G DVD PLAYER LECTEUR DE DVD DVD-S557 DVD-S557 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING DIGITAL VIDEO ©2005 YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR.
09_IT_intro_DVD-S557_G.fm Page i Monday, January 31, 2005 1:00 PM ATTENZIONE: PRIMA DI COMINCIARE AD USARE L’APPARECCHIO LEGGERE CON ATTENZIONE QUANTO SEGUE. 1 Igliore prestazione si prega di leggere attentamente il presente manuale. Conservarlo in un luogo sicuro per futuri riferimenti. 2 Installare questo apparecchio in un luogo ben ventilato, fresco, secco, pulito - lontano dai raggi solari diretti, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 1 Thursday, February 3, 2005 2:18 PM Indice Introduzione Codici di regione .................................................................... 2 Accessori in dotazione .......................................................... 2 Note riguardanti i dischi ....................................................... 2 Pulizia dei dischi ...................................................................... 2 Informazioni sui brevetti .................................................
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 2 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Introduzione Vi ringraziamo per l’acquisto di quest’unità. Il presente Manuale d’istruzioni ne spiega il funzionamento base. Codici di regione I DVD devono essere etichettati per tutte le regioni (ALL) oppure per Regione 2 per poterli riprodurre su questo lettore di DVD. Non è possibile riprodurre dischi etichettati per altre regioni.
10_IT_body_DVD-S557_G.
10_IT_body_DVD-S557_G.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 5 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Preparazione Note generali sulle connessioni Non eseguire o cambiare mai le connessioni con l’alimentazione accesa. • A seconda dall’apparecchiatura che si desidera connettere, ci sono vari modi in cui potete collegare il lettore. Nelle figure seguenti sono mostrati i possibili tipi di connessioni. • Per effettuare le migliori connessioni, se neccessario si prega di consultare i manuali delle altre apparecchiature.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 6 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Preparazione Connessioni video composito Connessioni video Se il vostro ricevitore AV dispone di jack di uscita video, connettere il ricevitore (e quindi il TV) in modo da potere utilizzare un TV per varie differenti sorgenti video (LD, VCR, ecc.) commutando semplicemente il selettore della sorgente di ingresso del ricevitore. Il lettore DVD è dotato di 4 tipi di jack di uscita video.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 7 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Come incominciare Operazione1: Inserimento delle batterie nel telecomando 3 1 2 1 Aprire lo scomparto delle batterie. 2 Inserire le due batterie di tipo R06 o AA seguendo le indicazioni (+ –) all'interno del comparto batterie. 3 Chiudere il coperchio. Come utilizzare il telecomando Sensore del telecomando 30° 30° 1 Collegare il cavo di alimentazione CA alla presa elettrica. 2 Accendere il TV e il vostro ricevitore AV.
_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 8 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Come incominciare 4 Premere 34 per selezionare una delle seguenti opzioni: PAL Selezionare questo se la TV collegata è nel sistema PAL. Cambierà il segnale video di un disco NTSC e lo emetterà in formato PAL. NTSC Selezionare questo se la TV collegata è nel sistema NTSC. Cambierà il segnale video di un disco PAL (solamente VCD) e lo emetterà in formato NTSC.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 9 Thursday, February 3, 2005 2:19 PM Come incominciare Impostazione di Audio, Sottotitoli e lingua Menu Disco PAGINA PREFERENZE AUDIO SOTTOTIT MENU DISCO CONT GENITORI PBC NAV MP3/JPEG VR LIST PASSWORD INGRESE CINESE FRANCESE SPAGNOLO PORTOGHESE POLACCO ITALIANO TURCO Italiano 1 Premere STOP ( 9 ) due volte e quindi premere SETUP. 2 Premere ripetutamente 2 per selezionare [PAGINA PREFERENZE].
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 10 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Operazioni del disco IMPORTANTE ! – Se l’icona d’inibizione ( o X) appare sullo schermo della TV quando si preme un tasto, significa che la funzione non è disponibile sul corrente disco o al corrente momento. – A seconda del DVD o del CD Video, alcune operazioni possono essere diverse o limitate. – Non esercitare nessuna pressione sulla piastra del disco o poggiarvi altri oggetti oltre al disco sulla relativa piastra.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 11 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Operazioni del disco Selezione delle varie funzioni di ripetizione/ shuffle Operazioni per la riproduzione video (DVD/VCD/SVCD) Repeat e Shuffle Come utilizzare il menu del disco • Durante la riproduzione di un disco, premere REPEAT in continuazione per scegliere una modalità di riproduzione. A seconda del disco, un menu potrebbe visualizzarsi sullo schermo della TV una volta caricato il disco.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 12 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Operazioni del disco On Screen Display (OSD) Il menu OSD visualizza l’informazione della riproduzione del disco (ad esempio, il titolo o il numero del capitolo, il tempo trascorso, la lingua audio/ dei sottotitoli); un numero di operazioni può essere effettuato senza interrompere la riproduzione del disco. 1 Mentre si riproduce un disco, premere ON SCREEN. ➜ Una lista delle informazioni disponibili del disco appare sullo schermo della TV.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 13 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Operazioni del disco Speciali funzioni DVD Riproduzione di un disco 1 Premere MENU. ➜ Il menu di titolo del disco appare sullo schermo della TV. 2 Utilizzare 1 234 oppure la tastierina numerica per selezionare un’opzione di riproduzione. 3 Premere ENTER/OK per confermare. Angolo della videocamera • Premere ANGLE ripetutamente per selezionare l’angolo diverso desiderato.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 14 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Operazioni del disco DIGEST BRANO La funzione consente di miniaturizzare l’immagine di ogni brano in modo da visualizzare sei brani alla volta sullo schermo e permettere di visionare il contenuto di ogni brano del disco. INTERVALLO DISCO La funzione consente di ripartire un disco in sei parti, con intervalli regolari, e di visualizzarli in una pagina, in modo da fornire un’anteprima dell’intero disco.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 15 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Operazioni del disco Selezione di una cartella e di un brano/ file 1 Premere 34 per selezionare la cartella e premere ENTER/OK per aprire la cartella. 2 Premere 34 per evidenziare un’opzione. 3 Premere ENTER/OK per confermare. ➜ La riproduzione avrà inizio dal file selezionato fino alla fine della cartella. Funzioni speciali del disco immagini 1 Caricare un disco di immagine (CD Kodak Picture, JPEG).
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 16 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Operazioni del disco Zoom immagine 1 Durante la riproduzione di un disco, premere ZOOM ripetutamente per selezionare il fattore d’ingrandimento. 2 Utilizzare i tasti 1 234 per visualizzare l’immagine ingrandita. Riproduzione con angolazioni multiple • Durante la riproduzione, premere 1 234 per ruotare l’immagine sullo schermo della TV. 1 tasto: ruota l’immagine in senso antiorario. 2 tasto: ruota l’immagine in senso orario.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 17 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Menu Setup L’impostazione di questo DVD viene effettuato tramite la TV, che consente di personalizzare l’apparecchio DVD secondo le proprie particolari esigenze. Menu Setup generale 1 Premere SETUP. 2 Premete 1 2 per selezionare l’icona ‘Config. Generale’. 3 Premere ENTER/OK per confermare.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 18 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Menu Setup 4 Utilizzare i tasti 1 234 per spostare il cursore nella posizione successiva prescelta. ➜ Se il numero del brano/capitolo è superiore a dieci, premere T per aprire la pagina successiva e continuare la programmazione oppure, ➜ Utilizzare i tasti 1 234 per evidenziare il tasto [AVAN.] quindi premere ENTER/OK. 5 Ripetere le operazioni 3–4 per digitare un altro numero di brano/ capitolo.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 19 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Menu Setup 3 Usate il codice di registrazione per comprare o usare video del servizio DivX ® VOD disponibili su www.divx.com/vod. Seguite le istruzioni per lo scaricamento di video ed il salvataggio su CD-R per leggerli con questo lettore DVD. VIRT SURROUND Selezionare questa opzione riproduce virtualmente i canali surrond. 2 Premere 34 per selezionare un’impostazione e premere ENTER/OK per confermare.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 20 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Menu Setup 48KHz Riproduzione di un disco registrato alla velocità di campionamento di 48 kHz. Lo stream di dati PCM a 96kHz (se disponibile sul disco) sarà convertita a 48kHz. 96KHz Riproduzione di un disco registrato alla velocità di campionamento di 96 kHz. Se il disco a 96kHz è protetto dalla copia, l’uscita digitale sarà silenziata per soddisfare gli standard.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 21 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Menu Setup Tipo TV Questo menu contiene le opzioni per selezionare il sistema di colori che corrispondono alla TV collegata. Per i dettagli, consultare la pagina 7. Visual TV Questa funzione è disponibile solo se si collega il lettore DVD a un televisore con scansione progressiva mediante i jack Y Pb Pr (vedere pagina 6). 1 Nella ‘PAG. IMPOST. VIDEO’, premere 34 per evidenziare [PROGRESSIVO], quindi premere 2.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 22 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Menu Setup Impostazione immagine Questo sistema DVD offre tre impostazioni di colori di immagine prepogrammate ed una impostazione personale che può essere definita personalmente. 1 Nella ‘PAG. IMPOST. VIDEO’, premere 34 per evidenziare [IMPOST COLORE], quindi premere 2. STANDARD Selezionare questa opzione per un’impostazione di colore standard. LUMINOSO Selezionando questa opzione, l’immagine della TV diventerà più luminosa.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 23 Thursday, February 3, 2005 2:19 PM Menu Setup Menu Setup preferenze 1 Premere due volte STOP ( 9 ) per arrestare la riproduzione (se presente), quindi premere SETUP. 2 Premete 1 2 per selezionare l’icona “Config. Preference”. 3 Premere ENTER/OK per confermare.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 24 Thursday, February 3, 2005 2:19 PM Menu Setup Navigatore MP3/ JPEG Il navigatore MP3/ JPEG può essere impostato solamente se il disco è registrato con menu. Consente di selezionare menu diversi sul display per facile navigazione. 1 Nella ‘PAGINA PREFERENZE’, premere 34 per evidenziare [NAV MP3/JPEG], quindi premere 2. SENZA MENU Selezionare questa opzione per visualizzare i file contenuti nel CD MP3/ Picture.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 25 Thursday, February 3, 2005 2:19 PM Menu Setup 2 Premere ENTER/OK per aprire il menu ‘Modifica password’. VECC PASWORD NUOV PASWORD CONFERM PSW (esempio del display delle 6 immagini sommarie) 10 Usare i pulsanti 1 234 per scegliere un titolo o i pulsanti numerici per digitare il numero di un titolo accanto a [SELEZ]. ➜ Premere S / T per raggiungere la pagina precedente o successiva. 11 Premere ENTER/OK per confermare la scelta fatta.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 26 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Codice della lingua Queste pagine possono essere utilizzate per selezionare le altre lingue. Questo non influisce sulle opzioni presenti in “AUDIO”, “SOTTOTIT” o “MENU DISCO”.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 27 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Codice della lingua Queste pagine possono essere utilizzate per selezionare le altre lingue. Questo non influisce sulle opzioni presenti in “AUDIO”, “SOTTOTIT” o “MENU DISCO”.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 28 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Diagnostica Quando questa unità non funziona correttamente, riferirsi alla tabella sottoriportata. Se il problema che state affrontando non è elencato di seguito o se l’istruzione sottoriportata non fornisce alcun aiuto, impostare questa unità al modo standby, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il più vicino rivenditore o centro di assistenza tecnica YAMAHA autorizzato.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 29 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Diagnostica Problema Soluzione – Puntare il telecomando direttamente verso il sensore posto sulla parte anteriore del lettore. – Ridurre la distanza dal lettore. – Sostituire le batterie del telecomando. – Inserire le batterie con le polarità corrette (segni +/–). I pulsanti non funzionano – Per resettare completamente il lettore, scollegare il cavo di alimentazione AC dalla presa di alimentazione per 5-10 secondi.
10_IT_body_DVD-S557_G.fm Page 30 Monday, January 31, 2005 1:02 PM Glossario Analogico: Suono che non è stato convertito in numeri. Il suono analogico varia, mentre il suono digitale dispone di specifici valori numerici. Questi jack inviano l’audio attraverso due canali, il sinistro ed il destro. Capitolo: Sezioni di un’immagine o un pezzo di musica su di un DVD che siano più piccoli dei titoli. Un titolo è composto da diversi capitoli.
10_IT_body_DVD-S557_G.