Operation Manual

41
.1: Segnale subwoofer (non visualizzato se non c’è il
segnale dal subwoofer)
0: Niente posteriori
1: Posteriori monofonici
2: Posteriori stereofonici (sinistro/destro)
1: Centrale
2: Principale sinistroiPrincipale destro
3: Principale sinistroiPrincipale destroicentrale
Uso delle barre GUI
»
A
Barra GUI delle informazioni del
disco
Icona
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
Contenuto
[DVD-V] Numero titolo [DVD-A] [VCD] [CD] Numero brano
[DVD-A] Numero del gruppo
[DVD-V] Numero capitolo
[DVD-A] [DVD-V]
Tempo (selezionare un posizione per cominciare la lettura
specificando un tempo con i tasti numerici.)
[DVD-A] [VCD] [CD]
Cambiamento del display del tempo
Tempo trascorso brano()Tempo restante brano
^---------------)Tempo restante disco(------------J
[DVD-A] [DVD-V]
Numero audio
(Vedere = per le abbreviazioni delle lingue.)
Tipo di segnale audio (Vedere > per i dettagli.)
Attivazione/disattivazione delle voci dei cantanti karaoke
(DVD karaoke soltanto)
Un cantante: OFF o ON
2 cantanti: OFF, V1iV2, V1 o V2
[DVD-A] [DVD-V]
Numero dei sottotitoli (Vedere = per le abbreviazioni delle
lingue.)
Attivazione/disattivazione sottotitoli ON()OFF
[DVD-A] [DVD-V] Numero dell’angolo
[DVD-A]
Numero del fermo immagine
L’immagine selezionata viene mostrata durante la lettura.
[VCD] Modalità audio LR()L()R
^--------------------J
[VCD] (con il controllo della lettura soltanto)
Lettura con i menu
Indica se la lettura con i menu (controllo della lettura) è attivata o
disattivata.
CHI: Cinese
KOR: Coreano
MAL: Malese
VIE: Vietnamita
THA: Thai
¢: Altre
= Lingua audio/sottotitoli
ENG: Inglese
FRA: Francese
DEU: Tedesco
ITA: Italiano
ESP: Spagnolo
NLD: Olandese
SVE: Svedese
NOR: Norvegese
DAN: Danese
POR: Portoghese
RUS: Russo
JPN: Giapponese
> Tipo di segnale/dati
LPCM/PPCM/ë Digital/DTS/MPEG: Tipo di segnale
k (kHz): Frequenza campione
b (bit): Numero di bit
ch (canale): Numero di canali
Esempio:
3/2 .1ch
»
B
Barra shuttle
Contenuto
Pausa
Moviola E: Indietro [DVD-A] [DVD-V]
D: Avanti [DVD-A] [DVD-V] [VCD]
Lettura
Ricerca 6: Indietro 5: Avanti
Icona
n
o
p
q
.1: Signal de subwoofer (non affiché s’il n’y a pas de
signal de subwoofer)
0: Pas de arrière
1: Arrière mono
2: Arrière stéréo (gauche/droit)
1: Centre
2: Principal gaucheiPrincipal droit
3: Principal gaucheiPrincipal droiticentre
Utilisation des bandes d’icônes GUI
»
A
Bande d’icônes GUI d’informations
sur le disque
Icône
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
Contenu
[DVD-V] Numéro du titre [DVD-A] [VCD] [CD] Numéro de la plage
[DVD-A] Numéro de groupe
[DVD-V] Numéro du chapitre
[DVD-A] [DVD-V]
Heure (spécifiez une heure déterminant l’endroit où doit
commencer la lecture avec les touches numériques)
[DVD-A] [VCD] [CD]
Changement de l’affichage de temps
Durée écoulée de la plage()Durée restante de la plage
^-------------)Durée restante du disque(------------J
[DVD-A] [DVD-V]
Numéro audio
(Voir = pour les abréviations des langues.)
Type de signal audio (Voir > pour les informations.)
Activation/désactivation des voix de karaoké
(DVD karaoké uniquement)
Solo: OFF ou ON
Duo: OFF, V1iV2, V1 ou V2
[DVD-A] [DVD-V]
Numéro de sous-titrage
(Voir = pour les abréviations des langues.)
Activation/désactivation des sous-titres ON()OFF
[DVD-A] [DVD-V] Numéro d’angle
[DVD-A]
Numéro d’image fixe
Le numéro de l’image sélectionnée s’affiche durant la lecture.
[VCD] Mode audio LR(GD)()L(G)()R(D)
^--------------------------------J
[VCD] (avec commande de lecture uniquement)
Lecture par menu
Indique si la lecture par menu (commande de lecture) est activée
ou non.
CHI: Chinois
KOR: Coréen
MAL: Malais
VIE: Vietnamien
THA: Thaïlandais
¢: Autres
= Langue de piste son/sous-titrage
ENG: Anglais
FRA: Français
DEU: Allemand
ITA: Italien
ESP: Espagnol
NLD: Hollandais
SVE: Suédois
NOR: Norvégien
DAN: Danois
POR: Portugais
RUS: Russe
JPN: Japonais
> Type de signal/données
LPCM/PPCM/ë Digital/DTS/MPEG: Type de signal
k (kHz): Fréquence d’échantillonnage
b (bit): Nombre de bits
ch (canal): Nombre de canaux
Exemple:
3/2 .1ch
»
B
Bande d’icônes de vitesse variable
Contenu
Pause
Lecture au ralenti E: Arrière [DVD-A] [DVD-V]
D: Avant [DVD-A] [DVD-V] [VCD]
Lecture
Recherche 6: Arrière 5: Avant
Icône
n
o
p
q
³Ci sono cinque velocità sia per entrambe le modalità di moviola indietro,
avanti e ricerca.
³I numeri ad entrambi i lati della barra shuttle indicano le velocità massime
della ricerca.
³
Il existe cinq vitesses pour le déplacement avant et arrière au ralenti et la recherche.
³Les numéros de chaque côté de la bande d’icônes de vitesse variable in-
diquent les vitesses maximum de la recherche.