Operation Manual

13
Menu à l’écran
Français
TV
Format TV
Si vous branchez le lecteur à un téléviseur 4:3
conventionnel, choisissez [4:3 panoram.] (les bords
gauche et droit de l’image sont alors “rognés” quand vous
reproduisez une source 16:9) ou [4:3 boîte let.] (pour
afficher l’image 16:9 entière avec des bandes noires en
haut et en bas de l’écran). Choisissez [Écran large] si le
lecteur est branché à un téléviseur à écran large.
Options: 4:3 panoram., 4:3 boîte let., Écran large
Réglage d’usine: 4:3 panoram.
Système TV (conversion NTSC/PAL)
Choisissez le mode [PAL], [NTSC] ou [Auto] en fonction
du format de votre téléviseur. Cette fonction permet de
lire des disques PAL sur un écran NTSC et des disques
NTSC sur un écran PAL.
Options: PAL, NTSC, Auto
Cette fonction permet les conversions suivantes:
Remarques:
– En mode de balayage progressif, les signaux présents aux
prises VIDEO et S VIDEO correspondent au format du
disque lu.
– La conversion NTSC/PAL produit une certaine distorsion
de l’image.
– Si votre téléviseur est incompatible avec le mode choisi
via la fonction [Système TV], l’image est déformée,
rendant illisible le menu à l’écran. Dans ce cas, changez
le réglage [Système TV] avec la télécommande. Procédez
comme suit:
• Pour choisir le mode [PAL]:
Appuyez sur les boutons PLAY (u)/2/5/6/PLAY (u) de
la télécommande.
• Pour choisir le mode [NTSC]:
Appuyez sur les boutons PLAY (u)/2/5/7/PLAY (u) de
la télécommande.
Menu audio
Sortie num.
Permet de choisir le type de signal de sortie numérique
approprié pour le récepteur AV. Choisissez [PCM seul.]
si votre récepteur AV ne permet pas de décoder le son
multicanal.
Sélectionnez [Toutes] si vous avez branché les sorties
numériques du lecteur à un récepteur AV avec décodeur.
Options: Désactivée, PCM seul., Toutes
Réglage d’usine: Toutes
Remarque:
– Le paramètre Sortie num. n’est pas disponible pour les
SA-CD.
Sortie analog.
Permet de choisir le type de signal de sortie analogique
adapté au récepteur AV.
Options: Stéréo, Dolby Surr Compat, Son 3D,
Multicanaux
Réglage d’usine: Multicanaux
Stéréo
: Ce réglage remixe le son multicanal et produit un
signal stéréo. Choisissez cette option si vous branchez le
lecteur à un téléviseur, un amplificateur/récepteur stéréo,
etc.
Dolby Surr Compat
: Choisissez cette option si l’appareil
utilisé comporte un décodeur Dolby Surround Pro Logic.
Cette option remixe le son multicanal (Dolby Digital,
MPEG-2, DTS) en signal 2 canaux compatible Dolby
Surround. Les signaux de SA-CD et les signaux PCM
d’une fréquence d’échantillonnage supérieure à 88.2kHz
sont remixés en format stéréo normal.
Son 3D
: Dans le cas d’une configuration sans enceinte
arrière (son stéréo analogique), l’option 3D remixe les six
canaux de Surround numérique (sauf pour les SA-CD et
les signaux PCM d’une fréquence d’échantillonnage
supérieure à 88.2kHz) dans deux canaux pour reproduire
toutes les informations sonores via deux enceintes. Cette
option produit un son qui semble provenir de plusieurs
paires d’enceintes.
Multicanaux
: Choisissez cette option si le lecteur est
branché à un récepteur AV multicanal à 6 entrées
discrètes. Les signaux audio multicanal des DVD audio,
DVD vidéo et SA-CD sont acheminés aux 6 sorties
correspondantes. Dans ce mode, le lecteur décode –
selon le disque– le signal DTS, Dolby Digital 5.1 canaux
ou MPEG multicanal et le signal Dolby Pro Logic II des
bandes sonores à 2 canaux (sauf pour les SA-CD et les
signaux PCM d’une fréquence d’échantillonnage
supérieure à 88.2kHz).
Format
du disque
Format du signal
Mode choisi
NTSC PAL Auto
NTSC NTSC PAL NTSC
PAL NTSC PAL PAL
Écran large
4:3 boîte let.
4:3 panoram.
05 DVS1500_Fr.fm Page 13 Tuesday, October 19, 2004 6:24 PM