01_DVD-S559_En.
DVD-S559_G_Fr.book Page 1 Friday, November 18, 2005 12:08 PM ATTENTION: TENIR COMPTE DES PRECAUTIONS CIDESSOUS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL. 1 1 Fr Afin de garantir un fonctionnement correct, il est impératif de lire ce manuel. Conservez-le pour toute référence ultérieure. 2 Veillez à installer cette unité à un endroit bien ventilé, frais, sec et propre.
DVD-S559_G_Fr.book Page 2 Friday, November 18, 2005 12:08 PM Sommaire 01 Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit YAMAHA. Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation afin d’apprendre à manipuler votre modèle correctement. Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer à l’avenir. Sommaire 05 Lecture d’un disque Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . .
DVD-S559_G_Fr.book Page 3 Friday, November 18, 2005 12:08 PM 01 Sommaire 07 Menu Initial Settings Utilisation du menu des réglages initiaux (Initial Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Page de réglage Digital Audio Out . . . . . . .30 Page de réglage Video Output . . . . . . . . . .31 Page de réglage Language . . . . . . . . . . . .31 Page de réglage Display . . . . . . . . . . . . . .32 Page de réglage Options . . . . . . . . . . . . . .32 Parental Lock . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVD-S559_G_Fr.book Page 4 Friday, November 18, 2005 12:08 PM Avant de commencer 01 Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques Logos : Lorsqu’il est connecté à un amplificateur ou à un récepteur audiovisuel, ce lecteur produit des sonorités d’ambiance superbes lors de la lecture des disques Dolby Digital et DTS.
DVD-S559_G_Fr.book Page 5 Friday, November 18, 2005 12:08 PM 01 Avant de commencer Important L’utilisation incorrecte des piles peut provoquer la fuite de l’électrolyte, voire leur explosion. Veuillez observer les consignes suivantes: • Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées. • N’utilisez pas, en même temps, des piles de type différent—bien qu’elles semblent identiques, des piles peuvent différer par leur tension nominale.
DVD-S559_G_Fr.book Page 6 Friday, November 18, 2005 12:08 PM Avant de commencer • est une marque de commerce de Fuji Photo Film Co. Ltd. • Compatibilité également assurée avec KODAK Picture CD Ce lecteur prend en compte la norme CEI relative au Super VCD. Le Super VCD offre une qualité d’image supérieure à celle du Video CD ordinaire et a été conçu pour que 2 pistes sonores stéréophoniques puissent être enregistrées. Par ailleurs, le Super VCD est compatible avec les appareils à écran large.
DVD-S559_G_Fr.book Page 7 Friday, November 18, 2005 12:08 PM 01 Avant de commencer "Titres". Lorsque vous nommez des fichiers/ titres sur un CD-R/RW avant de les graver, n’oubliez pas qu’ils seront lus par défaut dans l’ordre alphabétique. Compatibilité des vidéos DivX Affichage de fichiers de sous-titres DivX Les jeux de polices répertoriés ci-dessous sont disponibles pour les fichiers de sous-titres externes DivX.
DVD-S559_G_Fr.book Page 8 Friday, November 18, 2005 12:08 PM Connexions 02 Chapitre 2 Connexions Connexions simplifiées L’installation de base décrite ici permet la lecture des disques et ne fait appel qu’aux câbles livrés avec l’appareil. Avec cette installation, les sons stéréophoniques sont émis par les haut-parleurs du téléviseur.
DVD-S559_G_Fr.book Page 9 Friday, November 18, 2005 12:08 PM 02 Connexions 1 Connectez les prises VIDEO OUT et AUDIO OUT L/R à un jeu de prises d’entrée audio/vidéo du téléviseur. Utilisez le câble audio/vidéo fourni, en connectant les prises rouge et blanche aux sorties audio et la prise jaune à la sortie vidéo. Veillez à respecter la correspondance des sorties et des entrées audio droites et gauches pour obtenir un son stéréo correct.
DVD-S559_G_Fr.book Page 10 Friday, November 18, 2005 12:08 PM Connexions 02 S-VIDEO IN Téléviseur PB/CB VIDEO L PCM/q DIGITAL /DTS/MPEG COAXIAL DIGITAL OUT R S VIDEO PR/CR VIDEO OUT Y COMPONENT AUDIO OUT Pour relier ce lecteur au téléviseur (ou à un autre appareil), vous pouvez utiliser la sortie des composantes vidéo plutôt que la sortie vidéo standard. C’est avec cette liaison que vous bénéficierez de la meilleure qualité vidéo parmi les trois offertes.
DVD-S559_G_Fr.book Page 11 Friday, November 18, 2005 12:08 PM 02 Connexions Compatibilité de ce lecteur avec les téléviseurs haute définition et à balayage progressif Ce lecteur est compatible avec Macro Vision System Copy Guard qui fait appel à la technique du balayage progressif. Vous devez savoir que tous les téléviseurs haute définition ne sont pas totalement compatibles avec cet appareil et peuvent entraîner l’affichage d’images parasites.
DVD-S559_G_Fr.
DVD-S559_G_Fr.
DVD-S559_G_Fr.book Page 14 Friday, November 18, 2005 12:08 PM Pour commencer 04 Chapitre 4 Pour commencer Mise sous tension STANDBY/ON Utilisation de l’affichage sur écran Pour faciliter son utilisation, le lecteur fait souvent appel à l’affichage de pages écran (OSD).
DVD-S559_G_Fr.book Page 15 Friday, November 18, 2005 12:08 PM 04 Pour commencer Remarque • Dans ce mode d’emploi, le terme ‘Sélectionner’ signifie, en général, utiliser les touches de déplacement du curseur pour mettre en valeur un élément affiché sur l’écran puis appuyer sur la touche ENTER. Réglage du lecteur en fonction du téléviseur Si vous possédez un téléviseur à écran large (16/9), vous devez régler le lecteur pour que l’image soit convenablement affichée.
04_getting_started.fm Page 16 Friday, November 18, 2005 4:15 PM Pour commencer 04 OPEN/CLOSE STANDBY/ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR PLAY MODE SURROUND ENTER ON SCREEN TOP MEN MENU MENU RETURN SUBTITLE ANGLE SKIP ZOOM AUDIO SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY 1 Si le lecteur n’est pas déjà en service, appuyez sur (STANDBY/ON) pour le mettre en service.
DVD-S559_G_Fr.book Page 17 Friday, November 18, 2005 12:08 PM 04 Pour commencer Commandes pour la lecture de base Le tableau ci-dessous liste les commandes qui concernent la lecture de base et se trouvent sur le boîtier de télécommande. Le chapitre suivant décrit d’autres fonctions de lecture plus en détail. Touches Leur rôle Cette touche commande la lecture.
DVD-S559_G_Fr.book Page 18 Friday, November 18, 2005 12:08 PM Pour commencer Remarque • La mémoire de la dernière image n’est pas disponible avec les DVD-RW au format VR. • Si vous ne souhaitez pas utiliser la mémoire de la dernière image quand vous arrêtez un disque, appuyez sur OPEN/ CLOSE ( ) pour arrêter la lecture et ouvrez le tiroir.
DVD-S559_G_Fr.book Page 19 Friday, November 18, 2005 12:08 PM 04 Pour commencer Touches Leur rôle RETURN Cette touche affiche le menu PBC. Numbers (boîtier de télécommande uniquement) Ces touches permettent de taper le numéro d’une option de menu. Appuyez sur la touche ENTER pour valider le choix. Cette touche affiche la page de menu qui précède (si elle existe). Cette touche affiche la page de menu qui suit (si elle existe).
DVD-S559_G_Fr.book Page 20 Friday, November 18, 2005 12:08 PM Lecture d’un disque 05 Chapitre 5 Lecture d’un disque Examen du contenu d’un disque Vous pouvez examiner rapidement des disques vers le début ou vers la fin avec quatre vitesses différentes (une seule vitesse pour les disques vidéo DivX). 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche ou pour commander l’examen du disque. • Le son est coupé pendant l’examen du contenu des DVD, vidéo DivX et Video CD ou Super VCD.
DVD-S559_G_Fr.book Page 21 Friday, November 18, 2005 12:08 PM 05 Lecture d’un disque Avance ou recul image par image Dans le cas d’un DVD, vous pouvez afficher une image après l’autre, en progressant vers la fin ou le début du disque. Dans le cas d’un Video CD ou Super VCD et d’un fichier vidéo DivX, vous ne pouvez progresser que vers la fin du disque. 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche (pause). 2 Appuyez sur les touches ou pour reculer ou avancer d’une image à la fois.
DVD-S559_G_Fr.book Page 22 Friday, November 18, 2005 12:08 PM Lecture d’un disque 1 Pendant la lecture, appuyez sur HOME MENU puis sélectionnez ‘Disc Navigator’ sur le menu affiché. 05 3 Sélectionnez la miniature correspondant à ce qui vous intéresse. 01 02 03 04 05 06 Disc Navigator 2 Sélectionnez une option de visionnement.
DVD-S559_G_Fr.book Page 23 Friday, November 18, 2005 12:08 PM 05 Lecture d’un disque 2 Utilisez les touches de déplacement du curseur ( ) et la touche ENTER pour naviguer sur la page. Utilisez les touches de déplacement du curseur vers le haut/vers le bas ( ) pour naviguer dans la liste des fichiers ou des dossiers. Utilisez la touche de déplacement du curseur vers la gauche ( ) pour revenir au dossier hiérarchiquement supérieur.
05_playing_discs.fm Page 24 Tuesday, November 22, 2005 9:22 AM Lecture d’un disque Play Mode A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off 2 Sélectionnez la lecture répétée désirée. Si la lecture du programme est active, sélectionnez Program Repeat pour répéter le contenu du programme ou Repeat Off pour abandonner. Les options de recherche qui s’affichent dépendent de la nature du disque chargé.
DVD-S559_G_Fr.book Page 25 Friday, November 18, 2005 12:08 PM 05 Lecture d’un disque Play Mode A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Random Title Random Chapter Random Off • Dans le cas des CD, Video CD et Super VCD, sélectionnez On ou Off pour utiliser, ou non, la lecture au hasard. 2 Sélectionnez ‘Create/Edit’ dans la liste des options de programmation.
DVD-S559_G_Fr.book Page 26 Friday, November 18, 2005 12:08 PM Lecture d’un disque Note • Utilisez les touches suivantes pour la lecture programmée: Touches Leur rôle PLAY MODE Cette touche sauvegarde le programme et ferme la page de programmation sans lancement du programme (HOME MENU produit le même effet). • La recherche temporelle ne peut être utilisée que si la lecture du disque est en cours. 3 Utilisez les touches numérotées pour taper un numéro de titre, de chapitre ou de plage, ou un temps.
DVD-S559_G_Fr.book Page 27 Friday, November 18, 2005 12:08 PM 05 Lecture d’un disque • Reportez-vous à la section Affichage de fichiers de sous-titres DivX , page 7 pour plus d’informations sur les sous-titres DivX. Choix de la langue des dialogues ou de la voie audio Pendant la lecture d’un disque DVD et vidéo DivX portant les dialogues dans plusieurs langues, vous pouvez choisir la langue.
DVD-S559_G_Fr.book Page 28 Friday, November 18, 2005 12:08 PM Menus Audio Settings et Video Adjust 06 Chapitre 6 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu des réglages pour le son (Audio Settings) Audio Settings 2 Sélectionnez et changez les paramètres avec les touches de déplacement du curseur et ENTER.
DVD-S559_G_Fr.book Page 29 Friday, November 18, 2005 12:08 PM 06 Menus Audio Settings et Video Adjust • La qualité de l’effet d’ambiance varie en fonction du disque. Dialog • Réglages: High, Medium, Low, Off (valeur par défaut) Dialog est un outil qui permet de détacher les dialogues par rapport aux autres bruits ambiants que porte la piste sonore.
DVD-S559_G_Fr.book Page 30 Friday, November 18, 2005 12:08 PM Menu Initial Settings 07 Chapitre 7 Menu Initial Settings Utilisation du menu des réglages initiaux (Initial Settings) Initial Settings 2 Utilisez les touches de déplacement du curseur et la touche ENTER pour sélectionner une option et sa valeur. Les options et les valeurs possibles sont traitées dans les pages qui suivent.
DVD-S559_G_Fr.book Page 31 Friday, November 18, 2005 12:08 PM 07 Menu Initial Settings Réglage Option Ce qu’elle signifie MPEG Out MPEG > PCM Le signal audionumérique codé MPEG est converti en signal audio PCM avant d’être appliqué en sortie. MPEG Le signal audionumérique MPEG est disponible tel quel en sortie. Page de réglage Video Output Réglage Option Ce qu’elle signifie TV Screen (Reportez-vous également à Tailles de l’écran et formats de disque , page 36.
DVD-S559_G_Fr.book Page 32 Friday, November 18, 2005 12:08 PM Menu Initial Settings 07 Réglage Option Ce qu’elle signifie Subtitle Language English Si le disque porte des sous-titres en anglais, ce sont ces soustitres qui sont affichés. (Reportez-vous également à Affichage de fichiers de sous-titres Langues affichées DivX , page 7.) DVD Menu Lang. Other Language À choisir pour sélectionner une langue autre que celles affichées (reportez-vous à la page 38). w/Subtitle Lang.
DVD-S559_G_Fr.book Page 33 Friday, November 18, 2005 12:08 PM 07 Menu Initial Settings Parental Lock Changement du mot de passe • Niveau par défaut: Off; Mot de passe par défaut: aucun; Code de pays/région par défaut : us (2119) Pour que vous puissiez décider de ce que vos enfants sont autorisés à regarder quand ils utilisent le lecteur de DVD, certains DVD-Video portent un code de restriction parentale. Si le lecteur est réglé sur un niveau inférieur à celui de la gravure, celle-ci est ignorée.
DVD-S559_G_Fr.book Page 34 Friday, November 18, 2005 12:08 PM Menu Initial Settings • Sélection du code par numéro: appuyez sur la touche droite puis utilisez les touches numérotées pour spécifier le code de pays/région à 4 chiffres. Le nouveau code de pays/région est défini et l’écran de menu Options s’affiche de nouveau. Le nouveau code de pays/région ne prend pas effet tant que le disque suivant n’est pas chargé (ou que le disque actuel n’est pas rechargé). 07 3 Sélectionnez ‘Display’.
DVD-S559_G_Fr.book Page 35 Friday, November 18, 2005 12:08 PM 08 Informations complémentaires Chapitre 8 Informations complémentaires Précautions d’utilisation du lecteur et des disques Généralités Tenez le disque par les bords ou par son centre et un bord. Lorsque vous n’utilisez pas le disque, replacezle dans son coffret et rangez ce dernier sur la tranche. Évitez d’exposer les disques à des environnements excessivement froids, humides ou chauds (y compris à la lumière directe du soleil).
DVD-S559_G_Fr.book Page 36 Friday, November 18, 2005 12:08 PM Informations complémentaires Nettoyage de l’optique du capteur L’optique du capteur du lecteur de DVD ne devrait pas se salir lors d’une utilisation normale, mais si, pour une raison quelconque, poussières ou saletés perturbaient son fonctionnement, consultez un centre d’entretien agréé par YAMAHA. Nous ne conseillons pas l’emploi des agents de nettoyage pour optique de lecteur de CD.
DVD-S559_G_Fr.book Page 37 Friday, November 18, 2005 12:08 PM 08 Informations complémentaires Remarque • L’utilisation de la valeur 16:9 (Wide) avec un téléviseur standard 4/3, ou l’un des réglages 4:3 avec un téléviseur à écran large, entraîne une déformation des images. Choix du standard de télévision Le réglage par défaut de ce lecteur est AUTO, et à moins que vous ne notiez une déformation de l’image au cours de la lecture de certains disques, vous devez conserver ce réglage AUTO.
DVD-S559_G_Fr.book Page 38 Friday, November 18, 2005 12:08 PM Informations complémentaires 08 Sélection de la langue sur la liste des codes de langue Français Certaines options (telles que ‘DVD Language’ de Setup Navigator) permettent de sélectionner une langue parmi les 136 langues répertoriées dans la liste des codes de langue, page 39. 1 Sélectionnez ‘Other Language’. 2 Utilisez les touches gauche/droite pour sélectionner un code alphabétique ou un code numérique.
DVD-S559_G_Fr.
DVD-S559_G_Fr.book Page 40 Friday, November 18, 2005 12:08 PM Informations complémentaires Glossaire Représentation directe d’un son par un signal électrique. Reportez-vous également à Audionumérique. Rapport largeur/ hauteur de l’image (format de l’image) La largeur d’un écran de téléviseur par rapport à sa hauteur. Les téléviseurs ordinaires possèdent un écran au format 4/3; les téléviseurs à écran large ont le format 16/9. Audionuméri que Représentation indirecte des sons au moyen de nombres.
DVD-S559_G_Fr.book Page 41 Friday, November 18, 2005 12:08 PM 08 Informations complémentaires Régions Elles associent les DVD-Video et les lecteurs à certaines zones du globe. Pour de plus amples détails, reportezvous à Régions DVD-Video , page 37. Fréquence d’échantillon nage Fréquence à laquelle le son est mesuré pour être transformé en données audionumériques. Plus la fréquence est élevée, plus la qualité sonore l’est aussi.
10_additional_info.fm Page 42 Tuesday, November 22, 2005 11:37 AM Informations complémentaires 08 Caractéristiques techniques Sortie vidéo Généralités Niveau de sortie . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vc-c (75 Ω) Prise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RCA Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lecteur de DVD Alimentation. . . . . . . . . . 220-240 V CA, 50/60 Hz Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 W Consommation en veille . . . . . . . .
DVD-S559_G_Fr.book Page 44 Friday, November 18, 2005 12:08 PM J2G53921A SH 06/01 U YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA 2005 ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD.
DVD-S559_Ru.book Page 47 Friday, November 18, 2005 6:58 PM J2G53923A SH 06/01 U YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA 2005 ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD.