DVD-S559_It Page 0 Friday, November 18, 2005 3:20 PM G DVD PLAYER DVD-S559 MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES
DVD-S559_It Page 1 Friday, November 18, 2005 3:20 PM ATTENZIONE: PRIMA DI COMINCIARE AD USARE L’APPARECCHIO LEGGERE CON ATTENZIONE QUANTO SEGUE. 1 1 It Igliore prestazione si prega di leggere attentamente il presente manuale. Conservarlo in un luogo sicuro per futuri riferimenti. 2 Installare questo apparecchio in un luogo ben ventilato, fresco, secco, pulito - lontano dai raggi solari diretti, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo.
DVD-S559_It Page 2 Friday, November 18, 2005 3:20 PM Indice 01 Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto YAMAHA. Indice 01 Prima di iniziare Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . Suggerimenti per l’installazione . . . . . . . . . Disco/Compatibilità di riproduzione dei diversi formati dei contenuti . . . . . . . . . . . .
DVD-S559_It Page 3 Friday, November 18, 2005 3:20 PM 01 Indice 07 Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Utilizzo del menu Initial Settings . . . . . . . .30 Impostazioni Digital Audio Out . . . . . . . . .30 Impostazioni Video Output . . . . . . . . . . . . .31 Impostazioni Language . . . . . . . . . . . . . . .31 Impostazioni del display . . . . . . . . . . . . . . .32 Impostazione delle opzioni . . . . . . . . . . . . .32 Parental Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVD-S559_It Page 4 Friday, November 18, 2005 3:20 PM Prima di iniziare 01 Capitolo 1 Caratteristiche • Compatibile con DAC a 24 bit/192 kHz Il convertitore DAC incorporato da 24 bit/ 192kHz è totalmente compatibile con dischi ad alta frequenza di campionamento e in grado di produrre suono di qualità eccezionale in termini di gamma dinamica, risoluzione dei bassi e dettagli delle alte frequenze.
DVD-S559_It Page 5 Friday, November 18, 2005 3:20 PM 01 Prima di iniziare Importante Un utilizzo errato delle batterie può causare danni, ad esempio la perdita di liquido ed esplosioni. Si consiglia di seguire le seguenti precauzioni: • Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove. • Non utilizzare contemporaneamente tipi diversi di batterie. Anche se possono sembrare simili, batterie diverse potrebbero essere di tensione diversa.
DVD-S559_It Page 6 Friday, November 18, 2005 3:20 PM Prima di iniziare Super VCD Compatibilità con dischi CD-R/RW • Formati compatibili: CD-Audio, Video CD/ Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* con file MP3, WMA, JPEG o video DivX * Conforme agli standard ISO 9660 Level 1 o 2. Formato fisico del CD: Mode1, Mode2 XA Form1. I file system Romeo e Joliet sono ambedue compatibili con questo lettore.
DVD-S559_It Page 7 Friday, November 18, 2005 3:20 PM 01 Prima di iniziare Visualizzazione dei file di sottotitolo DivX I set di caratteri elencati di seguito sono disponibili per i file di sottotitolo esterni DivX. È possibile visualizzare il set di caratteri corretto sullo schermo impostando Subtitle Language (in Impostazioni Language a pagina 31) per la corrispondenza con il file di sottotitolo.
DVD-S559_It Page 8 Friday, November 18, 2005 3:20 PM Collegamento 02 Capitolo 2 Italiano Collegamento Collegamenti facili La seguente installazione è un’installazione di base che consente di riprodurre dei dischi utilizzando soltanto i cavi forniti con il lettore. In questa installazione l’audio stereo viene riprodotto attraverso gli altoparlanti del televisore.
DVD-S559_It Page 9 Friday, November 18, 2005 3:20 PM 02 Collegamento 1 Collegare le prese VIDEO OUT e AUDIO OUT L/R alla serie di ingressi A/V del televisore. Utilizzare il cavo audio/video in dotazione, collegando le spine rossa e bianca alle uscite audio e la spina gialla all’uscita video. Assicurarsi di collegare le uscite audio sinistra e destra ai corrispondenti ingressi per ottenere una riproduzione stereo ottimale.
DVD-S559_It Page 10 Friday, November 18, 2005 3:20 PM Collegamento 02 Televisore PB/CB VIDEO L PCM/q DIGITAL /DTS/MPEG COAXIAL R DIGITAL OUT S VIDEO PR/CR VIDEO OUT Y COMPONENT AUDIO OUT Collegamento con l’uscita video Component Per collegare questo lettore al vostro televisore (o altro apparecchio) potete usare al posto della presa di uscita video standard quella video Component. Ciò dovrebbe darvi un’immagine della migliore qualità da una delle tre uscite video disponibili.
DVD-S559_It Page 11 Friday, November 18, 2005 3:20 PM 02 Collegamento Compatibilità di questo lettore con televisori a scansione progressiva e ad alta definizione 1 Collegare l’uscita DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL del lettore a un ingresso digitale coassiale del ricevitore AV. Questo lettore è compatibile con il sistema Macro Vision System Copy Guard per video progressivo.
DVD-S559_It Page 12 Friday, November 18, 2005 3:20 PM Controlli e display 03 Capitolo 3 Italiano Controlli e display Pannello anteriore 2 1 3 4 5 6 7 8 DVD-S559 1 2 3 4 5 6 7 8 STANDBY/ON (pagina 14) Cassetto del disco (pagina 17) (pagina 17) e (pagina 17) (pagina 16) Display (pagina 17) 12 It
DVD-S559_It Page 13 Friday, November 18, 2005 3:20 PM 03 Controlli e display Telecomando 17 18 19 20 21 22 OPEN/CLOSE STANDBY/ON 12 1 2 4 3 1 2 3 5 6 7 8 9 0 CLEAR ENTER PLAY MODE SURROUND 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 13 It 14 15 16 ENTER HOME MENU RETURN 17 SUBTITLE ANGLE SKIP 10 11 13 MENU 7 9 Utilizzo del telecomando 4 ON SCREEN TOP MENU MEN 5 6 RETURN (pagina 14) AUDIO (pagina 27) ZOOM (pagina 27) e (SLOW/SEARCH) (pagina 17, 20) (PLAY) (pagina 17)
DVD-S559_It Page 14 Friday, November 18, 2005 3:20 PM Come iniziare 04 Capitolo 4 Accensione Utilizzo dei display su schermo Dopo aver verificato che tutti i cavi siano collegati correttamente e che il lettore sia collegato ad una presa di corrente, premere STANDBY/ON sul pannello anteriore oppure sul telecomando per accendere il lettore. Inoltre, accendere il televisore e verificare che sia impostato sull’ingresso a cui è stato collegato il lettore DVD.
DVD-S559_It Page 15 Friday, November 18, 2005 3:20 PM 04 Come iniziare Impostazione del lettore a seconda del proprio televisore Impostazione della lingua delle schermate visualizzate Se si possiede un televisore widescreen (rapporto di forma 16:9), impostare il lettore in modo che riproduca un’immagine di tali dimensioni. Se si possiede un televisore di rapporto di forma convenzionale (4:3) potete lasciarlo impostato come è e passare alla sezione che segue.
04_getting_started.fm Page 16 Friday, November 18, 2005 4:25 PM Come iniziare 04 1 2 3 5 6 7 8 9 0 CLEAR ENTER PLAY MODE SURROUND 4 ON SCREEN TOP MEN MENU MENU ENTER HOME MENU RETURN SUBTITLE ANGLE SKIP ZOOM AUDIO SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY Italiano OPEN/CLOSE STANDBY/ON 4 Premere (riproduzione) per avviare la riproduzione. Se si riproduce un DVD o Video CD/Super VCD, appare un messaggio sullo schermo.
DVD-S559_It Page 17 Friday, November 18, 2005 3:20 PM 04 Come iniziare Controlli di riproduzione fondamentali Nella seguente tabella vengono spiegati i controlli basilari per la riproduzione di dischi tramite telecomando. Nel capitolo successivo vengono spiegate con maggiori dettagli le altre funzioni di riproduzione. 17 It Pulsante A cosa serve Avvia la riproduzione.
DVD-S559_It Page 18 Friday, November 18, 2005 3:20 PM Come iniziare 04 Menu del disco per DVD-Video Molto DVD-VIdeo possiedono menu dai quali potete scegliere quanto volete riprodurre. Tali menu danno accesso a funzioni aggiuntive, quali la selezione della lingua dell’audio e dei sottotitoli, oppure a funzioni speciali, quali l’anteprima delle sezioni. Per ulteriori informazioni vedere la custodia del disco.
DVD-S559_It Page 19 Friday, November 18, 2005 3:20 PM 04 Come iniziare Pulsante A cosa serve RETURN Visualizza il menu PBC. Numbers Utilizzati per immettere (solo un’opzione di menu numerata. telecomando) Per scegliere, premere ENTER. Visualizza la pagina di menu precedente (se disponibile). Visualizza la pagina di menu successiva (se disponibile). Domande poste spesso (FAQ) • Quando si carica un disco DVD, questo viene espulso automaticamente dopo pochi secondi.
DVD-S559_It Page 20 Friday, November 18, 2005 3:20 PM Riproduzione di dischi 05 Capitolo 5 Nota • Molte delle funzioni coperte in questo capitolo riguardano i dischi DVD, i Video CD/Super VCD, i CD, video DivX ed i dischi di file WMA/MP3 JPEG, ma tenere presente che le modalità di uso variano leggermente a seconda del tipo di disco in uso. • Alcuni DVD limitano l’uso di alcune funzioni (la riproduzione casuale o ripetuta, per esempio) in alcune parti o in tutto il disco. Questo non è un guasto.
DVD-S559_It Page 21 Friday, November 18, 2005 3:20 PM 05 Riproduzione di dischi Avanzamento di un fotogramma alla volta in avanti/indietro Con i dischi DVD è possibile avanzare di un fotogramma alla volta in avanti e indietro. Con i Video CD/Super VCD e con i file video DivX è possibile utilizzare soltanto l’avanzamento per fotogrammi. 1 Durante la riproduzione premere (pausa). 2 Premere o per avanzare di un fotogramma alla volta in avanti e indietro.
DVD-S559_It Page 22 Friday, November 18, 2005 3:20 PM Riproduzione di dischi 01 02 03 04 05 06 Disc Navigator: Title 01- 49: - - Potete scegliere un’anteprima o con i pulsanti del cursore ( ) e ENTER o con i pulsanti numerici. Per usare i pulsanti numerici, impostare un numero a due cifre e quindi premere ENTER. Suggerimento • Per trovare una particolare sezione del disco è anche possibile utilizzare i modi di ricerca. Vedere Ricerche sul disco a pagina 26.
05_playing_discs.fm Page 23 Tuesday, November 22, 2005 9:33 AM 05 Riproduzione di dischi 3 Per riprodurre la traccia evidenziata o il file video DivX evidenziato oppure per visualizzare un file JPEG evidenziato, premere ENTER. • Quando un file WMA/MP3 o video DivX viene scelto, la riproduzione inizia con il brano scelto e continua sino alla fine della cartella. • Quando viene scelto un brano JPEG, inizia uno slideshow a partire dal tale file che continua sino alla fine della cartella.
DVD-S559_It Page 24 Friday, November 18, 2005 3:20 PM Riproduzione di dischi 1 Premere PLAY MODE e selezionare ‘Random’ dall’elenco di funzioni sulla sinistra. Play Mode Play Mode A-B Repeat Repeat Title Repeat Chapter Repeat Random Program Search Mode Repeat Off • Per CD e Video CD/Super VCD, scegliere Disc Repeat, Track Repeat (o Repeat Off). • Per i dischi video DivX, selezionare Title Repeat (o Repeat Off).
DVD-S559_It Page 25 Friday, November 18, 2005 3:20 PM 05 Riproduzione di dischi Creazione di una lista programmi Questa caratteristica permette di programmare l’ordine di riproduzione di titoli/ capitoli/ o tracce. Importante • Non è possibile utilizzare la riproduzione Programmata con i dischi DVD-RW di formato VR, Video CD/Super VCD riprodotti nella modalità PBC, dischi WMA/MP3, dischi video DivX o mentre è visualizzato un menu del disco DVD.
DVD-S559_It Page 26 Friday, November 18, 2005 3:20 PM Riproduzione di dischi Altre funzioni disponibili dal menu di programmazione Ricerche sul disco Nei dischi DVD è possibile effettuare ricerche per titolo, per numero di capitolo o per durata; nei CD e Video CD/Super VCD per numero di traccia o per durata; nei dischi video DivX per durata. Importante • Le funzioni di ricerca non sono disponibili con dischi Video CD/Super VCD nella modalità PBC o con dischi di file WMA/ MP3.
DVD-S559_It Page 27 Friday, November 18, 2005 3:20 PM 05 Riproduzione di dischi Cambio della lingua/canale audio Durante la riproduzione di un disco DVD e video DivX registrato con dialoghi in due o più lingue, è possibile cambiare la lingua. Durante la riproduzione di un disco DVD-RW di formato VR registrato con audio stereo e mono, è possibile scegliere il canale principale, secondario o miscelare i due.
DVD-S559_It Page 28 Friday, November 18, 2005 3:20 PM Menu delle impostazioni audio e video 06 Capitolo 6 Menu delle impostazioni audio (Audio Settings) Il menu Audio Settings offre funzioni di regolazione del suono di un disco. 1 Premere HOME MENU e selezionare ‘Audio Settings’ dal display su schermo.
DVD-S559_It Page 29 Friday, November 18, 2005 3:20 PM 06 Menu delle impostazioni audio e video Dialog • Impostazioni: High, Medium, Low, Off (predefinita) La caratteristica Dialog è studiata per far risaltare il dialogo dai suoni di sottofondo della colonna sonora. Equalizer • Impostazioni: Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Classic, Soft, Off (predefinita) Le varie curve EQ preselezionate sono studiate per adattarsi a vari tipi di musica.
DVD-S559_It Page 30 Friday, November 18, 2005 3:20 PM Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 07 Capitolo 7 Italiano Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Utilizzo del menu Initial Settings Il menu Initial Settings contiene impostazioni di emissione di segnale audio e video, di blocco della visione, di visualizzazione, ecc. Se un’opzione non è disponibile significa che in quel determinato momento non può essere modificata.
DVD-S559_It Page 31 Friday, November 18, 2005 3:20 PM 07 Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Impostazione Opzioni Cosa significa 96 kHz PCM Out 96kHz > 48kHz L’audio digitale a 96 kHz viene convertito in 48 kHz per venir mandato all’uscita digitale. 96kHz L’audio digitale a 96 kHz viene emesso come si trova a 96 kHz. MPEG > PCM L’audio digitale codificato con sistema MPEG viene convertito un audio PCM per venir mandato all’uscita digitale.
DVD-S559_It Page 32 Friday, November 18, 2005 3:20 PM Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Impostazione Opzioni Cosa significa Subtitle Language English Se il disco contiene sottotitoli in inglese, essi vengono utilizzati. DVD Menu Lang. Subtitle Display Se il disco contiene sottotitoli nella lingua scelta, essi vengono utilizzati. Other Language Scegliere quest’opzione per scegliere una lingua diversa da quelle visualizzate. (Consultare in proposito pagina 37.) w/Subtitle Lang.
DVD-S559_It Page 33 Friday, November 18, 2005 3:20 PM 07 Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Parental Lock Modifica della password • Livello predefinito: Off; Password predefinita: nessuna; codice paese/area predefinito: us (2119) Per darvi il controllo su quel che i vostri bambini possono vedere sul lettore DVD, alcuni DVD possiedono una caratteristica di controllo della visione.
DVD-S559_It Page 34 Friday, November 18, 2005 3:20 PM Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Informazioni sul contenuto DivX® VOD Per riprodurre un contenuto DivX VOD (video on demand) su questo lettore, occorre innanzitutto registrare il lettore presso il provider del contenuto DivX VOD. Ciò si può fare generando un codice di registrazione DivX VOD, da presentare poi al provider. Importante • Il contenuto DivX VOD è protetto da un sistema DRM (Digital Rights Management).
DVD-S559_It Page 35 Friday, November 18, 2005 3:20 PM 08 Informazioni aggiuntive Capitolo 8 Informazioni aggiuntive Manutenzione del lettore e dei dischi Generali Prendere il disco per le estremità o tra un bordo e il foro centrale. Quando non si utilizza un disco, riporlo nella custodia e posizionare quest’ultima in verticale. Evitare di lasciare i dischi in un ambiente eccessivamente freddo, umido o caldo (inclusi quelli sotto la luce diretta del sole). Non incollare carta o adesivi ai dischi.
DVD-S559_It Page 36 Friday, November 18, 2005 3:20 PM Informazioni aggiuntive Pulitura della lente del lettore Condensa Se il lettore viene portato in un ambiente caldo dall’esterno oppure se la temperatura ambientale cresce improvvisamente, potrebbe formarsi della condensa all’interno del lettore. La condensa non danneggia il lettore, ma potrebbe temporaneamente impedire la corretta riproduzione dei dischi.
DVD-S559_It Page 37 Friday, November 18, 2005 3:20 PM 08 Informazioni aggiuntive Impostazione del sistema di colore L’impostazione predefinita per il lettore è AUTO e si consiglia di lasciare quest’unità su AUTO se non si nota una distorsione delle immagini durante la riproduzione di alcuni dischi. Se con alcuni dischi le immagini risultano distorte, impostare il televisore di modo che corrisponda alle impostazioni locali del sistema.
DVD-S559_It Page 38 Friday, November 18, 2005 3:20 PM Informazioni aggiuntive 08 Lista di codici delle lingue Lingua (sigla), codice della lingua Bhutani (dz), 0426 Esperanto (eo), 0515 Estonian (et), 0520 Basque (eu), 0521 Persian (fa), 0601 Finnish (fi), 0609 Fiji (fj), 0610 Faroese (fo), 0615 Frisian (fy), 0625 Irish (ga), 0701 Scots-Gaelic (gd), 0704 Galician (gl), 0712 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Croatian (hr), 0818 Hungarian (hu), 0821 Armenian (hy), 082
DVD-S559_It Page 39 Friday, November 18, 2005 3:20 PM 08 Informazioni aggiuntive Glossario Audio analogico Rappresentazione diretta di suoni con un segnale elettrico. Vedere anche Audio digitale. Rapporto di forma Audio digitale Rappresentazione indiretta di suoni attraverso numeri. Vedere anche Frequenza di campionamento e Audio analogico.
DVD-S559_It Page 40 Friday, November 18, 2005 3:20 PM Informazioni aggiuntive WMA Italiano L’acronimo WMA sta per Windows Media Audio e si riferisce ad una tecnologia di compressione dati audio sviluppata dalla Microsoft Corporation. I file MP3 vengono riconosciuti dalla loro estensione “.wma”. Il termine Microsoft, Windows Media ed il logo di Windows sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi.
10_additional_info.fm Page 41 Tuesday, November 22, 2005 11:40 AM 08 Informazioni aggiuntive Dati tecnici Generali Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lettore per DVD Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . .C.a. da 220–240 V, 50/60 Hz Consumo di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 W Consumo di corrente (standby). . . . . . . . . 0,7 W Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8 kg Uscita video Livello di uscita . . . . . . . . . . . . . . .
DVD-S559_Ru.book Page 47 Friday, November 18, 2005 6:58 PM J2G53923A SH 06/01 U YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA 2005 ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD.
