00cv_DVD-S663_L.fm Page 1 Monday, June 9, 2008 1:51 PM 规格 L 可播放碟片格式 • • • • • • • • • • • • 电视规格 DVD- 视频 DVD-R，DVD-RW，DVD-R DL DVD+R，DVD+RW，DVD+R DL VCD，SVCD CD 图像 CD CD-R，CD-RW MP3 (ISO 9660) fs 32，44.1，48 kHz ..............96-320 kbps WMA fs 44.1 kHz ......................64-192 kbps fs 48 kHz .......................128-192 kbps WMV.............720 x 480/720 x 576 像素或更小 DivX® JPEG....................3072 x 2048 像素或更小 • 线数 ...................... PAL: 625, NTSC: 525 • 垂直频率 ..............
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place — away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, or cold. In a cabinet, allow about 2.5 cm (1 inch) of free space all around this unit for adequate ventilation.
Contents Playback Operation .................... 17 About this manual........................................ 3 Supplied accessories .................................. 3 Region codes ............................................... 3 Playable disc formats .................................. 4 Cleaning discs.............................................. 4 Patent information ....................................... 5 Basic operation.......................................... 17 Selecting a track/chapter .......
Contents Setup Menu .................................. 25 Menu overview ........................................... 25 Setup menu operation ............................... 27 General setup menu .................................. 28 Locking/Unlocking the disc for viewing...........28 Recording CD tracks onto your USB device ....28 Programming disc tracks (except MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX®)........30 Dimming the front panel display.......................30 OSD language ............................................
Introduction Introduction Thank you for purchasing this unit. This owner’s manual explains the basic operation of this unit. • Illustrations in this manual are based on the Europe model unless otherwise specified. • Notes contain important information about safety and operating instructions. • y indicates a tip for your operation. • This manual is printed prior to production. Design and specifications are subject to change in part as a result of improvements, etc.
Introduction Playable disc formats This unit is designed for use with discs having the logos shown below. Do not attempt to load any other type of disc into this unit.
Introduction English Patent information Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent No’s : 5,451,942 and other U.S. and worldwide patents issued and pending. DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. Copyright 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Functional Overview Functional Overview Front panel 1 2 3 45 1 STANDBY/ON Turns on this unit or sets it to the standby mode (see page 13). In the standby mode, this unit consumes a small amount of power in order to receive infrared signals from the remote control. 2 Disc tray Loads a disc in the disc tray (see page 17). 3 OPEN/CLOSE ( ) Opens or closes the disc tray (see page 17). 4 HDMI indicator Lights up when an HDMI component is connected and signals output via the HDMI jack of this unit.
Functional Overview English Rear panel PR / CR COMPONENT Y MAINS IN AUDIO OUT 1 VIDEO HDMI REMOTE CONTROL OUT 2 3 4 COAXIAL DIGITAL OUT PB / CB S VIDEO VIDEO OUT 5 678 AV 9 (Europe model) 1 AC power cable Plug the power cable into the AC wall outlet. 2 REMOTE CONTROL (IN, OUT) jacks Connect the REMOTE CONTROL (IN) jack of this unit to the remote control output jack of your Yamaha AV receiver (see page 12).
Functional Overview Remote control 6 7 Stops playback (see page 17). Opens the disc tray.* 1 2 7 Numeric buttons (0-9) 0 Selects numbered items in the currently displayed menu. 8 SUBTITLE 3 4 5 6 7 8 9 Selects the subtitle language (see pages 20 and 22). q w e r 9 ZOOM Enlarges or shrinks the video image (see pages 18 and 22). 0 ON SCREEN Accesses or exits from the on-screen display (OSD) menu of this unit (see page 19).
Connections Connections Be sure to turn off this unit and unplug the power cable before you make or change connections. • Depending on the component you want to connect, there are various ways to make connections. Possible connections are described below. • Refer to the manuals supplied with your other components as necessary to make the best connections. • Do not connect this unit via your VCR. The video quality could be distorted by the copy protection system.
Connections Video connections Make video connections to your receiver and TV so that you can use one TV for several different video sources (LD, VCR, etc.) by simply switching the input source selector of your receiver. This unit has several types of video output jacks. Use the one that corresponds to the input jacks of the component to be connected.
Connections Notes HDMI jack HDMI (High-Definition Multimedia Interface) provides high quality digital audio and video on a single connection. Connect the HDMI jack of this unit to an HDMI input jack of your AV receiver, and then to that of your TV using a commercially available HDMI cable. If your receiver does not have an HDMI input jack, you can achieve a better video image by connecting the HDMI jack of this unit directly to the HDMI input jack of your TV.
Connections Other connections USB port This unit has a USB port and can access MP3, WMA, WMV, JPEG, and DivX® files saved on your USB device. Connect a USB connector of your USB device to the USB port on the front panel of this unit. When your USB device is connected to the USB port of this unit, you can record tracks on a CD onto your USB device in MP3 format. For details, see “Recording CD tracks onto your USB device” on page 28.
Getting Started Getting Started Using the remote control Use the remote control within 6 m (approximately 20 ft) of this unit and point it toward the remote control sensor. 3 1 Within 6 m (approximately 20 ft) 2 1 Open the battery compartment. 2 Insert the two supplied batteries (AAA, R03, UM-4) following the indications (+/–) inside the compartment. 3 Close the cover. Notes • Insert batteries correctly according to the polarity markings (+/–). Batteries inserted in the opposite orientation may leak.
Getting Started Step 3: Setting a TV type/display and language You can customize this unit using the setup menu displayed on the TV screen. PAL Select this if the connected TV is a PAL system TV. It will change the video signals of NTSC discs and output them in PAL format. NTSC Note Select this if the connected TV is an NTSC system TV. It will change the video signals of PAL discs and output them in NTSC format.
Getting Started Setting the OSD Language You can set the aspect ratio of this unit to match your TV. If the aspect ratio of your TV is 16:9, you do not need to change this setting. For details, see “Setting the TV display” on page 33. You can select your own preferred language for the setup menu. This setting remains once selected. GENERAL SETUP PAGE VIDEO SETUP PAGE * TV TYPE TV DISPLAY PROGRESSIVE PICTURE SETTING BLACK LEVEL CLOSED CAPTION .......
Getting Started Setting the audio, subtitle, and disc menu languages (DVD-Video only) You can select your own preferred language for the audio, subtitle, and disc menu. This unit automatically switches to the selected language whenever you load a disc. If the selected language is not available on the disc, the default language of the disc will be used instead.
Playback Operation Playback Operation Selecting a track/chapter • If the prohibited icon ( ) appears on the TV screen when a button is pressed, the function for that button is not available on the current disc or at the current time. • Depending on the disc, some operations may operate differently or be restricted. Refer to the instruction supplied with the disc. • Do not push on the disc tray or put any objects other than discs on the disc tray. Doing so may cause this unit to malfunction.
Playback Operation VCD/SVCD/CD ➜ RPT ONE (repeat track) ➜ RPT ALL (repeat all) ➜ SHUFFLE (shuffle) ➜ RPT SHF (shuffle repeat) ➜ RPT OFF (repeat off) MP3/WMA/WMV/DivX® ➜ RPT ONE (repeat file) ➜ RPT FLD (repeat folder) ➜ SHUFFLE (shuffle) ➜ RPT OFF (repeat off) Note For VCD/SVCD, repeat playback is not available when the PBC mode (see “Special VCD/SVCD features” on page 20) is on. ■ To select a playback feature or item Use 2 / 3/5/a or the numeric buttons (0-9), and then press ENTER to start playback.
Playback Operation ➜ “LOADING” appears on the TV screen. 2 Press 3 / 8 while “LOADING” is displayed on the TV screen. ➜ “RESUME PLAY” appears on the TV screen and the disc is played back from the last point. ■ To cancel the resume mode When playback is stopped, press 7 again. 2 Press 5/a to scroll the information, and then press ENTER to access the selected item. 3 Use the numeric buttons (0-9) to input the number/time or press 5/a to make a selection, and then press ENTER.
Playback Operation 3 For Audio and Subtitle: Press 5/a to highlight your selection, and then press ENTER. For Angle: Select an angle using the numeric buttons (0-9). ■ Repeat/Time Display (DVD/VCD) 1 Press 5/a to select [REPEAT] or [TIME DISP.]. 2 Press ENTER. 3 Press 5/a to highlight your selection, and Selecting an audio language/ format and subtitle language ■ To select an audio language/format Press AUDIO repeatedly to select an audio language and/or format.
Playback Operation Selecting a folder and track/file 1 Press 5/a to select a folder, and then press ENTER to open the folder. 1 Load a data disc. • The disc reading time may exceed 30 seconds due to the complexity of the directory/file configuration. ➜ The data disc menu appears on the TV screen. 00:00 00:00 001/020 Favorite MP3 Piano MP3 Cello MP3 Jazz MP3 Live 2 Playback starts automatically. If not, press 3/8 . 3 Press l22 / 33l to select another track/file in the current folder.
Playback Operation 3 Use 2 / 3/5/a to highlight one of the thumbnails, and then press ENTER to start playback. OR Move the cursor to highlight on the bottom of the page and then press ENTER to start playback from the first thumbnail on the current page. 3 During MP3 music playback, select a JPEG picture file from the TV screen, and then press ENTER. ➜ The picture files are played back one after another until the end of the folder. 4 To quit simultaneous playback, press MENU, and then press 7 .
Playback Operation During playback, press SUBTITLE to switch or turn on/off the subtitle language recorded on the contents. y • For information about external subtitle files, see “Selecting DivX® external subtitle group (except Korea model)” on page 38. • For external subtitle files, the following subtitle format filename extensions are supported (note that these files are not shown within the disc menu): .srt, .sub, .ssa, .
Playback Operation ■ To exit from the USB mode Press 7 to stop playback, and then press USB. ➜ This unit is set to the disc mode. ■ To disconnect the USB device After exiting from the USB mode, disconnect the USB device from this unit. Notes • Yamaha and suppliers accepts no liability for the loss of data saved on the USB devices connected to this unit. As a precaution, it is recommended that the files are made backup copies. • You cannot access the USB mode while “LOADING” is displayed on the TV screen.
Setup Menu Setup Menu The bold items/parameters listed below are the default settings. The menu items, setting items, and default settings may change depending on the models.
Setup Menu Setup page PREFERENCE PAGE Menu item Setting Item/Submenu 37 SUBTITLE OFF (Europe, U.S.A., Canada, Central and South America, Australia, and Asia models), RUSSIAN (Russia model), KOREAN (Korea model), etc. 37 DISC MENU ENGLISH (Europe, U.S.A., Canada, Central and South America, Australia, and Asia models), RUSSIAN (Russia model), KOREAN (Korea model), etc.
Setup Menu 3 Press 5/a to highlight the desired menu item. ➜ Menu items and setting items appear. Setup is carried out on the TV, enabling you to customize this unit to suit your own particular requirements. Follow the procedures below to start the setup menu operations. VIDEO SETUP PAGE y • To return to the previous menu, press 2. • The OSDs shown in this section are the examples of Europe model. The menu items, setting items, and default setting may change depending on the models.
Setup Menu General setup menu GENERAL SETUP PAGE DISC LOCK MP3 RECORD PROGRAM DISPLAY DIM OSD LANGUAGE SCREEN SAVER SLEEP DIVX(R) VOD CODE Locking/Unlocking the disc for viewing Not all discs are rated or coded by the manufacturer of the disc. You can prevent playback of a specific disc by locking the disc. You can lock up to 40 discs on this unit. • Select [DISC LOCK] in “GENERAL SETUP PAGE”. LOCK Select this to lock playback of the current disc.
Setup Menu • highlight [SPEED], and then press ENTER repeatedly to select the desired setting. MP3 RECORD OPTION TRACK SPEED Normal Bitrate 128 kbps SUMMARY Selected Total Time Start 0 Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 03:34 06:42 03:42 03:09 02:50 00:34 05:15 00:00 Exit Select All • The tracks may be displayed on more than one page in “TRACK”. In this case, press 5/a to select or , and then press ENTER to scroll through pages.
Setup Menu 5 Repeat steps 3-4 to input another track/ Note chapter number. You cannot edit the files on your USB device connected to this unit by using this unit (for example, deleting or renaming the files). ■ To remove a track 6 Use 2 / 3/5/a to select the track you want to remove. Programming disc tracks (except MP3/WMA/WMV/JPEG/ DivX®) You can play back the contents of a disc in the desired order by programming the tracks to be played.
Setup Menu This function is used to turn on or off the screen saver. • Select [SCREEN SAVER] in “GENERAL SETUP PAGE”. 2 Press ENTER to exit. y To purchase or rent the videos from DivX® VOD service at https://vod.divx.com/, use the registration code and download the video onto a CD-R for playback on this unit. ON Select this to turn off the TV screen when disc playback is stopped or paused for more than 15 minutes. OFF Select this to disable the screen saver function.
Setup Menu 96KHz Setting the digital output Select this to play back discs recorded at the sampling rate of 96 kHz. If the 96 kHz disc is copy protected, the digital output is automatically converted to the sampling rate of 48 kHz. 48 kHz PCM data streams are output at 48 kHz. The [DIGITAL AUDIO] options are: [DIGITAL OUTPUT] and [LPCM OUTPUT]. 1 In “AUDIO SETUP PAGE”, press 5/a to highlight [DIGITAL AUDIO], and then press 3. 2 Press 5/a to highlight an option.
Setup Menu This unit can output the following audio signals using HDMI: 32/44.1/48 kHz, 2ch linear PCM signals and bitstream signals (Dolby Digital and DTS). TV type This menu contains the options for selecting the color system that matches your TV. For details, see “Setting a color system for your TV” on page 14. Turning the night mode on/off In the night mode, high volume output is softened and low volume output is brought upward to an audible level.
Setup Menu When the aspect ratio of your TV is 16:9 (widescreen): Setting Playback disc TV display 16:9 16:9 4:3 *2 *1: If the disc is not assigned to playback in panscan, it is played in letterbox. *2: The side of the picture may be stretched depending on the TV. In this case, check the screen size and aspect ratio of your TV. Turning the progressive scan function on/off Notes on activating progressive scan: • Ensure that your TV is equipped with progressive scan.
Setup Menu PERSONAL PICTURE SETUP BRIGHTNESS CONTRAST TINT COLOR 0 0 0 0 Turning the black level on/off When [TV TYPE] is set to [NTSC] (see page 14), this menu is effective for improving the visibility of the black color in the dark area on the screen. The black level setting has no effect if [TV TYPE] is set to [PAL]. • Select [BLACK LEVEL] in “VIDEO SETUP PAGE”. ON 4 Press 5/a to select one of the following options. Select this to improve the visibility of the black color.
Setup Menu Note This function is only available for NTSC video format and composite video / S-video output. SUPERWIDE Select to display a 4:3 image on the 16:9 screen with non-linear stretching (center position of screen is stretched less than the sides). 4:3 PILLAR BOX Switching YUV/RGB (Europe and Russia models only) This setting allows you to toggle the output of the video signal between YUV (on VIDEO OUT - COMPONENT) and RGB (on SCART). • Select [COMPONENT] in “VIDEO SETUP PAGE”.
Setup Menu 1 Press OPEN/CLOSE ( ) on the front panel to open the disc tray. 2 Press 2. 3 Press SUBTITLE. • You cannot set [TV TYPE], [PROGRESSIVE], and [COMPONENT] (Europe and Russia models) when making HDMI connections. • When disconnecting the HDMI cable, the setting of [TV TYPE] may be changed.
Setup Menu 1 In “PREFERENCE PAGE”, press 5/a to highlight [PARENTAL], and then press 3. ORIGINAL LIST Select this to play the originally recorded titles on the disc. PLAY LIST PREFERENCE PAGE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL VR LIST DATA DISC NAV ....... DIVX SUBTITLE PBC * 1 KID SAFE 2G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6R 7 NC17 8 ADULT SUBTITLE] is available for the *: [DIVX models other than Korea model. Select this to play the edited version of the disc.
Setup Menu Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca), Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr), German (de), Icelandic (is), Irish (ga), Italian (it), Norwegian (no), Portuguese (pt), Rhaeto-Romanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv) Selecting the PBC (playback control) function You can set playback control (PBC) to on or off. This function is available only on Video CD 2.0 with the playback control (PBC) feature.
Setup Menu Changing the password The same password is used for both parental control and disc lock. Enter your six-digit password when prompted on the screen. The default password is 000 000. 1 In “PREFERENCE PAGE”, press 5/a to highlight [PASSWORD], and then press 3 to select [CHANGE]. 4 Enter the new six-digit password. 5 Enter the new six-digit password again to confirm the password. 6 Press ENTER to confirm your new password. ➜ The new six-digit password is now valid.
Language Codes Language Codes Abkhazian 6566 Gaelic 7168 Macedonian 7775 Sardinian Afar 6565 Gallegan 7176 Malagasy 7771 Scottish Gaelic 8367 7168 Afrikaans 6570 Georgian 7565 Malay 7783 Serbian 8382 Albanian 8381 German 6869 Malayalam 7776 Shona 8378 Amharic 6577 Gikuyu 7573 Maltese 7784 Sindhi 8368 Arabic 6582 Greek 6976 Manx 7186 Sinhalese 8373 Armenian 7289 Guarani 7178 Maori 7773 Slovak 8375 Assamese 6583 Gujarati 7185 Marathi 7782 Slovenia
Troubleshooting Troubleshooting Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, set this unit to the standby mode, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. Problem No power Solution Connect the AC power cable properly. Press STANDBY/ON on the front panel to turn on the power.
Troubleshooting Solution Follow the steps below to turn off the progressive scan. 1. Press OPEN/CLOSE ( ) on the front panel or press and hold 7 on the remote control to open the disc tray. 2. Press 2 on the remote control. 3. Press ZOOM on the remote control to deactivate the progressive scan. Completely distorted picture, black/white picture, or no picture Check that the disc is compatible with this unit (see “Playable disc formats” on page 4).
Troubleshooting Problem Solution Buttons do not work To completely reset this unit, unplug the AC cord from the AC outlet for 5-10 seconds, plug the AC cord to the AC outlet again, and then turn on this unit. This unit does not respond to some operating commands during playback Some operations may not be permitted by the disc. Refer to the instructions of the disc jacket. Menu items cannot be selected Press 7 twice on the remote control before selecting the setup menu.
Troubleshooting Solution If “Max files reached” appears on the TV screen, delete any files you do not need or create a new folder and then move some files to the created folder so that the number of files on a root directory in your USB device is reduced. This unit can record up to 648 files on each root directory. In case the above message appears, press ENTER to cancel the recording. If “USB full” appears on the TV screen, delete any files you do not need so that there is enough space in your USB device.
Glossary Glossary ■ Analog Sound that has not been converted into numerical values. Analog sound varies, while digital sound has specific numerical values. These jacks send audio through two channels, the left and right. ■ Aspect ratio The ratio of vertical and horizontal sizes of a displayed image. The horizontal vs. vertical ratio of conventional TVs is 4:3, and that of wide-screens is 16:9. ■ Audio output jacks Jacks on the back of the DVD player that send audio to another system (TV, Stereo, etc.).
Glossary ■ JPEG A very common digital still picture format. A stillpicture data compression system proposed by the Joint Photographic Expert Group, which features small decrease in image quality in spite of its high compression ratio. ■ MP3 A file format with a sound data compression system. “MP3” is the abbreviation of Motion Picture Experts Group 1 (or MPEG-1) Audio Layer 3. By using MP3 format, one CD-R or CD-RW can contain about ten times as much data as a regular CD can.
Specifications Specifications PLAYABLE DISC FORMATS TV STANDARD • • • • • • • • • Number of lines ............................. PAL: 625, NTSC: 525 • Vertical frequency...................PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz • Playback...............................Multi-standard (PAL/NTSC) • • • • DVD-Video DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL Video CD, SVCD CD PICTURE CD CD-R, CD-RW MP3 (ISO 9660) fs 32, 44.1, 48 kHz...................................... 96-320 kbps WMA fs 44.1 kHz....................
注意： 在操作本机之前请阅读此部分。 1 要确保最好的性能，请仔细阅读此手册。请将 它保存在安全的地方以备将来参考。 2 请将本机放在通风良好，凉爽并且干燥，干净 的地方，至少保持其上方，后方及两侧留出 2.
目录 播放操作 ..................... 17 关于本说明书 .......................... 3 提供的配件 ............................ 3 区域码 ................................ 3 可播放碟片格式 ........................ 4 清洁碟片 .............................. 4 专利信息 .............................. 5 基本操作 .............................17 选择曲目 / 章节 ......................17 向后 / 向前搜索 ......................17 反复 / 随机功能 .......................17 反复 / 随机播放 ......................17 反复播放章节 / 曲目内的一段 ..........18 视频播放操作 (DVD/VCD/ SVCD) ..........18 使用碟片菜单 ....
目录 设置菜单 .....................25 菜单概要 ............................. 25 设置菜单操作 ......................... 27 普通设置菜单 ......................... 28 锁定 / 解锁碟片以便观看 .............. 28 录制 CD 曲目到您的 USB 装置 ........... 28 编程碟片曲目 （MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX® 除外） ...... 30 前面板显示器的亮度调节 .............. 30 OSD 语言 ............................ 30 设置屏幕保护 ........................ 31 设置睡眠定时器 ...................... 31 显示 DivX® VOD 注册码 ................ 31 音频设置菜单 ......................... 31 设置模拟输出 ........................ 31 设置数码输出 ......
前言 .
前言 可播放碟片格式 本机可以使用以下具有以下标示的碟片。 请不要尝试在本机装入其他类型的碟片。 本机可以播放： • 以 DVD 视频兼容格式录制的 DVD-R/ RW/R DL 和 DVD+R/RW/R DL 碟片。 • 以 VR 格式 （CPRM 兼容）录制的 DVD-R/RW 碟片。 • 录制在 CD-R/RW，DVD-R/RW，DVD+R/RW 和 USB 装置的 MP3，WMA，WMV 和 JPEG 文件 • KODAK 图形 CD，FUJICOLOR CD • ISO 9660 Level1/Level2 标准的 CD-R/RW • 每张碟片 /USB 装置可包含多达 298 个文件 夹；每个文件夹最多可有 8 个级别，可包 含多达 648 个文件 • 录制在 CD-R/RW，DVD-R/RW，DVD+R/RW 和 USB 装置的 DivX® 文件 - 正式的 DivX® Ultra 认证的产品 - 播放所有版本的 DivX® 视频 ( 包括 DivX® 6)，可增强播放 DivX® 媒体 文件和 DivX 媒体格式 4 Zh 注 • 不经过封尾处理的CD-R/RW, DVD-R/RW/R
前言 专利信息 中文 由 Dolby Laboratories 授权制造。 杜比、Dolby 和双 D 标志是 Dolby Laboratories 的商标。 本产品的生产得到以下美国专利许可： 5,451,942 和其他在美国和世界范围生效的和待批准的专 利。DTS 和 DTS Digital Out 是注册商标，DTS 标识和标章是 DTS 公司的注册商标， 1996-2007 DTS, Inc. 版权所有。 DivX, DivX Ultra Certified, 以及相关标章是 DivX, Inc.
功能综述 功能综述 前部面板 1 2 3 45 1 STANDBY/ON 打开本机或将其设置为待机模式 （请参阅 第 13 页）。在待机模式，为了接收来自遥 控器的红外信号，本机消耗少量电力。 2 碟片托盘 加载碟片到碟片托盘 （请参阅第 17 页）。 3 OPEN/CLOSE ( ) 打开或关闭碟片托盘 （请参阅第 17 页）。 4 HDMI 指示器 当 HDMI 装置被连接并且通过本机的 HDMI 插 孔输出信号时点亮。 5 PROGRESSIVE 指示器 当本机处于逐行模式时点亮 （请参阅第 34 页）。 6 Zh 6 7 8 9 0 q 6 前部面板显示器 显示本机的当前状态。 7 遥控器传感器 接收来自遥控器的红外信号 （请参阅第 13 页）。 8 PLAY ( p) 开始播放。 9 PAUSE ( e ) 暂停播放。 逐帧播放 ( 请参阅第 17 页 )。 0 STOP ( s ) 停止播放。 q USB 端口 连接到您的 USB 装置的 USB 连接器 ( 请参阅第 12 页 )。
功能综述 后部面板 PR / CR COMPONENT Y MAINS IN 2 3 4 COAXIAL DIGITAL OUT 5 PB / CB S VIDEO VIDEO OUT 678 中文 AUDIO OUT 1 VIDEO HDMI REMOTE CONTROL OUT AV 9 ( 欧洲型号 ) 1 交流电源线 将交流电源线插入墙壁上的交流插座。 2 REMOTE CONTROL (IN, OUT) 插孔 将本机的 REMOTE CONTROL (IN) 插孔连接到 您的 Yamaha AV 接收机的遥控输出插孔 （请参阅第 12 页）。将本机的 REMOTE CONTROL (OUT) 插孔连接到您的 Yamaha 装置 的遥控输入插孔。 3 HDMI 插孔 连接到您的 HDMI 装置的 HDMI 输入插孔 ( 请参阅第 11 页 )。 4 AUDIO OUT (L, R) 插孔 连接到您的 AV 接收机或立体声系统的音频 输入插孔 ( 请参阅第 9 页 )。 6 VIDEO OUT - COMPONENT (Y, PB/CB, PR/CR) 插孔
功能综述 遥控器 6 7 停止播放 ( 请参阅第 17 页 )。 打开碟片托盘。* 1 2 7 数字按钮 (0-9) 0 选择当前显示的菜单中标有号码的项目。 8 SUBTITLE 选择字幕语言 ( 请参阅第 20 和 22 页 )。 3 4 5 6 7 8 9 9 ZOOM q w e r 放大或缩小视频图像 （请参阅第 18 和 22 页）。 0 ON SCREEN 进入或退出本机的在屏显示 （OSD）菜单 （请参阅第 19 页）。 q SET UP t y u 进入或退出本机的设置菜单 ( 请参阅第 14 和 27 页 )。 w 33l 移动到后一章节或曲目 （请参阅第 17 页）。 向前搜索 （请参阅第 17 页）。* e 3/8 1 打开本机或将其设置为待机模式 （请参阅 第 13 页）。在待机模式，为了接收来自遥 控器的红外信号，本机消耗少量电力。 2 TOP MENU/RETURN 显示碟片的顶级菜单 （DVD）。 移回到前一菜单 （DVD*/VCD） （请参阅第 20 页）。 3 2 /3 /5 /a 选择当前显示的菜单中的项目。搜索或慢速 播放 （请
连接 连接 连接时的注意事项 注 • 您需要设置 [ 数字输出 ] 到 [ 全部 ] ( 请参阅 第 32 页上的 “数字输出”)。 • 如果数码输出的音频格式与您的接收机的能 力不匹配，接收机播放的音响会失真或者不 发出声响。请务必在碟片的菜单屏幕上选择 妥当的音频格式。按下遥控器的 AUDIO 一次 或多次，不但可以改变音频语言也可改变音 频格式。选择的格式出现在电视屏幕上几 秒钟。 • 如果您期望欣赏 Dolby Digital 和 DTS 格式， 您必须连接本机到支持这些格式的 AV 接收 机。 模拟连接 音频连接 数码连接 本机具有一个数码同轴输出插孔。使用市 售的同轴数码音频缆线，将本机的 DIGITAL OUT - COAXIAL 插孔连接到您的 装备有 Dolby Digital 或 DTS 装置的 AV 接 收机插孔。 本机具有 2 声道模拟输出插孔。 使用附带的 RCA 立体声缆线 （欧洲和俄国 型号）或音频 / 视频缆线 （其他型号）， 连接本机的 AUDIO OUT (L, R) 插孔到您的 音频装置 （比如立体声放大器）的对应的 输入插孔。 本机 （欧洲型号） PR /
连接 视频连接 您的接收机和电视机之间务必进行视频连 接，这样您的电视机就可以用于几个不同 的视频源 （LD，VCR 等），这只要在接收 机上简单切换输入源选择开关即可。 本机具有几种类型的视频输出插孔。使用 一个与即将连接的接收机上输入插孔对应 的插孔。 本机 （欧洲型号） PR / CR COMPONENT Y AUDIO OUT PB / CB S VIDEO VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL OUT PB PR VIDEO 分量 视频缆线 AV S Y PR PB PR/CR Y PB/CB 复合视频缆线 （欧洲和俄国型号） 或音频 / 视频缆线 （其他型号） （附带） V S Y COMPONENT VIDEO IN S VIDEO INPUT AV 接收机 VIDEO INPUT SCART 缆线 COMPONENT VIDEO OUT S VIDEO OUT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO IN S VIDEO IN VIDEO IN 电视机 分量视频插孔 <
连接 HDMI 连接 注 HDMI 插孔 本机 （欧洲型号） PR / CR COMPONENT Y y 当连接 HDMI 组件机时，请参考该组件机的使用 说明书。 VIDEO HDMI AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT PB / CB S VIDEO VIDEO OUT HDMI 缆线 HDMI IN AV 接收机 HDMI OUT HDMI IN 电视机 11 Zh 中文 HDMI (High-Definition Multimedia Interface) 使用单一连接，提供高质量数 码音频和视频。 连接本机的 HDMI 插孔到您的 AV 接收机的 HDMI 输入端插孔，然后使用市售的 HDMI 缆线，连接接收机和电视机。 如果您的接收机没有 HDMI 输出插孔，通过 直接连接本机的 HDMI 插孔到电视机的 HDMI 输入插孔，您可以得到更好的视频 图像。 当您连接本机到 HDTV 的 HDMI 插孔时，本 机可以播放高分辨率的 JPEG 图像 （720p， 1080i 或 1080p）。有关详情，请参阅第 37 页上的 “高清 JPEG”
连接 遥控插孔 其他连接 USB 端口 本机具有 USB 端口，您可以访问储存在 USB 装置上的 MP3，WMA，WMV，JPEG 和 DivX® 文件。 将您的 USB 装置的 USB 连接端口连接到本 机的前面板上的 USB 端口。 当您的 USB 装置被连接到本机的 USB 端口 时，您可以用 MP3 格式将 CD 上的曲目录制 到您的 USB 装置。有关详情，请参阅第 28 页上的 “录制 CD 曲目到您的 USB 装置”。 要断开 USB 装置，按 7 停止播放，按 USB 返回到碟片模式，然后从本机断开装置。 本机具有遥控输入 / 输出插孔。如果您的 AV 接收机是 Yamaha 产品而且具有传输 SCENE 控制信号的能力，您可以使用 SCENE 功能。 使用市售的单声道 3.5 毫米微型插孔缆 线，连接本机的 REMOTE CONTROL (IN) 插 孔到接收机的遥控输出插孔，您只要在接 收机上简单地按下 SCENE 按钮，本机就会 自动开始播放。 本机 MAINS HDMI REMOTE CONTROL OUT IN 本机 单声道 3.
开始 开始 步骤 1： 安装遥控器电池 使用遥控器 在本机的 6 米之内使用遥控器，将其对准 遥控传感器。 3 1 中文 2 6 米以内 1 打开电池舱盖。 2 装入附带的两节 (AAA，R03，UM-4) 电池，确认与电池舱中的标示 (+/-) 一致。 3 关闭舱盖。 注 • 装入电池时要按照指示的极性标记 (+/-) 正确 装入。极性装反的电池可能出现泄漏。 • 要及时用新电池更换耗尽的电池以免出现 泄漏。 • 如果一个月以上不使用遥控器，请从电池舱 中取出电池。 • 如果电池漏液，请立即将其处理掉。请勿触 摸泄漏的物质或让其接触到衣服等。在安装 新电池之前，请彻底清洁电池舱。 • 新旧电池请勿混用。 • 请勿将不同型号的电池一起使用 （例如碱性 电池和锰电池）。请仔细阅读包装，因为这些 不同类型的电池可能具有相同的外形和颜色。 • 丢弃电池时请按照当地有关规定进行。 注 • 请勿将水或其它液体洒在遥控器上。 • 请勿跌落遥控器。 • 请勿将遥控器放于或储存于下列环境中： - 高湿度的地方，例如浴室附近 - 高温度地点，例如加热器或炉子附近 - 温度极低的地点 - 肮脏的地方 • 当遥控
02ZH_DVD-S663_L.book Page 14 Wednesday, June 18, 2008 11:37 AM 开始 步骤 3： 设置电视机类型 / 显示和语言 您可以使用显示在电视机屏幕上的设置菜 单对本机进行定做。 注 如果没有特殊说明，这里描述的所有操作使用 附带的遥控器。 y • 要返回到上一菜单，按 2。 • 如果您已经选择的设置不合适，您可以复位 所有的设置到出厂设置 （请参阅第 40 页上的 “系统复位”）。 设置电视机的色彩系统 本机兼容 NTSC 和 PAL 两种视频格式。选择 与您的电视机匹配的色彩系统。 VIDEO SETUP PAGE * TV TYPE TV DISPLAY PROGRESSIVE PICTURE SETTING BLACK LEVEL CLOSED CAPTION .......
开始 设置电视机的宽高比 设置 OSD 语言 您可以设置本机的宽高比以匹配您的电视 机。当您的电视机的宽高比为 16:9 则没有 必要改变此设置。有关详情，请参阅第 33 页上的 “设置电视机显示”。 您可以为设置菜单选择自己喜欢的语言。 一旦选择，该设置保持不便。 中文 GENERAL SETUP PAGE VIDEO SETUP PAGE * TV TYPE TV DISPLAY PROGRESSIVE PICTURE SETTING BLACK LEVEL CLOSED CAPTION .......
开始 ■ 要选择不在列表中语言 设置音频，字幕以及碟片菜单语言 （仅限于 DVD 视频） 1 在 [ 声音 ] ，[ 字幕 ] 或 [ 碟片选单 ] 您可以为音频，字幕和碟片菜单选择自己 喜欢的语言。只要装入碟片，本机将自动 切换到您选择的语言。如果您所选择的语 言碟片中不存在，则会使用碟片的默认 语言。 初期设定页 声音 字幕 碟片选单 年龄控制 VR 列表 DATA DISC 播放 DIVX 字幕 PBC 英文 中文 法文 西班牙文 俄文 波兰文 意大利文 土耳其文 * *:根据型号菜单项目可以改变。 1 按下 7 两次，停止播放 （如果必要），然后按下 SET UP。 2 反复按下 3，选择 “初期设定页”。 3 按下 5/a ，以高亮度显示以下选项 之一，然后按下 3。 声音 ( 音频语言 ) • 字幕 ( 字幕语言 ) • 碟片选单 ( 碟片菜单语言 ) • 4 按下 5/a ，选择一种语言，然后按下 ENTER。 5 对于其他语言设置，反复步骤 3-4。 6 按下 SET UP 退出该菜单。 16 Zh 选择 [ 其它 ], 然后按下 ENTER。 2 使用数字按钮(
播放操作 播放操作 注 选择曲目 / 章节 • 当按下某个按钮，如果禁止图标 ( ）出现在 电视机屏幕上，则说明对于当前的碟片或目 前状况下，该按钮对应的功能不能使用。 • 根据碟片的不同，某些操作也许不同或有所 限制。请参考碟片附带的说明书。 • 不能给碟片托盘中推入或放入碟片以外的任 何物品。这样会损坏本机。 1 按下 l22/33l 或使用数字按钮 (0-9) 选择曲目 / 章节号码。 2 在反复播放曲目 / 章节时，按下 / 章节。 中文 l22/33l，重新播放该曲目 向后 / 向前搜索 1 按住 l22/33l，或按下 2/3。 基本操作 2 在搜索时，反复按下 l22/33l 或 2/3 ，选择期望的速度。 1 确保本机打开。 2 按下前面板的 OPEN/CLOSE ( )，打开 碟片托盘。 3 要恢复正常播放，按下 3 / 8 。 注 3 在碟片托盘中放置碟片，印刷面向上。 对有些碟片 2/3 按钮可能无效。 4 再次按下 OPEN/CLOSE ( y )，关闭碟片 托盘。 ➜ 碟片认知后，本机自动开始播放。 • 当碟片托盘打开后，如果您按下 3 / 8
播放操作 VCD/SVCD/CD ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ RPT ONE （反复播放曲目） RPT ALL （反复播放全部） SHUFFLE （随机播放） RPT SHF （随机反复播放） RPT OFF （不反复播放） ■ 要选择播放功能或项目 使用 2/3/5/a 或数字按钮 (0-9)， 然后按下 ENTER，开始播放。 ■ 要进入或退出菜单 按下 MENU。 MP3/WMA/WMV/DivX® ➜ ➜ ➜ ➜ RPT ONE （反复播放文件） RPT FLD （反复播放文件夹） SHUFFLE （随机播放） RPT OFF （不反复播放） 以慢动作播放 您可以以慢动作播放视频。 1 播放时按下 5 从后到前播放慢动作； 或按下 a 从前到后播放慢动作。 注 对于 VCD/SVCD, 当 PBC 模式 ( 请参阅第 20 页上 的 “特殊的 VCD/SVCD 功能”) 被打开时，反复 播放不能进行。 2 在播放慢动作时，反复按下 5/a 选择 期望的速度。 3 要恢复正常播放，按下 3 / 8 。 反复播放章节 / 曲目内的一段 注 1 在播放一张碟片时，在期望的开始点 对于 VC
播放操作 1 装入最后十张碟片之一。 ➜ “读碟”出现在电视机屏幕中。 2 当 “读碟”出现在电视机屏幕中时， ■ 要解除重新播放模式 当播放停止时，再次按下 7 。 注 ENTER 进入选择的项目。 3 使用数字按钮 (0-9) 输入号码 / 时间或 按下 5/a 进行选择，然后按下 ENTER。 ➜ 播放跳转到选择的时间/标题/章节/ 曲目。 ■ 改变标题 / 章节 / 曲目 (DVD/VCD) 1 按下 5/a 选择 [ 标题 ]，[ 章节 ]（DVD） 或 [ 曲目 ] （VCD）。 对于 DVD VR 格式，不能进行重新播放。 使用在屏显示 （OSD） OSD 菜单显示碟片播放信息 ( 比如，标题或 章节号码 , 经过时间或音频 / 字幕语言 )。 在不干扰碟片播放的 同时，可以进行一些 操作。 1 在播放中，按下 ON SCREEN。 ➜ 电视机屏幕上出现碟片的信息清单。 DVD 章节 声音 字幕 位率 16 02/14 02/14 5.
播放操作 3 对于音频和字幕： 按下 5/a 高亮显示您的选择，然后按 下 ENTER。 对于角度： 使用数字按钮 (0-9) 选择一个角度。 ■ 反复 / 时间显示 (DVD/VCD) 1 按下 5/a 选择 [ 重复播放 ] 或 选择音频语言 / 格式和字幕语言 ■ 要选择音频语言 / 格式 反复按下 AUDIO 选择音频语言和 / 或格式。 ■ 要选择字幕语言 反复按下 SUBTITLE，以选择字幕语言。 [ 时间显示 ]。 特殊的 VCD/SVCD 功能 2 按下 ENTER。 3 按下 5/a 高亮显示您的选择，然后按 下 ENTER。 ■ 时间显示 （CD） 每按下 ON SCREEN 一次，时间显示变化 如下 : 全碟时间 全碟剩余时间 曲目剩余时间 曲目时间 使用播放控制 （PBC）菜单 具有播放控制 （PBC）功能的 VCD （仅限于 2.
播放操作 播放数据碟片 (MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX®) 1 装入数据碟片。 1 按下 5/a 选择一个文件夹，然后按下 ENTER 打开文件夹。 2 按下 5/a 选择一个曲目 / 文件。 3 按下 ENTER。 ➜ 播放从选择的文件开始到文件夹的 最后。 00:00 00:00 001/020 Favorite MP3 Piano MP3 Cello MP3 Jazz MP3 Live 2 播放自动开始。否则，按下 3 / 8 。 3 按下 l22/33l，选择当前文件夹中的另 一个曲目 / 文件。 特殊的图像碟片功能 1 装入一张图像碟片 （JPEG, KODAK Picture CD 或 FUJICOLOR CD）。 ➜ 对于 JPEG，图像菜单出现在电视机 屏幕上。 ➜ 对于 KODAK Picture CD 和 FUJICOLOR CD，幻灯显示开始。 ■ 对于 JPEG 2 按下 3 / 8 开始幻灯显示。 注 使用预览功能 • 对于 JPEG，根据图像的宽高比不同，一些文 件也许无法正确显示。 • 因为碟片的配置和特性以及碟片的录制条件 等，
播放操作 3 使用 2/3/5/a 以高亮度显示小图标 3 在 MP3 音乐播放中，从电视机屏幕上选 移动光标到该页底部以使得 高亮度 显示，然后按下 ENTER，从当前页的第 一个图标开始播放。 4 要停止同时播放，按下 MENU，然后按下 之一，然后按下 ENTER 开始播放。 或 ■ 对于 JPEG 4 按下 MENU 返回数据碟片的菜单。 放大 / 缩小图像 1 在播放时，反复按下 ZOOM，以不同的比 择 JPEG 图像文件，按下 ENTER。 ➜ 图像文件被接连播放直到文件夹的 最后。 7。 注 • 根据碟片特性或录制条件，有些文件可能无 法播放。 • 当 [ 高清 JPEG] 被设置为 [ 开 ]，该功能无效 ( 请参阅第 37 页 )。 率显示图像。 2 使用 2/3/5/a 移动放大的图像。 以多角度播放 在播放中，按下 2/3/5/a 在电视机 屏幕上旋转图像。 2: 3: 5: a: 反时针方向旋转图片 顺时针方向旋转图片 垂直地翻转图片 平行地翻转图片 同时播放 MP3 音乐和 JPEG 图像 1 装入一张既包含有 MP3 音乐又包含有 JPEG 图像数据的
播放操作 ■ 要选择字幕语言 在播放中，按下 SUBTITLE 可切换或开 / 关碟片上录制的字幕语言。 y 注 • 有些外部字幕文件也许不能正确显示或完全 无法显示。 • 根据碟片特性或录制条件，有些碟片可能无 法播放。 • 对于同一个电影文件，可供切换的字幕文件 数目不超过 10 个。 使用 USB 装置 您可以播放储存在所支持的 USB 装置中的 MP3, WMA, WMV, JPEG 和 DivX® 文件。 • 有些装置也许无法正常工作。 • 当您连接 USB 装置时，如果 “该设备不受支 持。”出现在电视机屏幕中，请遵从以下 步骤。 - 将本机设置为待机模式，然后再次打开 本机。 - 当本机为待机模式时拔掉 USB 装置，然后 再次连接并打开本机。 - 如果装置附带有 AC 适配器连接该适配器。 即使您完成了该步骤，如果 “该设备不受支 持。”出现，本机的 USB 装置仍然不能使用。 • 如果 “USB 当前已被写保护。该设备不受支 持。”出现在电视机屏幕上，则本机不能使用 该 USB 装置，因为该装置的能耗太高。 • 本机不能同时读取两个以上的读卡器槽，虽 然它最多可以认可六个槽。第一个槽具
02ZH_DVD-S663_L.book Page 24 Wednesday, June 18, 2008 播放操作 ■ 要退出 USB 模式 按下 7 停止播放，然后按下 USB。 ➜ 本机被设置到碟片模式。 ■ 要断开 USB 装置 从 USB 模式退出后，从本机断开 USB 装置。 注 • 连接到本机的 USB 装置中保存的数据如果 丢失，Yamaha 和经销商将不承担任何责任。 作为警告，建议文件做备份。 • 当 “读碟”出现在电视机屏幕中时，您不能 进入 USB 模式。 • 如果您拔除 USB 装置或打开本机的碟片托盘， 播放模式自动切换到碟片模式。 • 本机可以显示最多 648 个文件。但是，如果有 些文件不能在本机播放，所显示的文件可能 少于 648 个。 • 如果 USB 装置被分区，则只能显示第一个 分区。 • 本级可以播放的文件大小为 4 GB 以下。 24 Zh Black process 45.0° 240.
设置菜单 设置菜单 菜单概要 下表中黑体字项目 / 参数为缺省设置。根据型号的不同，菜单项目，设置项目和缺省设 置可能不同。 设置页码 音频设定页 视频设定页 菜单项目 设置项目 / 子菜单 设置项目 / 参数 页码 锁碟 锁 , 无锁 28 MP3 录制 （设置被显示 ) 28 编程 （进入菜单被显示） 30 模糊显示 100%, 70%, 40% 30 画面显示语言 （请参阅第 26 页上的 “画面显示语言 设 置项目”） 30 屏幕保护 开, 关 31 睡眠 30, 60, 90, 120, 150 分钟 , 关 31 DIVX(R) 随选视讯 (DivX® 注册密码被显示 ) 31 模拟输出 立体声 , LT/RT 数字音频设置 数字输出 关 , 全部 , PCM ONLY 32 LPCM 输出 48KHz, 96KHz 32 31 HDMI 音频输出设定 开, 关 32 夜间模式 开, 关 33 电视机制式 PAL 制 （欧洲，俄国，澳大利亚和 亚洲型号）， NTSC 制 （美国，加拿大，中美洲和南美
设置菜单 设置页码 初期设定页 菜单项目 设置项目 / 子菜单 37 字幕 关 （欧洲，美国，加拿大， 中美洲和南美洲，澳大利亚和亚洲型号）, 俄文 （俄国型号），韩文 （韩国型号），等 37 碟片选单 英文 （欧洲，美国，加拿大， 中美洲和南美洲，澳大利亚和亚洲型号）, 俄文 （俄国型号）， 韩文 （韩国型号），等 37 年龄控制 1 儿童级 , 2 G, 3 PG, 4 PG 13, 5 PGR, 6 R, 7 NC17, 8 成人级 37 VR 列表 原始列表 , 播放列表 38 DATA DISC 播放 顺序播放 , 菜单播放 38 DIVX 字幕 （韩国型号除外） 组 1, 组 2, 组 3, 组 4, 组 5 38 PBC 开, 关 39 自动进入待机 开, 关 39 密码 改变 40 缺省值 复原 40 型号 设置项目 欧洲 ENGLISH, DANSK, DEUTSCH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS, NORSK, POLSKI, PORTUGUÊS, PУCCKИЙ,
设置菜单 设置菜单操作 3 按下 5/a ，以高亮度显示期望的菜单 项目。 ➜ 菜单项目和设置项目出现。 设置在电视屏幕上进行，您可对本机进行 用户定做，使其满足您的特别需要。按照 以下步骤开始设置菜单的操作。 视频设定页 • 要返回到上一菜单，按 2。 • 本章的 OSD 表示为欧洲型号的实例。根据 型号，菜单项目，设置项目和缺省设置可能 不同。 • 如果您已经选择的设置不合适，您可以复位 所有的设置到出厂设置 （请参阅第 40 页上的 “系统复位”）。 • 有些菜单需要特殊操作，详情可参考以下 页码。 1 按下 SETUP。 ➜ 设置页码和菜单项目出现在您的电 视机上。 中文 y 电视机制式 电视机形式 逐行 画质设定 * 黑色水平 隐藏字幕 .......
设置菜单 普通设置菜单 通用设定页 锁碟 MP3 录制 编程 模糊显示 画面显示语言 屏幕保护 睡眠 DIVX(R) 随选视讯 锁定 / 解锁碟片以便观看 不是所有碟片都被制造厂家进行分级或编 码。您可以锁定某个碟片以禁止其播放。 本机最多可以锁定 40 个碟片。 • 选择 “通用设定页”的 [ 锁碟 ]。 锁 选择该项以锁定当前碟片禁止其播放。以 后使用锁定的碟片时需要输入 6 位密码。 默认的密码是 “000 000”( 请参阅第 40 页上的 “改变密码”)。 无锁 选择该项以解锁当前碟片允许其播放。 录制 CD 曲目到您的 USB 装置 您可以录制 CD 曲目到连接在本机的 USB 装置。 曲目以 MP3 格式被录制。 28 Zh 注 • 由本机创建的 MP3 文件仅限于个人娱乐之用。 未经许可地使用版权所有的录制违反版权法。 • 连接到本机的 USB 装置中保存的数据如果 丢失，Yamaha 和经销商将不承担任何责任。 作为警告，建议文件做备份。 • 不兼容 CDDA 规格的碟片无法保证其功能。 • 不兼容 CDDA 规格的版权保护音乐碟片不能 录制。 • 受 SCMS （连续拷贝管理系统
设置菜单 5 在 “MP3 录制”，按下 5/a ，高亮度 • 显示 [ 速度 ]，然后反复按下 ENTER， 选择期望的设置。 MP3 录制 选项 曲目 正常 比特率 128 kbps 摘要 已选择 时间总计 开始 0 Track Track Track Track Track Track Track 01 02 03 04 05 06 07 • 03:34 06:42 03:42 03:09 02:50 00:34 05:15 9 按下 2 返回 [ 速度 ]。 10 按下 5/a ，以高亮度显示 [ 开始 ]， 然后按下 ENTER。 • 要取消录制，高亮显示 [ 取消 ]， 然后按下 ENTER。 00:00 退出 全选 取消全选 正常 选择此项以标准速度录制。 快速 选择此项以 2 倍速度录制。 y 当您选择 [ 正常 ] 时，您可以在录制的同时欣 赏播放。 6 按下 5/a ，以高亮度显示 [ 比特率 ]， 然后反复按下 ENTER，选择期望的比特 率。 96 kbps, 128 kbps, 192 kbps, 256 kbps, 320 kbps 给音乐数据选
设置菜单 5 反复步骤 3-4 输入其他曲目 / 章节号码。 注 通过本机您不能编辑连接在本机的 USB 装置上 的文件 （比如删除或改名）。 编程碟片曲目 （MP3/WMA/WMV/JPEG/ DivX® 除外） 您可以对碟片中将要播放的曲目，使其内 容按照期望的次序播放。您可以存储 20 个 曲目 / 碟片，最多 10 张碟片。 1 在 “通用设定页”，按下 5/a 以高亮 度显示 [ 编程 ]，然后按下 3 选择 [ 进入菜单 ]。 ■ 要删除一首曲目 6 使用 2/3/5/a 选择要删除的曲目。 7 按下 ENTER 从编程菜单中删除该曲目。 ■ 要开始编程播放 8 使用 2/3/5/a ，以高亮度显示编程菜 单的 [ 开始 ]，然后按下 ENTER。 ➜ 按编程的次序从选择的曲目开始 播放。 ■ 要退出编程播放 9 使用 2/3/5/a ，以高亮度显示编程菜 单的 [ 退出 ]，然后按下 ENTER。 2 按下 ENTER。 ➜ 输入菜单出现在电视机屏幕上。 前面板显示器的亮度调节 编程 : 曲目 (01-17) 1 2 3 4 5 您可以为前面板显示器选择不同的亮度 水平。
设置菜单 设置屏幕保护 2 按下 ENTER 退出。 该功能用来打开或关闭屏幕保护。 y • 选择 “通用设定页”的 [ 屏幕保护 ]。 要从 https://vod.divx.
设置菜单 96KHz 设置此项可播放取样率 96 kHz 录制的 碟片。。如果 96 kHz 碟片受到拷贝保护 , 数码输出被自动转换为 48 kHz 取样率。 48 kHz PCM 数据流不能以 48 kHz 输出。 设置数码输出 [ 数字音频设置 ] 的选项有： [ 数字输出 ] 和 [LPCM 输出 ]。 1 在 “音频设定页”，按下 5/a ，以高 亮度显示 [ 数字音频设置 ]，然后按下 3。 2 按下 5/a 以高亮度显示一个选项。 3 按下 3。 数字输出 根据您选择的音频装置的连接，设置数码 输出。 4 按下 5/a 选择一种设置，然后按下 ENTER。 开启或关闭 HDMI 音频 当您通过 HDMI 插孔将本机连接到 HDMI 兼 容的组件机时，选择开启或关闭 HDMI 音频 输出。 选择 “音频设定页”的 [HDMI 音频输出设定 ]。 关 选择此项以关闭数码输出。 • 全部 选择此项当您连接了数码音频输出插孔到多 声道解码器 / 接收机。 开 选择此项以开启 HDMI 音频输出。 PCM ONLY 仅当您的接收机不能解码多声道音频信号时 选择此项。 y • 即使
设置菜单 y 本机可使用 HDMI 输出下列音频信号： 32/44.
设置菜单 当您的电视机的宽高比为 16:9 （宽屏幕）： 设置 播放碟片 启用逐行扫描的注意事项： • 请确认您的电视机具有逐行扫描功能。 • 使用分量视频缆线连接。 • 当进行 HDMI 连接时，您不能选择 电视机显示 [ 逐行 ]。 • （仅限于欧洲和俄国型号）当 16:9 *1: 如果碟片不能以全景播放，就使用信箱播放。 *2: 有些电视机上，图像的一个方向可能被拉长。 在此情形下，请检查您的电视机的屏幕尺寸和 宽高比。 [ 分量视频 ] 被设置为 [RGB] 时 （请参阅第 36 页），您不能选择 [ 逐行 ]。 • 如果没有图像显示，您可以不通过设置 模式关闭逐行扫描。请参阅第 43 页上的 “故障排除”中的 “当您没有使用逐行 扫描连接 （使用分量视频插孔）时，没 有图像显示”。 开启或关闭逐行扫描功能 调节图像设置 该功能仅当您通过分量视频插孔 ( 请参阅 第 10 页上的 “分量视频插孔 ”) 连接 具有逐行扫描功能的电视机时有效。 • 选择 “视频设定页”的 [ 逐行 ]。 本机具有 3 种预先定义的图像色彩设置组 合，您可以自行定义 1 种个人设置。 宽银幕
设置菜单 ➜ “个性化图像设定”菜单出现。 个性化图像设定 0 0 0 0 4 按下 5/a 选择下列选项之一。 亮度 调节图像的亮度。零 （0）是平均的亮度设 置数值。 对比度 调解图像的对比度。零 （0）是平均的对比 度设置数值。 色调 调节图像的红色和绿色之间的平衡。零 （0）是平均的色度设置数值。 饱和度 调节图像的色彩水平。零 （0）是平均的色 彩设置数值。 5 按下 2/3 调节各设置以最大限度地符 合您的个人喜好。 6 反复步骤 4-5 调节其他颜色特性。 7 按下 ENTER。 当 [ 电视机制式 ] 被设定为 [NTSC 制 ] 时 （请参阅第 14 页），本菜单可以有效地改 善屏幕黑暗区域的黑色可见度。如果 [ 电视机制式 ] 被设置为 [PAL 制 ] ， 黑色水平设置没有影响。 • 选择 “视频设定页”的 [ 黑色水平 ]。 开 选择此项以便改善黑色的可见度。 关 选择此项以使用标准的黑色水平设置。 注 该功能仅限于复合视频 /S- 视频输出。 开启或关闭隐藏字幕 隐藏字幕是特定的碟片中，隐藏在视频信 号中的一种数据，如果不使用特定的解码 器就不能看到。普通字幕和隐藏
设置菜单 注 该功能仅限于 NTSC 视频格式以及复合视频 / S- 视频输出。 切换 YUV/RGB （仅限于欧洲和俄国型号） 该设置允许您在 YUV （在 VIDEO OUT COMPONENT）和 RGB （在 SCART）之间切换 视频信号的输出。 • 选择 “视频设定页”的 [ 分量视频 ]。 YUV 对于分量视频连接选择此项。 RGB 对于 SCART 连接选择该项。 设置 HDMI 视频 当您通过 HDMI 插孔将本机连接到 HDMI 兼 容的组件机时，根据所连接的组件机选择 下列视频输出设置。 非线性拉伸 使用非线性拉伸在 16:9 屏幕显示 4:3 图像 时选择该项 （屏幕的中央部分比外侧拉伸 的程度小）。 信箱模式 不使用拉伸在 16:9 屏幕显示 4:3 图像时选 择该项。当播放以 16:9 图像录制的碟片时， 图像以原来的宽高比 (16:9) 显示，不使用信 箱格式。 关 当该项被选择时不进行宽高比调节。 注 当视频信号为 480p 或 576p 时 , 您不能选择 [ 宽荧幕格式 ], 即使 [ 非线性拉伸 ] 或 [ 信箱模式 ] 被选择，也不能进行宽高比调节。 HDM
设置菜单 注 高清 JPEG 当使用 HDMI 缆线连接到 HDMI 组件机时， 本机可显示高分辨率 JPEG 图形。 开 显示高质量的 JPEG 图形。 关 显示标准质量的 JPEG 图形。 按下 SET UP 之前，按下 7 两次，停止 播放 （如果必要）。 中文 • 对于 [ 自动 ] 以外的设置，如果您所使用的 HDMI 组件机不支持分辨率输出设置，图像也 许不能正常显示。在此情形下，按以下步骤 返回 [ 自动 ]。 1 按下前面板的 OPEN/CLOSE ( )，打开碟 片托盘。 2 按下 2。 3 按下 SUBTITLE。 • 当进行 HDMI 连接时，您不能设置 [ 电视机制式 ]，[ 逐行 ] 和 [ 分量视频 ] （欧洲和俄国型号）。 • 当 HDMI 连接断开时，[ 电视机制式 ] 的设置可 以改变。如果分量视频，S- 视频或复合视频 不能正确输出，请参阅第 43 页上的 “故障排 除”中的 “完全扭曲的图像，黑白图像或无 图像”，再次设定正确的电视机类型。 喜好设置菜单 初期设定页 * 声音 字幕 碟片选单 年龄控制 VR 列表 DATA DISC 播放 .......
设置菜单 1 在 “初期设定页”，按下 5/a ，以高 亮度显示 [ 年龄控制 ]，然后按下 3。 播放列表 选择该项以播放经过编辑的碟片。仅当播 放列表生成时，该功能有效。 初期设定页 声音 字幕 碟片选单 年龄控制 VR 列表 DATA DISC 播放 .......
设置菜单 组 2: 阿尔巴尼亚 (sq), 克罗地亚 (hr), 捷克 (cs), 匈牙利 (hu), 波兰 (pl), 罗马尼亚 (ro), 斯洛伐克 (sk), 斯洛文尼亚 (sl) 组 3: 保加利亚 (bg), 白俄罗斯 (be), 马其顿 (mk), 俄 (ru), 塞尔维亚 (sr), 乌克兰 (uk) 组 4: 希伯来 (iw), 依地 (ji) 组 5: 土耳其 (tr) 注 • 有些外部字幕文件也许不能正确显示或完全 无法显示。 • 根据碟片特性或录制条件，有些碟片可能无 法播放。 • 对于同一个电影文件，可供切换的字幕文件 数目不超过 10 个。 选择 PBC （播放控制）功能 您可以设置播放控制 （PBC）到打开或关 闭。仅限于具有播放控制 （PBC）性能的 VCD 2.
设置菜单 改变密码 父母控制和碟片锁定使用相同的密码。 当屏幕上有指示时，键入 6 位密码。默认 的密码是 “000 000”。 1 在 “初期设定页”，按下 5/a ，高亮 度显示 [ 密码 ]，然后按下 3， 选择 [ 改变 ]。 6 按下 ENTER 确定新密码。 ➜ 新的 6 位数密码生效。 系统复位 1 在 “初期设定页”，按下 5/a 以高亮 度显示 [ 缺省值 ]，然后按下 3 选择 [ 复原 ]。 * 改变 *:[DIVX 字幕 ] 对于韩国以外的型号有效。 2 按下 ENTER 进入 “密码更改页面”。 旧密码 新密码 确认密码 确定 3 使用数字按钮 (0-9) 键入旧的 6 位数密 码。 • 如果是第一次，请键入 “000 000”。 • 如果您忘记了 6 位数密码，请键入 “000 000”。 40 Zh 密码。 您可以复位所有选项和您的个人设定到出 厂的初始设定，但不包括 [ 密码 ]， [ 年龄控制 ] 和 [ 锁碟 ]。 初期设定页 年龄控制 VR 列表 DATA DISC 播放 .......
语言编码 语言编码 这些编码可以用来选择其他语言。这不会影响 “声音”, “字幕”或 “碟片选单”的 各个选项。 6566 爪哇语 7486 蒙古语 7778 土库曼语 阿尔巴尼亚语 8381 古吉拉特语 7185 孟加拉语 6678 维吾尔语 8475 8571 阿法尔语 6565 哈萨克语 7575 缅甸语 7789 威尔士语 6789 阿拉伯语 6582 汉语 （中文） 9072 挪威布克莫尔语 7866 乌克兰语 8575 阿姆哈拉语 6577 豪萨语 7265 挪威语 7879 乌尔都语 8582 阿萨姆语 6583 荷兰语 7876 摩尔达维亚语 7779 乌兹别克语 8590 阿塞拜疆语 6590 拉丁语 7665 纳瓦霍语 7886 沃拉普克语 8679 阿维斯陀语 6569 拉脱维亚语 7686 瑙鲁语 7865 沃伦语 8765 艾马拉语 6589 老挝语 7679 南恩德贝勒语 7882 沃洛夫语 8779 爱尔兰语 7165 林巴戈语 7
故障排除 故障排除 当本机工作不正常时，请参阅下面的表。如果您遇到的问题没有列在下面，或如果下面 给出的指导不起作用，请将本机设为待机模式，断开电源导线，并联络距离您最近的 Yamaha 经销商或服务中心。 问题 无电源 解决方法 正确连接交流电源线。 按下前面板上的 STANDBY/ON 打开电源。 本机不能读取 CD 或 DVD 在送去修理之前，使用一般的 CD/DVD 镜头清洁器清洁镜头。 “NO DISC”出现在前部面板 显示器中 检查碟片是否正确放置在托盘中。 “UN DISC”出现在前部面板 显示器中 所装载的碟片也许不被本机支持。检查碟片类型 （请参阅第 4 页 上的 “可播放碟片格式”）。 碟片或文件不播放 CD-R/RW，DVD+R/RW/R DL 和 DVD-R/RW/R DL 必须经过封尾处理。 检查碟片标签的朝向。 用尝试另外的碟片的方法检查现在碟片是否有缺陷。 如果您自行录制 JPEG，MP3 或 WMA 碟片，检查您的碟片是否至少 包含 10 个 JPEG 图像文件或 5 首 MP3/WMA 音乐曲目。 检查区域码 （请参阅第 3 页上的 “区域码”）。 对于
故障排除 问题 解决方法 当您没有使用逐行扫描连接 （使用分量视频插孔）时， 没有图像显示 通过以下步骤关闭逐行扫描功能。 ）或按住遥控器的 1. 按下前面板的 OPEN/CLOSE （ 打开碟片托盘。 2. 按下按遥控器上的 2。 3.
故障排除 问题 解决方法 按钮不工作 要彻底复位本机，请将本机的交流电源线从交流电源插座上拔下 5-10 秒钟，然后，再将交流电源线插入交流电源插座，最后再打 开本机电源。 播放时本机不回应某些操作命令 某些操作也许不被该碟片许可。请参阅碟片封套的说明。 菜单项目不能被选择 在选择设置菜单之前，按下遥控器上的 7 两次。 根据碟片特性的不同，有些菜单项目也许不能选择。 USB 装置不能被认知 检查 USB 装置连接是否正确。 有些装置虽然属于 USB 大容量存储装置，但也许不能使用。 将本机设置为待机模式，然后再次打开本机。 当本机为待机模式时拔掉 USB 装置，然后再次连接并打开本机。 如果您的 USB 装置附带有 AC 适配器连接该适配器。 如果 “该设备不受支持。”出现在电视机屏幕中，检查该 USB 装 置是否被本机支持 （请参阅第 23 页上的 “所支持的 USB 装 置”）。 如果 “USB 当前已被写保护。该设备不受支持。”出现在电视机 屏幕中，则该 USB 装置不能在本机使用 （请参阅第 23 页上的 “所支持的 USB 装置”）。 本机不录制 CD 曲目到您的 USB 装
故障排除 问题 使用 “MP3 录制”录制在 USB 装置上的 MP3 文件不能播放或在播 放时停止 在录制中，如果 “USB 已满”，“USB 设备出错”，或 “光盘出 错”出现在电视机屏幕中，所生成的文件不能播放。请参考 “本机停止录制 CD 曲目到您的 USB 装置”，以解决问题然后重新 录制。 检查 CD （例如，音质，噪声或指纹划伤等）。 中文 录制到 USB 装置的音乐质量低， 断续或含有不必要的噪音 解决方法 如果录制被中途取消，则播放在取消的地方停止。请重新录制。 45 Zh
术语 术语 ■ 模拟 未被转换成数字数值的音响。模拟音响具有变化； 而数字音响具有特定的数值。这些插孔通过两个 声道，左和右，传送音频。 ■ 宽高比 显示的图像的水平和垂直尺寸的比例。普通电视机 的水平和垂直尺寸之比为 4:3，而宽荧幕为 16:9。 ■ 音频输出插孔 位于 DVD 播放机背面的插孔，传送音频到别的系统 （电视机，立体声等）。 ■ 比特率 用来容纳给定的音乐长度的数据量；以每秒千比 特，kbps 度量。还有，您录制时的速度。一般地， 比特率越高，或速度越快，声音的质量越好。 但是，高的比特率使用更多的碟片空间。 ■ 章节 在 DVD 之中小于标题的图像或音乐部分。标题由 几个章节构成。每个章节具有章节号码以便于查找 定位。 ■ 分量视频输出插孔 位于 DVD 播放机背面的插孔，传送高质量视频到电 视机，当然，电视机具有对应的分量输入插孔 (R/G/B, Y/PB/PR 等 )。 ■ 碟片菜单 一个显示屏幕，通过它用户可以选择录制在 DVD 上 的图像，音响，字幕，多角度等信息。 ■ 数码 被转换成数字数值的音响。当您使用数码音频插孔 时就可以得到数码音响。这些插孔通过多个声道 传送音频，而不
术语 ■ 交互式菜单 交互式视频菜单提供了空前方便的途径用来快速浏 览各种场景和附带的功能，并选择音轨和字幕 选项。 ■ MP3 音响数据压缩系统的一种文件格式。“MP3”是 Motion Picture Experts Group 1 （或 MPEG-1） Audio Layer 3 的缩写。使用 MP3 格式，一张 CD-R 或 CD-RW 可以容纳普通 CD 碟片 10 倍的数据。 ■ 父母控制 这是 DVD 的一种功能，可以根据用户的年龄或各个 国家的规定对碟片的播放进行限制。限制因碟片的 不同而异；如果该功能被启动，碟片的级别如果超 过设定的级别，播放就被禁止。 ■ PCM （Pulse Code Modulation） 一种将模拟音响信号转换成数码信号以便于后续处 理的系统，在转换时不进行数据压缩。 ■ S- 视频 将亮度和色度信号分别传送从而可以得到更清晰的 图像。仅当您的电视机具有 S- 视频插孔时才可以 使用 S- 视频。 ■ 环绕声 在听音者周围放置多个扬声器，从而产生逼真的 三维声场的一种系统。 ■ 标题 DVD，音乐碟片，视频软件，音乐软件的整个集子 中最长的图像或音乐片断。每个标
00cv_DVD-S663_L.fm Page 1 Monday, June 9, 2008 1:51 PM 规格 L 可播放碟片格式 • • • • • • • • • • • • 电视规格 DVD- 视频 DVD-R，DVD-RW，DVD-R DL DVD+R，DVD+RW，DVD+R DL VCD，SVCD CD 图像 CD CD-R，CD-RW MP3 (ISO 9660) fs 32，44.1，48 kHz ..............96-320 kbps WMA fs 44.1 kHz ......................64-192 kbps fs 48 kHz .......................128-192 kbps WMV.............720 x 480/720 x 576 像素或更小 DivX® JPEG....................3072 x 2048 像素或更小 • 线数 ...................... PAL: 625, NTSC: 525 • 垂直频率 ..............
