G DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD DVD-S1500 This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA © 2004 ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A.
Important Note DK Advarsel: Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen STANDBY/ON er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. N Observer: Nettbryteren STANDBY/ON er sekundert innkoplet. Den innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
General information The unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet,even if this unit itself is turned off.This state is called the standby mode.In this state,this unit is designed to consume a very small quantity of power. ATTENTION L’emploi de commandes, de réglages ou un choix de procédures différents des spécifications de cette brochure peut entraîner une exposition à d’éventuelles radiations pouvant être dangereses.
ATTENTION : TENIR COMPTE DES PRECAUTIONS CIDESSOUS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL 1 Afin de garantir un fonctionnement correct, il est impératif de lire ce manuel. Conservez-le pour toute référence ultérieure. 2 Veillez à installer cette unité à un endroit bien ventilé, frais, sec et propre. Evitez de le placer en plein soleil, à proximité d’une source de chaleur, de l’exposer à des vibrations, à de la poussière, à l’humidité ou au froid.
Sommaire Introduction 2 Présentation des fonctions 4 Panneau avant............................................................................4 Face arrière................................................................................5 Télécommande .........................................................................6 Menu.................................................................................................................17 Angle de prise de vue (Angle)................................
05 DVS1500_Fr.fm Page 2 Friday, October 29, 2004 11:10 AM Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce lecteur DVD AUDIO/VIDEO SA-CD de YAMAHA. Ce mode d’emploi explique comment utiliser toutes les fonctions de l’appareil. Marques déposées et brevets Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, et le logo “double D” sont des marques déposées de Dolby Laboratories. “DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.
Introduction Accessoires fournis Vérifiez que l’emballage contient les éléments suivants: Télécommande Piles (AA, R6, UM-3) x2 Utilisation de la télécommande Capteur de télécommande Câble audio/vidéo Cordon d’alimentation 30° Installation des piles dans la télécommande Insérez les piles fournies dans la télécommande en veillant à ce que les signes de polarité (+ et –) des piles correspondent aux repères à l’intérieur du compartiment des piles.
Présentation des fonctions Panneau avant 9 STOP – arrête la lecture. STANDBY/ON – met l’appareil sous tension ou en mode de veille (Standby). Tiroir ; PAUSE – interrompt momentanément la lecture. B PLAY – lance la lecture. / OPEN/CLOSE – ouvre et referme le tiroir. Témoin DVD-AUDIO – s’allume quand le lecteur détecte le signal d’un DVD audio. Témoin SA-CD – s’allume quand le lecteur détecte le signal d’un SA-CD. Témoin PROGRESSIVE – s’allume quand le lecteur passe en mode Progressive.
Présentation des fonctions Face arrière Sortie vidéo COMPONENT – branchez ces prises aux entrées Y PB/CB PR/CR d’un récepteur AV. SCAN MODE – ce sélecteur permet de choisir le format du signal de sortie vidéo composant: progressif ou entrelacé. Sortie audio numérique COAXIAL – branchez cette prise à l’entrée numérique (coaxiale) d’un appareil audio. Français Sorties audio 6CH DISCRETE – branchez ces prises à un récepteur AV doté d’une entrée audio discrète à 6 canaux.
Présentation des fonctions Télécommande AUDIO DIRECT – active/coupe la sortie vidéo pendant la lecture de plages audio. PAGE – permet de “feuilleter” les pages (d’images) de certains DVD audio. T/C – sert au choix du titre/chapitre. SOUND MODE – sert au choix du mode sonore voulu: • pour les SA-CD: CD, Stéréo ou Multicanaux (si disponible) • pour les DVD/VCD: Stéréo, DolbySurrCompat, Son 3D ou Multicanaux RETURN/RESUME – retourne au menu affiché précédemment ou relance la lecture.
Préparatifs Connexion audio analogique (6CH DISCRETE) Branchez un récepteur doté d’une entrée multicanal pour reproduire des sources Surround sans vous soucier de la compatibilité de fréquence d’échantillonnage. Nous vous conseillons d’effectuer cette connexion pour obtenir un son optimal lors de la lecture de SA-CD et de DVD audio multicanal. Connexions audio Connexion audio numérique Ce lecteur est doté de prises de sortie numérique COAXIAL et OPTICAL.
05 DVS1500_Fr.fm Page 8 Tuesday, October 19, 2004 6:24 PM Préparatifs Connexions vidéo Branchez le lecteur à votre récepteur AV (et reliez la sortie vidéo de ce dernier au téléviseur). Cela permet de regarder plusieurs sources vidéo (LD, VDR etc.) sur un même téléviseur en choisissant simplement la source d’entrée voulue sur le récepteur AV. Ce lecteur est doté de quatre types de prises de sortie vidéo: composant, composite, S-Video et AV (péritel).
05 DVS1500_Fr.fm Page 9 Tuesday, October 19, 2004 6:24 PM Préparatifs Réglages avant la mise en service Nous vous conseillons d’effectuer les réglages de base suivants dans les menus avant d’utiliser le lecteur pour la première fois. Ce paramètre permet de choisir le format de l’image en fonction du téléviseur utilisé. Choisissez [Écran large] si le lecteur est branché à un téléviseur à écran large. Si vous le branchez à un téléviseur conventionnel, choisissez [4:3 panoram.
05 DVS1500_Fr.fm Page 10 Tuesday, October 19, 2004 6:24 PM Menu à l’écran Le menu à l’écran vous permet de régler le fonctionnement du lecteur selon vos préférences. Fonctionnement du menu 1 Appuyez sur le bouton ON SCREEN de la télécommande. ➜ Le menu à l’écran s’affiche sur le téléviseur. Programme Préférences Visualiser Barre outils Opt.lecture Installation Recherche Diaporama Barre outils 2 Utilisez les boutons v w t u pour naviguer dans le menu à l’écran et régler les paramètres.
05 DVS1500_Fr.fm Page 11 Tuesday, October 19, 2004 6:24 PM Menu à l’écran Aug. fréq. éch. CD Permet de suréchantillonner un CD de 44.1kHz/16 bits à une fréquence d’échantillonnage supérieure pour obtenir un son de meilleure qualité. Options: Oui, Désactivé Réglage d’usine: Désactivé Contraste Accentue les zones claires et sombres de l’image. Cette fonction n’est pas disponible pour les signaux transmis via la sortie COMPONENT VIDEO OUT.
Menu à l’écran Prév. chapitre Lit les 10 premières secondes de chaque chapitre/plage du disque. Vous pouvez aussi activer cette fonction avec le bouton SCAN de la télécommande. Options: Oui, Non Réglage d’usine: Non Angle Certains DVD comportent des scènes filmées sous plusieurs angles et permettent de changer d’angle de prise de vue. La disponibilité de cette fonction et le nombre d’angles varient d’un disque à l’autre. Page Permet de “feuilleter” les pages (d’images) de certains DVD audio. Opt.
05 DVS1500_Fr.fm Page 13 Tuesday, October 19, 2004 6:24 PM Menu à l’écran Menu audio Format TV Si vous branchez le lecteur à un téléviseur 4:3 conventionnel, choisissez [4:3 panoram.] (les bords gauche et droit de l’image sont alors “rognés” quand vous reproduisez une source 16:9) ou [4:3 boîte let.] (pour afficher l’image 16:9 entière avec des bandes noires en haut et en bas de l’écran). Choisissez [Écran large] si le lecteur est branché à un téléviseur à écran large. Options: 4:3 panoram.
05 DVS1500_Fr.fm Page 14 Tuesday, October 19, 2004 6:24 PM Menu à l’écran Sortie PCM Permet de régler la fréquence d’échantillonnage du signal de sortie numérique PCM sur 48kHz ou 96kHz. Si vous choisissez [48kHz], les données PCM sont converties en signal à 2 canaux de 48kHz ou moins. L’option [48kHz] s’impose si l’appareil connecté ne permet pas de traiter les signaux d’une fréquence d’échantillonnage de 96kHz ou 88.2kHz.
05 DVS1500_Fr.fm Page 15 Tuesday, October 19, 2004 6:24 PM Menu à l’écran Remarque: – La plage de réglage varie selon le réglage défini pour [Dist. HP AV]. HP avant Définit la taille des enceintes avant. Options: Grands, Petits Réglage d’usine: Grands HP central Définit la taille de l’enceinte centrale. Options: Grands, Petits, Hors t Réglage d’usine: Grands HP surround Définit la taille des enceintes Surround.
Utilisation du lecteur Remarques: – Sauf indications contraires, toutes les opérations décrites ci-dessous s’effectuent avec la télécommande. – Certaines opérations peuvent être exécutées via le menu à l’écran. Fonctions élémentaires de lecture 1 Appuyez sur STANDBY/ON pour mettre le lecteur sous tension. 2 Appuyez sur OPEN/CLOSE / en face avant pour ouvrir le tiroir. 3 Posez le disque dans le tiroir en orientant la face avec l’étiquette vers le haut.
Utilisation du lecteur Fonctions pour DVD Fonctions pour DVD audio 1 • 2 3 Certains DVD proposent des menus de navigation et offrant l’accès à des fonctions spéciales comme le choix de la langue de la bande-son, des sous-titres ainsi que d’autres options. Appuyez sur MENU. ➜ Si le disque contient un menu, il s’affiche à l’écran du téléviseur. Pour accéder au menu de disque, appuyez sur T/C puis sur MENU.
Utilisation du lecteur Remarques: – Le témoin DVD-AUDIO s’allume pendant la lecture d’un DVD audio. – Le témoin DVD-AUDIO s’éteint quand vous réglez le paramètre Mode DVD-Vidéo sur “Activé”. SA-CD Zone multicanal (si elle existe) Zone stéréo (si elle existe) SA-CD (CD super audio) Le format SA-CD repose sur la technologie du flux numérique direct (“Direct Stream Digital” ou DSD).
Utilisation du lecteur Caractéristiques et formats des VCD et SVCD compatibles: CD audio Structure des disques CD Plage 1 Plage 2 Plage 3 Lecture d’un disque 1 Chargez le disque et refermez le tiroir. ➜ La lecture démarre automatiquement. ➜ Le téléviseur affiche la liste des plages et le statut actuel du lecteur. 2 La lecture s’arrête automatiquement à la fin du disque. 3 Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP. Format VCD 2.0 Format SVCD 1.
Utilisation du lecteur MP3 Ce lecteur permet de lire les plages MP3 gravées sur un CD-R ou CD-RW avec un ordinateur. Structure des disques (exemple) MP3 Album 1 (dossier) Plage 1 (fichier) Plage 2 Album 1.1 Toujours à propos de la lecture de disques MP3: – Si le disque contient un nombre important de plages, le déclenchement de la lecture peut prendre plus de 10 secondes. – Le lecteur est compatible avec les disques multisession.
Utilisation du lecteur JPEG Ce lecteur permet de lire des images au format JPEG gravées par vos soins sur des CD-R/RW ou CD disponibles dans le commerce. Film 1 Film 2 Image 1 Image 2 Image 3 Image 1 Image 2 Image 3 Caractéristiques des disques JPEG Compatibilité des CD de fichiers JPEG (format ISO 9660): • Le nombre de niveaux est limité à 8. • Le nombre de films est limité à 99. • Le nombre d’images est limité à 999. • Les noms de fichiers doivent comporter l’extension “.JPEG”, “.jpeg”, “.JPG” ou “.
Utilisation du lecteur Ralenti de lecture Fonctions générales Choix d’un autre segment DVD-A DVD-V SA-CD VCD CD MP3 Dans le cas d’un disque divisé en plusieurs segments (plages, titres, chapitres), vous pouvez choisir rapidement un autre segment en procédant comme suit. Sélection directe d’un segment donné 1 Appuyez sur le bouton T/C de la télécommande. ➜ Le menu T/C s’affiche à l’écran. 2 Choisissez un segment avec v w ou les boutons numériques.
Utilisation du lecteur Lecture répétée Lecture aléatoire Appuyez sur REPEAT pour répéter la lecture d’un segment (plage, titre, chapitre) donné du disque. Chaque pression sur REPEAT change de mode de répétition comme suit: SA-CD Plage DVD-V Groupe Titre Disque Disque Désact. Désact. Plage VCD Zone CD SA-CD Plage Disque Désact. Désact. MP3 Chapitre Plage DVD-V MP3 VCD CD Permet de lire les plages d’un disque dans un ordre aléatoire. 1 Appuyez sur SHUFFLE pendant la lecture.
Utilisation du lecteur Programmation d’une liste FTS vidéo/audio DVD-A DVD-V SA-CD VCD CD MP3 • La fonction FTS (“Favorite Track Selection”) vous permet de programmer vos plages, chapitres, etc. favoris. • Cette liste FTS peut contenir jusqu’à 20 entrées. • La programmation d’une nouvelle liste écrase la liste existante. 1 Appuyez sur le bouton ON SCREEN de la télécommande. ➜ Le menu à l’écran s’affiche.
Utilisation du lecteur Niveau 0: Le contrôle parental est désactivé. Le disque entier est lu. Remarques: – Le lecteur peut mémoriser les réglages de déverrouillage pour 120 disques maximum. Un titre de disque est ajouté à la liste si vous choisissez l’option [Lecture tjrs]. – Chaque fois que vous lisez un disque verrouillé avec cette fonction, il est ajouté en haut de la liste. Quand la liste est remplie (120 disques) et que vous lisez un disque, il remplace la dernière entrée de la liste.
En cas de problème AVERTISSEMENT Ne tentez jamais de réparer vous-même l’appareil car cela annulerait sa garantie. N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil car cela pose un risque d’électrocution. En cas de problème, vérifiez les points suivants avant de faire réparer le lecteur. Problème Solution Impossible de mettre le lecteur sous tension. – Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché. Pas d’image. – Vérifiez que le téléviseur est sous tension. – Vérifiez les connexions vidéo.
Fiche technique DISQUES COMPATIBLES FORMAT D’IMAGE (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Nombre de lignes Lecture 625 Multistandard 525 (PAL/NTSC) CARACTÉRISTIQUES DU SIGNAL VIDÉO Sortie RGB Sortie YUV Sortie S-Video Sortie composite 0,7 Vpp sous 75Ω Y: 1Vpp sous 75Ω Pb/Cb Pr/Cr: 0,7Vpp sous 75Ω Y: 1Vpp sous 75Ω C: 0,3Vpp sous 75Ω (PAL) C: 0,286Vpp sous 75Ω (NTSC) 1 Vpp sous 75Ω Convertisseur N/A DVD CD/CD vidéo Rapport signal/bruit Plage dynamique 24 bits fs 96kHz fs 44.
G DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD DVD-S1500 This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA © 2004 ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A.