Operation Manual

57
Att ändra inställningarna
Digital signalutmatning
Se även “Allmänna procedurer” (á sidan 45) och avsnittet “Audio”
meny i “Summering av inställningarna” (á sidan 48).
PCM Down Conversion
(PCM nedkonvertering)
[DVD-A] [DVD-V]
Välj hur de högkvalitativa ljudsignalerna (med samplingsfrekvenser
på 96 kHz och 88,2 kHz) ska matas ut från skivor som inte har något
upphovsrättsskydd. Välj inställningarna så att det passar den
utrustning som du har anslutit.
¤1
Utrustningen kan inte mata ut signaler på 88,2 kHz eller högre om
inställningen är “No” och utrustningen inte kan hantera dessa
signaler.
Observera
Signalerna konverteras ned till antingen 48 kHz eller 44,1 kHz, obe-
roende av ovanstående inställningar, om de har en samplings-
frekvens på 176,4 kHz eller högre, eller om de är upphovsrättsskyd-
dade.
Dolby Digital
[DVD-A] [DVD-V]
Bistream (Fabriksinställning):
Om du har anslutit en enhet med en inbyggd dekoder för Dolby
Digital.
PCM:
Om du har anslutit en enhet som inte har en inbyggd dekoder för
Dolby Digital.
¤2
DTS Digital Surround
[DVD-A] [DVD-V]
PCM (Fabriksinställning):
Om du har anslutit en enhet som inte har en inbyggd dekoder för
DTS.
¤2
Bitstream:
Om du har anslutit en enhet med en inbyggd dekoder för DTS.
MPEG
[DVD-A] [DVD-V]
PCM (Fabriksinställning):
Om du har anslutit en enhet som inte har en inbyggd dekoder för
MPEG.
¤2
Bitstream:
Om du har anslutit en enhet med en inbyggd dekoder för MPEG.
¤2
Dessa ändringar av den digitala utmatningen av ljud måste ut-
föras, eftersom bitflödessignaler, som förstärkaren inte kan
hantera, i annan fall kommer att matas ut. Om dessa signaler
matas ut kommer det att höras ett kraftigt “brus” som kan ska-
da dina öron och dina högtalare.
De instellingen wijzigen
Digitale uitgang
Lees ook “Gemeenschappelijke procedures” (á blz. 45) en het ge-
deelte “Audio” menu in “Samenvatting van de instellingen”
(á blz. 50).
PCM Down Conversion
[DVD-A] [DVD-V]
Kies de uitvoermodus voor de hoogwaardige audiosignalen (bemon-
steringsfrequenties van 96 kHz en 88,2 kHz) op discs die niet au-
teursrechtelijk beschermd zijn. Kies de instellingen die overeenstem-
men met de aangesloten apparatuur.
¤1
De apparatuur kan geen signalen van 88,2 kHz of meer uitvoeren
indien de instelling “No” is en de apparatuur niet in staat is om deze
signalen te verwerken.
Opmerking
Signalen met een bemonsteringsfrequentie van 176,4 kHz of meer
en auteursrechtelijk beschermde signalen worden altijd gereduceerd
naar 48 kHz of 44,1 kHz, ongeacht de bovenstaande instellingen.
Dolby Digital
[DVD-A] [DVD-V]
Bitstream (Ingesteld in de fabriek):
Wanneer u een apparaat met een ingebouwde Dolby Digital decoder
hebt aangesloten.
PCM:
Wanneer u een apparaat zonder een ingebouwde Dolby Digital de-
coder hebt aangesloten.
¤2
DTS Digital Surround
[DVD-A] [DVD-V]
PCM (Ingesteld in de fabriek):
Wanneer u een apparaat zonder een ingebouwde DTS decoder hebt
aangesloten.
¤2
Bitstream:
Wanneer u een apparaat met een ingebouwde DTS decoder hebt
aangesloten.
MPEG
[DVD-A] [DVD-V]
PCM (Ingesteld in de fabriek):
Wanneer u een apparaat zonder een ingebouwde MPEG decoder
hebt aangesloten.
¤2
Bitstream:
Wanneer u een apparaat met een ingebouwde MPEG decoder hebt
aangesloten.
¤2
Deze instelling voor het uitvoeren van digitaal geluid moet
worden veranderd, omdat er anders bitstroomsignalen zullen
worden uitgevoerd die de versterker niet kan verwerken. In-
dien dergelijke signalen worden uitgevoerd, zal er sterke
“ruis” zijn die schadelijk kan zijn voor uw gehoor en voor de
luidsprekers.
Inställning
No
¤1
Yes
Utrustning
(kan hantera
88,2 kHz och högre)
Yes (Ja)
No (Nej)
Ljudutmatning
Utmatning i befintligt
format
Nedkonvertering av
samplingsfrekvensen
till 48 kHz eller
44,1 kHz
Instelling
No
¤1
Yes
Apparatuur
(In staat om
88,2 kHz of meer te
verwerken)
Yes (Ja)
No (Nee)
Audio-uitvoer
Uitgevoerd zoals
het is
Gereduceerd naar
48 kHz of 44,1 kHz