Operation Manual

19
Comandi
Unità principale
Pagina
1 Indicatore d’attesa di corrente (STANDBY)
Se l’apparecchio è collegato alla presa di corrente, questo indica-
tore si accende nel modo di attesa e si spegne quando si accende
l’apparecchio.
2 Indicatore di esclusione video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3 Cassetto disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4 Tasto di gruppo (GROUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5 Tasti di salto/ricerca (,, -) . . . . . . . . . . . . . 25
6 Tasto di arresto (º) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7 Tasto di pausa (;) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8 Tasto di lettura (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9 Tasto di apertura/chiusura cassetto disco (<) . . . . . . . . . 21
: Display fluorescente
; Tasto di esclusione video (VIDEO OFF) . . . . . . . . . . . . . . . 27
< Controllo di livello cuffia (LEVEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
= Presa per la cuffia (PHONES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
> Interruttore di attesa/accensione (STANDBY/ON) . . . . . . . 21
Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo d’attesa o per ac-
cenderlo. Durante il modo d’attesa, l’apparecchio continua a con-
sumare una piccola quantità di corrente.
Telecomando
I tasti come " funzionano allo stesso modo dei comandi dell’unità.
Pagina
? Tasti numerici (1–9, 0, S10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
@ Tasto di impostazione (SET UP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
A Tasto primo menu (TOP MENU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
B Tasti cursori (3, 4, 2, 1)/tasto di immissione
(ENTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
C Tasto di visualizzazione (ON SCREEN) . . . . . . . . . . . . . . . 39
D Tasto di modalità lettura (PLAY MODE) . . . . . . . . . . . . . . . 31
E Tasto sottotitoli (SUBTITLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
F Tasto di ripetizione (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
G Tasto di ripetizione A-B (A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
H Tasti di salto (:, 9 SKIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
I Tasto di cancellazione (CANCEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
J Tasto marcatore (MARKER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
K Tasto di pagina (PAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
L Tasto menu (MENU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
M Tasto di ritorno (RETURN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
N Tasto di angolo (ANGLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
O Tasto audio (AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
P Tasti V.S.S. cuffia e diffusori (HP-V.S.S./SP-V.S.S.) . . . . . 37
Q Tasti di moviola/ricerca (6, 5 SLOW/SEARCH) . . . . . 25
Guide des commandes
Lecteur
Page
1 Témoin d’attente (STANDBY)
Quand l’appareil est raccordé au secteur, ce témoin s’allume en
mode d’attente et il s’éteint lorsque l’appareil est allumé.
2 Témoin vidéo désactivé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3 Tiroir de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4 Touche GROUP (GROUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5 Touches de saut/recherche (,, -) . . . . . . . 25
6 Touche d’arrêt (º) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7 Touche de pause (;) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8 Touche de lecture (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9 Touche d’ouverture/fermeture du tiroir de disque (<) . . . 21
: Affichage FL
; Touche vidéo désactivé (VIDEO OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
< Commande de volume de casque (LEVEL) . . . . . . . . . . . . 37
= Prise pour casque (PHONES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
> Interrupteur d’attente/marche (STANDBY/ON). . . . . . . . . . 21
Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode
d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente,
l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant.
Télécommande
Les touches telles que " ont la même fonction que les touches du
lecteur.
Page
? Touches numériques (1 à 9, 0, S10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
@ Touche de configuration (SET UP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
A Touche de menu supérieur (TOP MENU) . . . . . . . . . . . . . . 21
B Touches de déplacement du curseur (3, 4, 2, 1)/
Touche de saisie (ENTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
C Touche de bandes d’icônes (ON SCREEN) . . . . . . . . . . . . 39
D Touche de mode de lecture (PLAY MODE). . . . . . . . . . . . . 31
E Touche de sous-titrage (SUBTITLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
F Touche de répétition (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
G Touche de répétition A-B (A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
H Touches de saut (:, 9 SKIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
I Touche d’annulation (CANCEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
J Touche de signet (MARKER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
K Touche de page (PAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
L Touche de menu (MENU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
M Touche de retour (RETURN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
N Touche d’angle (ANGLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
O Touche audio (AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
P Touches V.S.S de casque et d’enceintes
(HP-V.S.S./SP-V.S.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Q Touches de ralenti/recherche
(6, 5 SLOW/SEARCH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25