Operation Manual

28
C
B
A
1
2
I love you
Je t’aime
ENG
ON
FRA
ON
1
2
TITLE CHAP
DVD
VIDEO
D.MIX MLT.CH
1 LPCM
192k24b 2ch1
1 ENG 3/2.1 ch
Digital
Î
1234
5678
90
S 10
CANCEL
OPEN/CLOSE POWER
PAG EGROUP
ENTER
VIDEO OFF
PLAY MODE SUBTITLE
AUDIO ANGLE
REPEAT A - B HP-V.S.S. SP-V.S.S.
TOP MENU MENU
ON SCREEN RETURN
SET UP
Í /I
AUDIO
/
VIDEO
MARKER
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
ANGLE
AUDIO
SUBTITLE
Cambio de pistas de sonido,
idiomas de subtítulos y
ángulos
Mando a distancia solamente
Algunos DVDs tienen múltiples pistas de sonido, idiomas de subtítu-
los y ángulos de cámara, y usted puede cambiarlos durante la repro-
ducción.
»
A
Pistas de sonido
[DVD-A] [DVD-V]
Durante la reproducción
Pulse [AUDIO].
El número cambia cada vez que usted pulsa el botón.
³Cuando reproduzca un DVD de audio (las secciones que no sean
de imágenes en movimiento), la reproducción empezará de nuevo
desde el comienzo de la pista actual cuando usted cambie el audio.
³Aunque no se grabe una segunda pista de sonido en un DVD de
audio, cuando pulse [AUDIO] se mostrarán normalmente dos
números de pistas de sonido. La pista de sonido que se reproduce
realmente es la número 1.
³También puede utilizar este botón para encender y apagar las vo-
ces de los discos de karaoke. Lea las instrucciones de los discos
para conocer detalles.
»
B
Subtítulos
[DVD-A] [DVD-V]
Durante la reproducción
Pulse [SUBTITLE].
El número cambia cada vez que usted pulsa el botón.
Para cancelar/visualizar subtítulos
1. Pulse [SUBTITLE].
2. Pulse los botones del cursor [1].
3. Pulse los botones del cursor [3, 4] para seleccionar “ON” o
“OFF”.
»
C
Ángulos
[DVD-A] [DVD-V]
Durante la reproducción
Pulse [ANGLE].
El número cambia cada vez que usted pulsa el botón.
Notas acerca de las pistas de sonido, idiomas de subtítu-
los y ángulos
³También podrá utilizar los botones del cursor [3, 4] o los
botones numéricos para cambiar las pistas de sonido, el idi-
oma de los subtítulos y los ángulos.
³Algunos discos permiten hacer cambios en las pistas de so-
nido, los idiomas de los subtítulos y los ángulos sólo emple-
ando los menús del disco.
³La pista de sonido y los idiomas de los subtítulos pueden
establecerse antes de la reproducción (á página 46, Disc—
Audio y Subtitle).
³“–” o “––” se visualiza en lugar del número del idioma en
circunstancias en las que, por ejemplo, el disco no tiene
grabado idioma.
³Algunos discos le permiten establecer ángulos antes de re-
producirse escenas de múltiples ángulos. Lea las instruc-
ciones entregadas con el DVD.
³En algunos casos, el idioma de los subtítulos no cambia in-
mediatamente al idioma seleccionado.
b Botones
numéricos
a Botones del
cursor
c DVD Audio
d Pista de sonido seleccionada
e Pista de sonido en reproducción
f DVD de vídeo
h Esto se enciende
cuando está repro-
duciéndose una pista
de sonido multicanal.
g Esto indica que se puede mezclar
una pista de sonido multicanal.
i Ej.: DVD de vídeo
j DVD de vídeo
k Número del idioma
de los subtítulos
l Número del ángulo