Operation Manual

9
Préparatifs
Français
Nous vous conseillons d’effectuer les réglages de base
suivants dans les menus avant d’utiliser le lecteur pour la
première fois.
1 Appuyez sur le bouton STANDBY/ON /I pour mettre
le lecteur sous tension.
2 Appuyez sur ON SCREEN.
➜ Le menu à l’écran s’affiche sur le téléviseur.
3 Réglez les paramètres suivants des menus de la façon
décrite.
1Langue menu (voyez page 14)
Ce paramètre permet de choisir la langue du menu à
l’écran.
1 Choisissez [Langue menu] (Installation ➔ Langue ➔
Langue menu) avec les boutons v w t u de la
télécommande puis appuyez sur u.
➜ Les options sont affichées dans la colonne de droite.
2 Choisissez la langue d’affichage du menu à l’écran avec les
boutons v w.
3 Appuyez sur t pour retourner au menu précédent.
2Langue doublage (voyez page 14)
Ce paramètre permet de choisir la langue de la bande-
son des DVD. Les options varient d’un disque à l’autre.
1 Choisissez [Langue doubl.] (Installation ➔ Langue ➔
Langue doubl.) avec les boutons v w t u de la
télécommande puis appuyez sur u.
➜ Les options sont affichées dans la colonne de droite.
2 Choisissez la langue de la bande-son avec les boutons v w .
3 Appuyez sur t pour retourner au menu précédent.
3Langue sous-ti. (voyez page 14)
Ce paramètre permet choisir la langue préférentielle
pour les sous-titres. Les options varient d’un DVD à
l’autre.
1 Choisissez [Langue sous-ti.] (Installation ➔ Langue ➔
Langue sous-ti.) avec les boutons v w t u de la
télécommande puis appuyez sur u.
➜ Les options sont affichées dans la colonne de droite.
2 Choisissez la langue préférentielle des sous-titres avec les
boutons v w.
3 Appuyez sur t pour retourner au menu précédent.
4Format TV (voyez page 13)
Ce paramètre permet de choisir le format de l’image en
fonction du téléviseur utilisé.
Choisissez [Écran large] si le lecteur est branché à un
téléviseur à écran large. Si vous le branchez à un
téléviseur conventionnel, choisissez [4:3 panoram.] (les
bords gauche et droit de l’image sont alors “rognés”
quand vous reproduisez une source 16:9) ou [4:3 boîte
let.] (pour afficher l’image 16:9 entière avec des bandes
noires en haut et en bas de l’écran).
1 Choisissez [Format TV] (Installation ➔ TV ➔ Format TV)
avec les boutons v w t u de la télécommande puis
appuyez sur u.
➜ Les options sont affichées dans la colonne de droite.
2 Choisissez le réglage voulu avec les boutons v w.
3 Appuyez sur t pour retourner au menu précédent.
5Sortie analog. (voyez page 13)
Ce paramètre permet de choisir le type de signal de
sortie analogique approprié pour le récepteur AV.
Choisissez [Multicanaux] si le lecteur est branché à un
récepteur AV multicanal à 6 entrées discrètes. Si votre
récepteur AV n’offre pas 6 canaux d’entrée, choisissez
[Stéréo], [Dolby Surr Compat] ou [Son 3D].
1 Choisissez [Sortie analog.] (Installation ➔ Menu audio ➔
Sortie analog.) avec les boutons v w t u de la
télécommande puis appuyez sur u.
➜ Les options sont affichées dans la colonne de droite.
2 Choisissez le format du signal de sortie analogique voulu
avec les boutons v w.
3 Appuyez sur t pour retourner au menu précédent.
6Sortie numérique (voyez page 13)
Ce paramètre permet de choisir le type de signal de
sortie numérique approprié pour le récepteur AV.
Choisissez [PCM seul.] si votre récepteur AV ne permet
pas de décoder le son multicanal.
Choisissez [Toutes] si vous avez branché les sorties
numériques du lecteur à un récepteur AV avec décodeur
multicanal.
1 Choisissez [Sortie num.] (Installation ➔ Menu audio ➔
Sortie num.) avec les boutons v w t u de la
télécommande puis appuyez sur u.
➜ Les options sont affichées dans la colonne de droite.
2 Choisissez le format du signal de sortie numérique voulu
avec les boutons v w.
3 Appuyez sur t pour retourner au menu précédent.
Remarque:
– Appuyez de nouveau sur ON SCREEN pour désactiver le
menu à l’écran.
– Les options de menu [Préférences] et [Installation]
proposent d’autres paramètres utiles.
Les réglages sous [Préférences] permettent de
“personnaliser” le lecteur selon vos préférences (avec la
fonction Minuterie réveil, par exemple).
En outre, [Installation] propose divers paramètres
permettant de configurer le lecteur.
Réglages avant la mise en service
ON SCREEN
05 DVS1500_Fr.fm Page 9 Tuesday, October 19, 2004 6:24 PM