00cv_DVD-S663_F.fm Page 1 Monday, June 9, 2008 1:40 PM F DVD PLAYER DVD-S663 ©2008 Yamaha Corporation All rights reserved. Black process 45.0° 240.
i En
CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование органов управления или произведение настроек или выполнение процедур, не указанных в данной инструкции, может отразиться на выделении опасной радиации. CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place — away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, or cold. In a cabinet, allow about 2.5 cm (1 inch) of free space all around this unit for adequate ventilation.
Contents Playback Operation .................... 17 About this manual........................................ 3 Supplied accessories .................................. 3 Region codes ............................................... 3 Playable disc formats .................................. 4 Cleaning discs.............................................. 4 Patent information ....................................... 5 Basic operation.......................................... 17 Selecting a track/chapter .......
Contents Setup Menu .................................. 25 Menu overview ........................................... 25 Setup menu operation ............................... 27 General setup menu .................................. 28 Locking/Unlocking the disc for viewing...........28 Recording CD tracks onto your USB device ....28 Programming disc tracks (except MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX®)........30 Dimming the front panel display.......................30 OSD language ............................................
Introduction Introduction Thank you for purchasing this unit. This owner’s manual explains the basic operation of this unit. • Illustrations in this manual are based on the Europe model unless otherwise specified. • Notes contain important information about safety and operating instructions. • y indicates a tip for your operation. • This manual is printed prior to production. Design and specifications are subject to change in part as a result of improvements, etc.
Introduction Playable disc formats This unit is designed for use with discs having the logos shown below. Do not attempt to load any other type of disc into this unit.
Introduction English Patent information Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent No’s : 5,451,942 and other U.S. and worldwide patents issued and pending. DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. Copyright 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Functional Overview Functional Overview Front panel 1 2 3 45 1 STANDBY/ON Turns on this unit or sets it to the standby mode (see page 13). In the standby mode, this unit consumes a small amount of power in order to receive infrared signals from the remote control. 2 Disc tray Loads a disc in the disc tray (see page 17). 3 OPEN/CLOSE ( ) Opens or closes the disc tray (see page 17). 4 HDMI indicator Lights up when an HDMI component is connected and signals output via the HDMI jack of this unit.
Functional Overview English Rear panel PR / CR COMPONENT Y MAINS IN AUDIO OUT 1 VIDEO HDMI REMOTE CONTROL OUT 2 3 4 COAXIAL DIGITAL OUT PB / CB S VIDEO VIDEO OUT 5 678 AV 9 (Europe model) 1 AC power cable Plug the power cable into the AC wall outlet. 2 REMOTE CONTROL (IN, OUT) jacks Connect the REMOTE CONTROL (IN) jack of this unit to the remote control output jack of your Yamaha AV receiver (see page 12).
Functional Overview Remote control 6 7 Stops playback (see page 17). Opens the disc tray.* 1 2 7 Numeric buttons (0-9) 0 Selects numbered items in the currently displayed menu. 8 SUBTITLE 3 4 5 6 7 8 9 Selects the subtitle language (see pages 20 and 22). q w e r 9 ZOOM Enlarges or shrinks the video image (see pages 18 and 22). 0 ON SCREEN Accesses or exits from the on-screen display (OSD) menu of this unit (see page 19).
Connections Connections Be sure to turn off this unit and unplug the power cable before you make or change connections. • Depending on the component you want to connect, there are various ways to make connections. Possible connections are described below. • Refer to the manuals supplied with your other components as necessary to make the best connections. • Do not connect this unit via your VCR. The video quality could be distorted by the copy protection system.
Connections Video connections Make video connections to your receiver and TV so that you can use one TV for several different video sources (LD, VCR, etc.) by simply switching the input source selector of your receiver. This unit has several types of video output jacks. Use the one that corresponds to the input jacks of the component to be connected.
Connections Notes HDMI jack HDMI (High-Definition Multimedia Interface) provides high quality digital audio and video on a single connection. Connect the HDMI jack of this unit to an HDMI input jack of your AV receiver, and then to that of your TV using a commercially available HDMI cable. If your receiver does not have an HDMI input jack, you can achieve a better video image by connecting the HDMI jack of this unit directly to the HDMI input jack of your TV.
Connections Other connections USB port This unit has a USB port and can access MP3, WMA, WMV, JPEG, and DivX® files saved on your USB device. Connect a USB connector of your USB device to the USB port on the front panel of this unit. When your USB device is connected to the USB port of this unit, you can record tracks on a CD onto your USB device in MP3 format. For details, see “Recording CD tracks onto your USB device” on page 28.
Getting Started Getting Started Using the remote control Use the remote control within 6 m (approximately 20 ft) of this unit and point it toward the remote control sensor. 3 1 Within 6 m (approximately 20 ft) 2 1 Open the battery compartment. 2 Insert the two supplied batteries (AAA, R03, UM-4) following the indications (+/–) inside the compartment. 3 Close the cover. Notes • Insert batteries correctly according to the polarity markings (+/–). Batteries inserted in the opposite orientation may leak.
Getting Started Step 3: Setting a TV type/display and language You can customize this unit using the setup menu displayed on the TV screen. PAL Select this if the connected TV is a PAL system TV. It will change the video signals of NTSC discs and output them in PAL format. NTSC Note Select this if the connected TV is an NTSC system TV. It will change the video signals of PAL discs and output them in NTSC format.
Getting Started Setting the OSD Language You can set the aspect ratio of this unit to match your TV. If the aspect ratio of your TV is 16:9, you do not need to change this setting. For details, see “Setting the TV display” on page 33. You can select your own preferred language for the setup menu. This setting remains once selected. GENERAL SETUP PAGE VIDEO SETUP PAGE * TV TYPE TV DISPLAY PROGRESSIVE PICTURE SETTING BLACK LEVEL CLOSED CAPTION .......
Getting Started Setting the audio, subtitle, and disc menu languages (DVD-Video only) You can select your own preferred language for the audio, subtitle, and disc menu. This unit automatically switches to the selected language whenever you load a disc. If the selected language is not available on the disc, the default language of the disc will be used instead.
Playback Operation Playback Operation Selecting a track/chapter • If the prohibited icon ( ) appears on the TV screen when a button is pressed, the function for that button is not available on the current disc or at the current time. • Depending on the disc, some operations may operate differently or be restricted. Refer to the instruction supplied with the disc. • Do not push on the disc tray or put any objects other than discs on the disc tray. Doing so may cause this unit to malfunction.
Playback Operation VCD/SVCD/CD ➜ RPT ONE (repeat track) ➜ RPT ALL (repeat all) ➜ SHUFFLE (shuffle) ➜ RPT SHF (shuffle repeat) ➜ RPT OFF (repeat off) MP3/WMA/WMV/DivX® ➜ RPT ONE (repeat file) ➜ RPT FLD (repeat folder) ➜ SHUFFLE (shuffle) ➜ RPT OFF (repeat off) Note For VCD/SVCD, repeat playback is not available when the PBC mode (see “Special VCD/SVCD features” on page 20) is on. ■ To select a playback feature or item Use 2 / 3/5/a or the numeric buttons (0-9), and then press ENTER to start playback.
Playback Operation ➜ “LOADING” appears on the TV screen. 2 Press 3 / 8 while “LOADING” is displayed on the TV screen. ➜ “RESUME PLAY” appears on the TV screen and the disc is played back from the last point. ■ To cancel the resume mode When playback is stopped, press 7 again. 2 Press 5/a to scroll the information, and then press ENTER to access the selected item. 3 Use the numeric buttons (0-9) to input the number/time or press 5/a to make a selection, and then press ENTER.
Playback Operation 3 For Audio and Subtitle: Press 5/a to highlight your selection, and then press ENTER. For Angle: Select an angle using the numeric buttons (0-9). ■ Repeat/Time Display (DVD/VCD) 1 Press 5/a to select [REPEAT] or [TIME DISP.]. 2 Press ENTER. 3 Press 5/a to highlight your selection, and Selecting an audio language/ format and subtitle language ■ To select an audio language/format Press AUDIO repeatedly to select an audio language and/or format.
Playback Operation English Playing data discs (MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX®) Selecting a folder and track/file 1 Press 5/a to select a folder, and then press ENTER to open the folder. 1 Load a data disc. • The disc reading time may exceed 30 seconds due to the complexity of the directory/file configuration. ➜ The data disc menu appears on the TV screen. 00:00 00:00 001/020 Favorite MP3 Piano MP3 Cello MP3 Jazz MP3 Live 2 Playback starts automatically. If not, press 3 / 8.
Playback Operation 3 Use 2 / 3/5/a to highlight one of the thumbnails, and then press ENTER to start playback. OR Move the cursor to highlight on the bottom of the page and then press ENTER to start playback from the first thumbnail on the current page. 3 During MP3 music playback, select a JPEG picture file from the TV screen, and then press ENTER. ➜ The picture files are played back one after another until the end of the folder. 4 To quit simultaneous playback, press MENU, and then press 7.
Playback Operation During playback, press SUBTITLE to switch or turn on/off the subtitle language recorded on the contents. y • For information about external subtitle files, see “Selecting DivX® external subtitle group (except Korea model)” on page 38. • For external subtitle files, the following subtitle format filename extensions are supported (note that these files are not shown within the disc menu): .srt, .sub, .ssa, .
Playback Operation ■ To exit from the USB mode Press 7 to stop playback, and then press USB. ➜ This unit is set to the disc mode. ■ To disconnect the USB device After exiting from the USB mode, disconnect the USB device from this unit. Notes • Yamaha and suppliers accepts no liability for the loss of data saved on the USB devices connected to this unit. As a precaution, it is recommended that the files are made backup copies. • You cannot access the USB mode while “LOADING” is displayed on the TV screen.
Setup Menu Setup Menu The bold items/parameters listed below are the default settings. The menu items, setting items, and default settings may change depending on the models.
Setup Menu Setup page PREFERENCE PAGE Menu item Setting Item/Submenu 37 SUBTITLE OFF (Europe, U.S.A., Canada, Central and South America, Australia, and Asia models), RUSSIAN (Russia model), KOREAN (Korea model), etc. 37 DISC MENU ENGLISH (Europe, U.S.A., Canada, Central and South America, Australia, and Asia models), RUSSIAN (Russia model), KOREAN (Korea model), etc.
Setup Menu 3 Press 5/a to highlight the desired menu item. ➜ Menu items and setting items appear. Setup is carried out on the TV, enabling you to customize this unit to suit your own particular requirements. Follow the procedures below to start the setup menu operations. VIDEO SETUP PAGE y • To return to the previous menu, press 2. • The OSDs shown in this section are the examples of Europe model. The menu items, setting items, and default setting may change depending on the models.
Setup Menu General setup menu GENERAL SETUP PAGE DISC LOCK MP3 RECORD PROGRAM DISPLAY DIM OSD LANGUAGE SCREEN SAVER SLEEP DIVX(R) VOD CODE Locking/Unlocking the disc for viewing Not all discs are rated or coded by the manufacturer of the disc. You can prevent playback of a specific disc by locking the disc. You can lock up to 40 discs on this unit. • Select [DISC LOCK] in “GENERAL SETUP PAGE”. LOCK Select this to lock playback of the current disc.
Setup Menu • highlight [SPEED], and then press ENTER repeatedly to select the desired setting. MP3 RECORD OPTION TRACK SPEED Normal Bitrate 128 kbps SUMMARY Selected Total Time Start 0 Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 03:34 06:42 03:42 03:09 02:50 00:34 05:15 00:00 Exit Select All • The tracks may be displayed on more than one page in “TRACK”. In this case, press 5/a to select or , and then press ENTER to scroll through pages.
Setup Menu 5 Repeat steps 3-4 to input another track/ Note chapter number. You cannot edit the files on your USB device connected to this unit by using this unit (for example, deleting or renaming the files). ■ To remove a track 6 Use 2 / 3/5/a to select the track you want to remove. Programming disc tracks (except MP3/WMA/WMV/JPEG/ DivX®) You can play back the contents of a disc in the desired order by programming the tracks to be played.
Setup Menu This function is used to turn on or off the screen saver. • Select [SCREEN SAVER] in “GENERAL SETUP PAGE”. 2 Press ENTER to exit. y To purchase or rent the videos from DivX® VOD service at https://vod.divx.com/, use the registration code and download the video onto a CD-R for playback on this unit. ON Select this to turn off the TV screen when disc playback is stopped or paused for more than 15 minutes. OFF Select this to disable the screen saver function.
Setup Menu 96KHz Setting the digital output Select this to play back discs recorded at the sampling rate of 96 kHz. If the 96 kHz disc is copy protected, the digital output is automatically converted to the sampling rate of 48 kHz. 48 kHz PCM data streams are output at 48 kHz. The [DIGITAL AUDIO] options are: [DIGITAL OUTPUT] and [LPCM OUTPUT]. 1 In “AUDIO SETUP PAGE”, press 5/a to highlight [DIGITAL AUDIO], and then press 3. 2 Press 5/a to highlight an option.
Setup Menu This unit can output the following audio signals using HDMI: 32/44.1/48 kHz, 2ch linear PCM signals and bitstream signals (Dolby Digital and DTS). TV type This menu contains the options for selecting the color system that matches your TV. For details, see “Setting a color system for your TV” on page 14. Turning the night mode on/off In the night mode, high volume output is softened and low volume output is brought upward to an audible level.
Setup Menu When the aspect ratio of your TV is 16:9 (widescreen): Setting Playback disc TV display 16:9 16:9 4:3 *2 *1: If the disc is not assigned to playback in panscan, it is played in letterbox. *2: The side of the picture may be stretched depending on the TV. In this case, check the screen size and aspect ratio of your TV. Turning the progressive scan function on/off Notes on activating progressive scan: • Ensure that your TV is equipped with progressive scan.
Setup Menu PERSONAL PICTURE SETUP BRIGHTNESS CONTRAST TINT COLOR 0 0 0 0 Turning the black level on/off When [TV TYPE] is set to [NTSC] (see page 14), this menu is effective for improving the visibility of the black color in the dark area on the screen. The black level setting has no effect if [TV TYPE] is set to [PAL]. • Select [BLACK LEVEL] in “VIDEO SETUP PAGE”. ON 4 Press 5/a to select one of the following options. Select this to improve the visibility of the black color.
Setup Menu Note This function is only available for NTSC video format and composite video / S-video output. SUPERWIDE Select to display a 4:3 image on the 16:9 screen with non-linear stretching (center position of screen is stretched less than the sides). 4:3 PILLAR BOX Switching YUV/RGB (Europe and Russia models only) This setting allows you to toggle the output of the video signal between YUV (on VIDEO OUT - COMPONENT) and RGB (on SCART). • Select [COMPONENT] in “VIDEO SETUP PAGE”.
Setup Menu 1 Press OPEN/CLOSE ( ) on the front panel to open the disc tray. 2 Press 2. 3 Press SUBTITLE. • You cannot set [TV TYPE], [PROGRESSIVE], and [COMPONENT] (Europe and Russia models) when making HDMI connections. • When disconnecting the HDMI cable, the setting of [TV TYPE] may be changed.
Setup Menu 1 In “PREFERENCE PAGE”, press 5/a to highlight [PARENTAL], and then press 3. ORIGINAL LIST Select this to play the originally recorded titles on the disc. PLAY LIST PREFERENCE PAGE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL VR LIST DATA DISC NAV ....... DIVX SUBTITLE PBC * 1 KID SAFE 2G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6R 7 NC17 8 ADULT SUBTITLE] is available for the *: [DIVX models other than Korea model. Select this to play the edited version of the disc.
Setup Menu Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca), Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr), German (de), Icelandic (is), Irish (ga), Italian (it), Norwegian (no), Portuguese (pt), Rhaeto-Romanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv) Selecting the PBC (playback control) function You can set playback control (PBC) to on or off. This function is available only on Video CD 2.0 with the playback control (PBC) feature.
Setup Menu Changing the password The same password is used for both parental control and disc lock. Enter your six-digit password when prompted on the screen. The default password is 000 000. 1 In “PREFERENCE PAGE”, press 5/a to highlight [PASSWORD], and then press 3 to select [CHANGE]. 4 Enter the new six-digit password. 5 Enter the new six-digit password again to confirm the password. 6 Press ENTER to confirm your new password. ➜ The new six-digit password is now valid.
Language Codes Language Codes Abkhazian 6566 Gaelic 7168 Macedonian 7775 Sardinian Afar 6565 Gallegan 7176 Malagasy 7771 Scottish Gaelic 8367 7168 Afrikaans 6570 Georgian 7565 Malay 7783 Serbian 8382 Albanian 8381 German 6869 Malayalam 7776 Shona 8378 Amharic 6577 Gikuyu 7573 Maltese 7784 Sindhi 8368 Arabic 6582 Greek 6976 Manx 7186 Sinhalese 8373 Armenian 7289 Guarani 7178 Maori 7773 Slovak 8375 Assamese 6583 Gujarati 7185 Marathi 7782 Slovenia
Troubleshooting Troubleshooting Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, set this unit to the standby mode, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. Problem No power Solution Connect the AC power cable properly. Press STANDBY/ON on the front panel to turn on the power.
Troubleshooting Solution Follow the steps below to turn off the progressive scan. 1. Press OPEN/CLOSE ( ) on the front panel or press and hold 7 on the remote control to open the disc tray. 2. Press 2 on the remote control. 3. Press ZOOM on the remote control to deactivate the progressive scan. Completely distorted picture, black/white picture, or no picture Check that the disc is compatible with this unit (see “Playable disc formats” on page 4).
Troubleshooting Problem Solution Buttons do not work To completely reset this unit, unplug the AC cord from the AC outlet for 5-10 seconds, plug the AC cord to the AC outlet again, and then turn on this unit. This unit does not respond to some operating commands during playback Some operations may not be permitted by the disc. Refer to the instructions of the disc jacket. Menu items cannot be selected Press 7 twice on the remote control before selecting the setup menu.
Troubleshooting Solution If “Max files reached” appears on the TV screen, delete any files you do not need or create a new folder and then move some files to the created folder so that the number of files on a root directory in your USB device is reduced. This unit can record up to 648 files on each root directory. In case the above message appears, press ENTER to cancel the recording. If “USB full” appears on the TV screen, delete any files you do not need so that there is enough space in your USB device.
Glossary Glossary ■ Analog Sound that has not been converted into numerical values. Analog sound varies, while digital sound has specific numerical values. These jacks send audio through two channels, the left and right. ■ Aspect ratio The ratio of vertical and horizontal sizes of a displayed image. The horizontal vs. vertical ratio of conventional TVs is 4:3, and that of wide-screens is 16:9. ■ Audio output jacks Jacks on the back of the DVD player that send audio to another system (TV, Stereo, etc.).
Glossary ■ JPEG A very common digital still picture format. A stillpicture data compression system proposed by the Joint Photographic Expert Group, which features small decrease in image quality in spite of its high compression ratio. ■ MP3 A file format with a sound data compression system. “MP3” is the abbreviation of Motion Picture Experts Group 1 (or MPEG-1) Audio Layer 3. By using MP3 format, one CD-R or CD-RW can contain about ten times as much data as a regular CD can.
Specifications Specifications PLAYABLE DISC FORMATS TV STANDARD • • • • • • • • • Number of lines ............................. PAL: 625, NTSC: 525 • Vertical frequency...................PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz • Playback...............................Multi-standard (PAL/NTSC) • • • • DVD-Video DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL Video CD, SVCD CD PICTURE CD CD-R, CD-RW MP3 (ISO 9660) fs 32, 44.1, 48 kHz...................................... 96-320 kbps WMA fs 44.1 kHz....................
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА. Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Устанавливайте данную звуковую систему в хорошо вентилируемом, прохладном, сухом и чистом месте; не подвергайте ее воздействию прямых солнечных лучей, источников тепла, вибрации, пыли, влаги и низких температур.
Содержание Управление воспроизведением.... 17 О данном руководстве ............................. 3 Поставляемые аксессуары...................... 3 Региональные коды .................................. 3 Форматы воспроизводимых дисков...... 4 Очистка дисков .......................................... 4 Патентная информация ............................ 5 Основное управление ............................ 17 Выбор дорожки/раздела .............................17 Поиск назад/вперед ................................
Содержание Меню настройки ........................ 25 Обзор меню ............................................... 25 Управление меню настройки ................ 27 Меню общей настройки .......................... 28 Блокирование/разблокирование диска для просмотра ................................................28 Запись дорожек на CD на USB устройство ....28 Программирование дорожек на диске (кроме MP3/WMA/JPEG/DivX®) ..............30 Ослабление освещения дисплея фронтальной панели ...........................
Введение Ââåäåíèå О данном руководстве Поставляемые аксессуары Модели для Европы и России • Пульт ДУ • Две батарейки (AAA, R03, UM-4) для пульта ДУ • Стереофонический кабель RCA • Композитный видеокабель Данный аппарат разработан для поддержки региональной системы управления. Проверьте номер регионального кода на упаковке DVD-диска. Если номер не совпадает с региональным кодом данного аппарата (смотрите таблицу ниже или на задней стороне аппарата), данный аппарат может не воспроизвести диск.
Введение Форматы воспроизводимых дисков Данный аппарат разработан для использования с дисками с логотипами, указанными ниже. Не пытайтесь вставить любой другой тип диска в данный аппарат.
Введение Патентная информация Русский Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. Произведено по лицензии по патентам США №№: 5,451,942 и другим выпущенным или рассматриваемым патентам США и мировым патентам. DTS и DTS Digital Out являются зарегистрированными торговыми марками, и логотипы DTS и Symbol являются торговыми марками DTS, Inc. Авторские права 1996-2007 DTS, Inc. Все права защищены.
Ôóíêöèîíàëüíûé îáçîð Функциональный обзор Фронтальная панель 1 2 3 45 1 STANDBY/ON Включает данный аппарат или устанавливает его в режим ожидания (смотрите стр. 13). В режиме ожидания, данный аппарат потребляет небольшое количество электроэнергии для приема инфракрасных сигналов от пульта ДУ. 2 Лоток диска Загружает диск в лоток диска (смотрите стр. 17). 3 OPEN/CLOSE ( ) Открывает и закрывает лоток диска (смотрите стр. 17).
Функциональный обзор Задняя панель PR / CR COMPONENT Y MAINS 2 3 4 COAXIAL DIGITAL OUT 5 PB / CB S VIDEO VIDEO OUT Русский IN AUDIO OUT 1 VIDEO HDMI REMOTE CONTROL OUT AV 678 9 (Модель для Европы) 1 Силовой кабель переменного тока Подключите силовой кабель к розетке переменного тока. 2 Гнезда REMOTE CONTROL (IN, OUT) Подключите гнездо REMOTE CONTROL (IN) данного аппарата к гнезду вывода дистанционного управления аудиовизуального ресивера Yamaha (смотрите стр. 12).
Функциональный обзор 5 l22 Пульт ДУ 1 2 Переход на предыдущий раздел или дорожку (смотрите стр. 17). Обратный поиск (смотрите стр. 17).* 6 7 0 Остановка воспроизведения (смотрите стр. 17). Открытие лотка диска.* 7 Цифровые кнопки (0-9) 3 4 5 6 7 8 9 Выбор пронумерованных параметров текущего отображенного меню. q w e r 8 SUBTITLE Выбор языка субтитров (смотрите стр. 20 и 22). 9 ZOOM Увеличение или сжатие видеоизображения (смотрите стр. 18 и 22).
Подключения Ïîäêëþ÷åíèÿ Общие примечания по подключениям Аудиоподключения Цифровое подключение Данный аппарат оборудован цифровым коаксиальным выходным гнездом. С помощью отдельно продающегося коаксиального цифрового аудиокабеля, подключите гнездо DIGITAL OUT - COAXIAL данного аппарата к аудиовизуальному ресиверу, оборудованному декодером Dolby Digital или DTS. Аналоговое подключение Данный аппарат оборудован 2-канальными аналоговыми выходными гнездами.
Подключения Видеоподключения Выполните видеоподключения между ресивером и телевизор таким образом, чтобы можно было использовать один телевизор для нескольких различных видеоисточников (LD, видеомагнитофон, др.), просто переключив селектор источника приема ресивера. Данный аппарат оборудован несколькими типами видеовыходных гнезд. Используйте гнездо, соответствующее входным гнездам подключаемого компонента.
Подключения HDMI подключение Примечания Гнездо HDMI Данный аппарат (Модель для Европы) PR / CR COMPONENT Y VIDEO y При подключении компонента HDMI, смотрите инструкцию к компоненту. HDMI AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT PB / CB S VIDEO VIDEO OUT HDMI кабель HDMI IN Аудиовизуальный ресивер HDMI OUT HDMI IN Телевизор 11 Ru Русский HDMI (High-Definition Multimedia Interface) обеспечивает высококачественным цифровым аудио и видеосигналом через одно подключение.
Подключения Другие подключения USB порт Данный аппарат оборудован USB портом и может иметь доступ к файлам MP3, WMA, WMV, JPEG и DivX®, сохраненным на USB устройстве. Подключите USB разъем USB устройства к USB порту на фронтальной панели данного аппарата. Когда USB устройство подключено к USB порту данного аппарата, можно записывать дорожки на CD на USB устройство в формате MP3. Подробнее, смотрите “Запись дорожек на CD на USB устройство” на стр. 28.
Ïîäãîòîâêà ê ýêñïëóàòàöèè Подготовка к эксплуатации Шаг 1: Установка батареек в пульт ДУ Использование пульта ДУ Пульт ДУ используется в пределах 6 м от данного аппарата и должен быть направлен на сенсор ДУ. Русский 3 1 2 В пределах 6 м 1 Откройте отделение для батареек. 2 Вставьте две поставляемые батарейки (AAA, R03, UM-4) в соответствии с индикациями (+/–) внутри отделения для батареек. 3 Закройте крышку.
Подготовка к эксплуатации Шаг 3: Настройка типа телевизора/дисплея и языка С помощью меню настройки, отображенном на ТВ экране, можно настроить данный аппарат. Примечание Если не указано иное, все операции, описанные здесь, выполняются с помощью поставляемого пульта ДУ. y • Для возврата на предыдущее меню, нажмите кнопку 2. • Если была выбрана несоответствующая настройка, можно сбросить все настройки на исходные заводские настройки (смотрите “Переустановка системы” на стр. 40).
Подготовка к эксплуатации Настройка языка экранного меню Можно настроить формат изображения данного аппарата для соответствия телевизору. Если формат изображения телевизора 16:9, не нужно изменять данную настройку. Подробнее, смотрите “Настройка телевизионного экрана” на стр. 33. Для меню настройки можно выбрать предпочитаемый язык. После выбора, данная настройка остается неизменной. VIDEO SETUP PAGE * TV TYPE TV DISPLAY PROGRESSIVE PICTURE SETTING BLACK LEVEL CLOSED CAPTION .......
Подготовка к эксплуатации ■ Выбор языка, не указанного в списке Настройка языков звучания, субтитров и дискового меню (только для DVD-Video) 1 Выберите [ДРУГИЕ] в [АУДИО], Можно выбрать предпочитаемый язык для звучания, субтитров и дискового меню. Данный аппарат автоматически переключается на выбранный язык при загрузке диска. Если выбранный язык не имеется на диске, вместо него используется язык по умолчанию на диске. [ПОДЗАГОЛ] или [МЕНЮ ДИСКА], и затем нажмите ENTER.
Óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì Управление воспроизведением Примечания Выбор дорожки/раздела • При отображении иконки запрещения ( ) на ТВ экране при нажатии кнопки, это означает, что функция для данной кнопки недоступна на текущем диске или на тот момент. • В зависимости от диска, некоторые операции могут срабатывать по разному или могут быть недоступны. Смотрите инструкцию к диску. • Не толкайте лоток диска или ставьте любые предметы на лоток диска, за исключением дисков.
Управление воспроизведением VCD/SVCD/CD ➜ RPT ONE (повторное воспроизведение дорожки) ➜ RPT ALL (повторное воспроизведение всех наименований) ➜ SHUFFLE (смешанное воспроизведение) ➜ RPT SHF (смешанное повторное воспроизведение) ➜ RPT OFF (отключение повторного воспроизведения) ■ Выбор режима воспроизведения или параметра Нажмите 2 / 3/5/a или цифровые кнопки (0-9), и затем нажмите ENTER для начала воспроизведения. ■ Доступ или выход из меню Нажмите кнопку MENU.
Управление воспроизведением 1 Загрузите один из последних десяти дисков. ➜ “ЗАГРУЖАЕТСЯ” отобразится на ТВ экране. экране отображено “ЗАГРУЖАЕТСЯ”. ➜ На ТВ экране отобразится “ВОЗОБН. ВОСПРОИЗВ.” и диск начнет воспроизводиться с последней точки. ■ Отмена режима возобновления При остановленном воспроизведении, снова нажмите кнопку 7. Для формата DVD VR, функция возобновления воспроизведения недоступна.
Управление воспроизведением 3 Звучание и субтитры: Нажимая кнопку 5/a, высветите выбранный параметр, и затем нажмите кнопку ENTER. Угол: С помощью цифровых кнопок (0-9), выберите угол. ■ Дисплей поиска/Времени (DVD/VCD) 1 Нажимая кнопку 5/a, выберите [ПОВТОРИТЬ] или [ВР ДИСПЛ]. 2 Нажмите кнопку ENTER. 3 Нажимая кнопку5/a, высветите выбранный параметр, и затем нажмите кнопку ENTER.
Управление воспроизведением Воспроизведение дисков с данными (MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX®) Время чтения диска может превысить 30 секунд из-за сложности конфигурации директорий/файлов. ➜ На экране телевизора отображается меню диска с данными. • 00:00 00:00 001/020 Favorite MP3 Piano MP3 Cello MP3 Jazz MP3 Live 1 Нажимая кнопку 5/a, выберите папку и затем нажмите кнопку ENTER для открытия папки. 2 Нажимая кнопку 5/a, выберите дорожку/файл. 3 Нажмите кнопку ENTER.
Управление воспроизведением 3 С помощью кнопки 2 / 3/5/a, выберите одну из пиктограмм, и затем нажмите кнопку ENTER для начала воспроизведения. ИЛИ Передвигая курсор, выделите в нижней части страницы и затем нажмите ENTER для запуска воспроизведения с первой пиктограммы на текущей странице. ■ Для JPEG 4 Нажмите кнопку MENU для возврата на меню диска с данными. 3 Во время воспроизведения музыки МР3, выберите картинку JPEG на ТВ экране, и затем нажмите кнопку ENTER.
Управление воспроизведением ■ Выбор языка субтитров Во время воспроизведения, нажимайте SUBTITLE для переключения или включения/отключения языка субтитров, записанного в содержании. • Подробнее о внешних файлах субтитров, смотрите “Выбор группы внешних субтитров DivX® (кроме модели для Кореи)” на стр. 38. • Для внешних файлов субтитров, поддерживаются следующие форматы расширений в названиях файлов субтитров (помните, что такие файлы не отображается в меню диска): .srt, .sub, .ssa, .
Управление воспроизведением ■ Выход из режима USB Нажав кнопку 7, остановите воспроизведение, и затем нажмите кнопку USB. ➜ Данный аппарат установлен на режим диска. ■ Отсоединение USB устройства После выхода из режима USB, отсоедините USB устройство от данного аппарата. Примечания • Yamaha и поставщики не несут никакой ответственности за потерю информации, сохраненной на USB устройствах, подключенных к данному аппарату. Как мера предосторожности, рекомендуется сохранить резервные копии файлов.
Меню настройки Ìåíþ íàñòðîéêè Обзор меню Пункты/параметры, выделенные жирным, означают настройки по умолчанию. Параметры меню, параметры настройки и настройки по умолчанию могут изменяться в зависимости от моделей. СТРАНИЦА ОБЩЕЙ НАСТРОЙКИ СТРАНИЦА АУДИО НАСТР. СТРАНИЦА ВИДЕОНАСТР. Параметр настройки/ Параметр Параметр меню Параметр настройки/Подменю БЛ ДИСКА БЛОК, РАЗБЛ Стр. 28 ЗАПИСЬ MP3 (Отображается НАСТРОЙКА.
Меню настройки Страница настройки СТРАНИЦА ПРЕДПОЧТ. Параметр настройки/Подменю АУДИО АНГЛИЙСКИЙ (Модели для Европы, США, Канады, Центральной и Южной Америки, Австралии и Азии), РУССКИЙ(Модель для России), КОРЕЙСКИЙ (Модель для Кореи), др. 37 ПОДЗАГОЛ ВЫКЛ (Модели для Европы, США, Канады, Центральной и Южной Америки, Австралии и Азии), РУССКИЙ(Модель для России), КОРЕЙСКИЙ (Модель для Кореи), др.
Меню настройки Управление меню настройки 3 Нажимая 5/a, выберите нужный параметр меню. ➜ Отображаются параметры меню и параметры настройки. СТРАНИЦА ВИДЕОНАСТР. y • Для возврата на предыдущее меню, нажмите кнопку 2. • Примеры экранных меню в данном разделе взяты с модели для Европы. Параметры меню, параметры настройки и настройка по умолчанию могут изменяться в зависимости от моделей.
Меню настройки Меню общей настройки СТРАНИЦА ОБЩЕЙ НАСТРОЙКИ БЛ ДИСКА ЗАПИСЬ MP3 ПРОГРАММА ЗАТЕМН ДИСПЛЕЯ ЯЗЫК ДИСП-НА-ЭКР ХРАНИТЕЛЬ ЗКРАНА ЗАСНУТЬ КОД VOD DIVX(R) Блокирование/разблокирование диска для просмотра Не все диски оценены или закодированы производителем диска. Можно предотвратить воспроизведение определенного диска путем блокирования диска. На данном аппарате можно заблокировать до 40 дисков. • Выберите [БЛ ДИСКА] в “СТРАНИЦА ОБЩЕЙ НАСТРОЙКИ”.
Меню настройки 5 В “ЗАПИСЬ MP3”, нажмите 5/a и • выделите [Скорость], и затем, повторно нажимая ENTER, выберите нужную настройку. ЗАПИСЬ MP3 Скорость ДОРОЖКА Норма Скорость в битах 128 kbps ОБЗОР Выбранная Общее время Пуск 0 Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 03:34 06:42 03:42 03:09 02:50 00:34 05:15 Выбр. все Отм. выб. 00:00 Выход • 9 Нажмите 2 для возврата [Скорость]. 10 Нажимая кнопку 5/a, выберите [Пуск], и затем нажмите кнопку ENTER.
Меню настройки 5 Повторяйте шаги 3-4 для ввода Примечание номера другой дорожки/раздела. Невозможно редактировать файлы на USB устройстве, подключенном к данному аппарату, от данного аппарата (например, удаление или переименование файлов). Программирование дорожек на диске (кроме MP3/WMA/JPEG/ DivX®) Можно воспроизвести содержание диска в нужном порядке, запрограммировав дорожки для воспроизведения. Можно сохранить до 20 дорожек на диске и максимум до десяти дисков.
Меню настройки Настройка хранителя экрана Данная функция используется для включения или отключения хранителя экрана. ВКЛ Выберите данный параметр для отключения ТВ экрана при остановке воспроизведения диска или паузе, превышающей 15 минут. ВЫКЛ Выберите данный параметр для отключения хранителя экрана. y Для покупки или проката видеоматериала от услуги DivX® VOD на https://vod.divx.com/, используйте регистрационный код для считывания видеоматериала на CD-R диск для воспроизведения на данном аппарате.
Меню настройки Настройка цифрового выхода Опции [ЦИФР. АУДИО]: [ЦИФРОВОЙ ВЫХОД] и [ВЫХОД LPCM]. 1 В “СТРАНИЦА АУДИО НАСТР.”, нажимая кнопку 5/a, выберите [ЦИФР. АУДИО], и затем нажмите кнопку 3. 2 Нажимая кнопку 5/a, выберите опцию. 3 Нажмите кнопку 3. 96КГц Выберите это для воспроизведения дисков, записанных с частотой выборки 96 кГц. Если диск с частотой выборки 96 кГц защищен от копирования, цифровой выход автоматически преобразовывается на частоту выборки 48 кГц.
Меню настройки y Данный аппарат может выводить следующие аудиосигналы через HDMI: 32/44,1/48 кГц, 2-кан. линейные PCM сигналы и сигналы битовых потоков (Dolby Digital и DTS). В данном меню содержатся опции для выбора системы цветного телевидения, соответствующей телевизору. Подробнее, смотрите “Настройка системы цветного телевидения для телевизора” на стр. 14.
Меню настройки Для телевизора с форматом изображения 16:9 (широкоэкранный): Настройка Воспроизводимый диск Примечания по запуску прогрессивной развертки: • Убедитесь, что телевизор оборудован Телеэкран функцией прогрессивной развертки. • Подключите с помощью компонентного видеокабеля. 16:9 • При выполнении HDMI подключений, 16:9 невозможно выбрать [ПРОГРЕССИВН].
Меню настройки ➜ Отображается меню “СОБ НАСТР ИЗОБРАЖ”. Включение/отключение уровня черного СОБ НАСТР ИЗОБРАЖ 0 0 0 0 • Выберите [УР ТЕМНОГО] в “СТРАНИЦА ВИДЕОНАСТР.”. ВКЛ 4 Нажимая 5/a, выберите одну из следующих опций. Выберите для улучшения видимости черного цвета. ЯРКОСТЬ ВЫКЛ Отрегулируйте яркость изображения. Ноль (0) - средняя величина настройки яркости. Выберите для стандартной настройки уровня черного. КОНТРАСТ Примечание Отрегулируйте контраст изображения.
Меню настройки Примечание Данная функция доступна только для видеоформата NTSC и композитного видео / S-video выхода. Переключение YUV/RGB (Только модели для Европы и России) Данная настройка позволяет переключать вывод видеосигнала на YUV (на VIDEO OUT - COMPONENT) и RGB (на SCART). • Выберите [КОМПОНЕНТ] в “СТРАНИЦА ВИДЕОНАСТР.”. YUV Выберите это для компонентного видеоподключения. RGB Выберите данную настройку для SCART подключения.
Меню настройки Примечания HD JPEG Данный аппарат может отображать высокоточные изображения JPEG при подключении к компоненту HDMI через HDMI кабель. ВКЛ Высококачественное отображение картинок JPEG. ВЫКЛ Отображение картинок JPEG со стандартным качеством. Примечания • Можно выбрать [HD JPEG] при выводе видеосигналов HDMI с разрешением 720p, 1080i и 1080p. • Невозможно выбрать [УСТАНОВКА HDMI] при отображении картинок JPEG (включая HD JPEG).
Меню настройки 1 В “СТРАНИЦА ПРЕДПОЧТ.”, нажимая кнопку 5/a, выберите [РОДИТ. КОНТР.], и затем нажмите кнопку 3. ИСХОДНЫЙ СПИСОК Выберите для воспроизведения изначально записанных глав на диске. СПИСОК ВОСПР. СТРАНИЦА ПРЕДПОЧТ. АУДИО ПОДЗАГОЛ МЕНЮ ДИСКА РОДИТ. КОНТР. СПИСОК ЗАПИСЕЙ НАВ DATA DISC ....... ПОДЗАГ. DIVX ПБС * 1 ЗАПР. РЕБ 2G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6R 7 NC17 8 ВЗРОС . DIVX] доступен для моделей, *: [ПОДЗАГ кроме модели для Кореи. Выберите для воспроизведения отредактированной версии диска.
Меню настройки ГРУППА1: ГРУППА2: Албанский (sq), Хорватский (hr), Чешский (cs), Венгерский (hu), Польский (pl), Румынский (ro), Словацкий (sk), Словенский (sl) ГРУППА3: Болгарский (bg), Беларусский (be), Македонский (mk), Русский (ru), Сербский (sr), Украинский (uk) ГРУППА4: Иврит (iw), Идиш (ji) ГРУППА5: Турецкий (tr) Примечания • Некоторые внешние файлы субтитров могут неправильно отображаться или не отображаться.
Меню настройки Изменение пароля Для функций родительского контроля и блокировки диска используется одинаковый пароль. При запросе, введите шестизначный пароль. Паролем по умолчанию является 000 000. 1 В “СТРАНИЦА ПРЕДПОЧТ.”, нажимая 5/a, выберите [ПАРОЛЬ], и затем нажимайте 3 и выберите [ЗАМЕНА]. 5 Заново введите новый шестизначный пароль для подтверждения пароля. 6 Нажмите ENTER для подтверждения нового пароля. ➜ Теперь действует новый шестизначный пароль. Переустановка системы 1 В “СТРАНИЦА ПРЕДПОЧТ.
Языковые коды ßçûêîâûå êîäû Данные коды могут использоваться для выбора других языков. Это не отражается на опциях в “АУДИО”, “ПОДЗАГОЛ” или “МЕНЮ ДИСКА”.
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Устранение неисправностей Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного аппарата, воспользуйтесь таблицей ниже для устранения ошибки. В случае, если неисправность не указана в таблице или вы не смогли исправить ошибку, следуя инструкциям таблицы, установите данный аппарат в режим ожидания, отсоедините силовой кабель, и обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру или сервис центр Yamaha.
Устранение неисправностей Неисправность Решение Следуя шагам ниже, переключите [ВИДЕО HDMI] на [АВТО]. 1. Нажмите OPEN/CLOSE ( ) на фронтальной панели или нажмите и удерживайте 7 на пульте ДУ для открытия дисковода. 2. Нажмите кнопку 2 на пульте ДУ. 3. Нажмите кнопку SUBTITLE на пульте ДУ. Картинка отсутствует, когда не используется подключение с прогрессивной разверткой (с помощью компонентных видеогнезд) Следуя шагам ниже, отключите функцию прогрессивной развертки. 1.
Устранение неисправностей Неисправность Отсутствует звучание от цифрового выхода Решение Проверьте цифровые подключения. Если воспроизводится источник DTS, убедитесь, что ресивер может декодировать формат DTS и что [ЦИФРОВОЙ ВЫХОД] установлен на [ВСЕ] (смотрите стр. 32). Проверьте, что аудиоформат выбранного языка звучания поддерживается ресивером. Отсутствует звучание во время воспроизведения кинофильма DivX® Аудиокод может не поддерживаться данным аппаратом.
Устранение неисправностей Неисправность Данный аппарат не записывает дорожки на CD на USB устройство Решение Убедитесь, что USB устройство подключено правильно. Убедитесь, что USB устройство совместимо с данным аппаратом. Невозможно выполнить запись дорожек, защищенных по SCMS (Serial Copy Management System). Данный аппарат приостанавливает запись дорожек на CD на USB устройство Если на ТВ экране отображается “Макс.
Ñïðàâî÷íèê Справочник ■ Аналог Звучание, которое не было преобразовано в цифровые значения. Аналоговое звучание изменяется, в то время как цифровое звучание содержит определенные цифровые значения. Данные гнезда выдают звучание по двум каналам, правому и левому. ■ Формат изображения Соотношение вертикального и горизонтального размеров отображаемого изображения. Соотношение горизонтальной и вертикальной сторон на обычных телевизорах - 4:3, а на широкоэкранных - 16:9.
Справочник ■ PCM (Pulse Code Modulation) Система для преобразования аналоговых звуковых сигналов в цифровые сигналы для дальнейшей обработки, без сжатия данных во время преобразования. ■ Интерактивное меню Интерактивные видеоменю предоставляют беспрецедентное удобство и управление для быстрого перехода между различными сценами бонусных возможностей и возможность выбора опций звуковых дорожек и субтитров. ■ Региональный код Система, позволяющая воспроизводить диски только внутри заранее указанного региона.
Òåõíè÷åñêèå ñïåöèôèêàöèè Технические спецификации ФОРМАТЫ ВОСПРОИЗВОДИМЫХ ДИСКОВ ТВ СТАНДАРТ • • • • • • • • • Количество полос.....................PAL: 625, NTSC: 525 • Кадровая частота.............. PAL: 50 Гц, NTSC: 60 Гц • Воспроизведение ...... Многостандартное (PAL/NTSC) • • • • DVD-Video DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL Video CD, SVCD CD PICTURE CD CD-R, CD-RW MP3 (ISO 9660) частота выборки 32, 44,1, 48 кГц .... 96-320 кб/сек. WMA частота выборки 44,1 кГц ................
00cv_DVD-S663_F.fm Page 1 Monday, June 9, 2008 1:40 PM F DVD PLAYER DVD-S663 ©2008 Yamaha Corporation All rights reserved. Black process 45.0° 240.
