘VORZUGSEINSTELL.’, drücken Sie 34, um [MP3/JPEG-NAV] hervorzuheben, anschließend drücken Sie 2. OHNE MENÜ Wählen Sie dies, um alle in der MP3/ Picture CD enthaltenen Dateien anzuzeigen.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 25 Thursday, February 3, 2005 1:51 PM „Setup”-Menü 2 Taste ENTER/OK drücken, um das Menü ‘Passwort Andern’ zu öffnen. ALTES PASSW. NEUES PASSW. PW BESTÄT. (Beispiel für 6 Miniatur- [Thumbnail] Bilder-Display) 10 Verwenden Sie 1 234, um einen Titel zu wählen, oder benutzen Sie die Zifferntasten, um die Titelnummer neben [WÄHLEN] einzugeben. ➜ Drücken Sie S / T , um auf die nächste/vorhergehende Seite zuzugreifen.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 26 Monday, January 31, 2005 12:57 PM Sprachcode Nachstehend finden Sie die Sprachcodes. Dies hat keinen Einfluss auf die „AUDIO”-, „UNTERTITEL”- und „DISK-MENÜ”-Optionen.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 27 Monday, January 31, 2005 12:57 PM Sprachcode Nachstehend finden Sie die Sprachcodes. Dies hat keinen Einfluss auf die „AUDIO”-, „UNTERTITEL”- und „DISK-MENÜ”-Optionen.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 28 Monday, January 31, 2005 12:57 PM Störungsbeseitigung Wenn sich das Gerät nicht erwartungsgemäß verhält, lesen Sie sich bitte zuerst folgende Punkte durch. Falls Ihr Problem in dieser Übersicht nicht erwähnt wird bzw. wenn der Lösungsvorschlag keine Abhilfe schafft, aktivieren Sie bitte den Bereitschaftsbetrieb, lösen den Netzanschluss und wenden sich an eine von YAMAHA anerkannte Kundendienststelle.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 29 Monday, January 31, 2005 12:57 PM Störungsbeseitigung Problem Lösung – Die Fernbedienung direkt auf den Sensor an der Vorderseite des Spielers richten. – Den Abstand zum Spieler verringern. – Die Batterien in der Fernbedienung erneuern. – Die Batterien wie angegeben einlegen; dabei auf die Polarität (+/– Zeichen) achten. Tasten funktionieren nicht – Das Gerät ganz neu starten.
06_GE_body_DVD-S557_G.fm Page 30 Monday, January 31, 2005 12:57 PM Glossar Analog: Sound, der nicht in Zahlen verwandelt wurde. Analoger Sound variiert, wogegen digitaler Sound spezifische nummerische Werte hat. Diese Buchsen senden Audio durch zwei Kanäle, links und rechts. AUDIO OUT Buchsen: Buchsen auf der Rückseite des DVD-Systems, die Audio an ein anderes System (Fernsehgerät, Stereo usw.) schicken.
06_GE_body_DVD-S557_G.