Operation Manual

3
Sommario
Preparativi
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Precauzioni per la sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . 05
Riguardo ai dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Maneggiamento dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Collegamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Operazioni base
Lettura base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funzione di continuazione della lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Inizio della lettura da un titolo o brano selezionati. . . . . . . . . . . 23
Salto dei capitoli o brani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Visione quadro per quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Avanti veloce e riavvolgimento—RICERCA . . . . . . . . . . . . . . . 25
Moviola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Selezione delle immagini fisse—Salto delle pagine . . . . . . . . . 27
Selezione dei gruppi per la lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Per fruire di una qualità più alta del suono—
VIDEO OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Operazioni avanzate
Cambiamento della lingua della colonna
sonora e dei sottotitoli, e cambiamento
degli angoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cambiamento della sequenza di lettura . . . . . . 31
Ripetizione della lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Per accrescere la fruizione dei film e della
musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fruizione degli effetti del Virtual Surround con 2 diffusori o
con la cuffia (VIRTUAL SURROUND (V.S.S.)) . . . . . . . . . . . 37
Uso della cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Uso delle barre GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cambiamento delle regolazioni . . . . . . . . . . . . . 45
Riferimento
Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Caro cliente
La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.
Per ottenerne le prestazioni migliori e per la sua sicurezza, legga at-
tentamente queste istruzioni.
Le operazioni descritte in questo manuale di istruzioni
sono eseguibili principalmente con il telecomando, ma si
può usare l’unità principale se i comandi sono gli stessi.
Table des Matières
Préliminaires
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Informations relatives aux disques . . . . . . . . . . 07
Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
La télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Guide des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Opérations de base
Lecture de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fonction de reprise de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lecture à partir d’un titre ou d’une plage sélectionné . . . . . . . . 23
Saut de chapitres ou de plages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lecture image par image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Avance rapide et rembobinage—RECHERCHE . . . . . . . . . . . 25
Lecture au ralenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sélection des images fixes—Saut de page . . . . . . . . . . . . . . . 27
Spécification de groupes pour la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pour jouir d’une qualité sonore encore supérieure—
VIDEO OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Opérations évoluées
Changement de la piste son, de la langue de
sous-titrage et de l’angle de vue . . . . . . . . . . 29
Modification de la séquence de lecture. . . . . . . 31
Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pour un enrichissement du son des films et de
la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Effet Surround virtuel avec 2 enceintes ou un casque
(VIRTUAL SURROUND (V.S.S.)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilisation d’un casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilisation des bandes d’icônes GUI . . . . . . . . . 39
Modification des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Référence
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . Couverture arrière
Cher client
Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Pour en obtenir des performances idéales et pour votre sécurité,
veuillez lire attentivement le présent manuel.
Les opérations présentées dans ce manuel sont décrites
essentiellement en utilisant la télécommande mais peu-
vent également être exécutées au niveau du lecteur prin-
cipal si celui-ci offre les mêmes commandes.