Operation Manual

2
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi ce lecteur DVD
AUDIO/VIDEO SA-CD de YAMAHA. Ce mode
d’emploi explique comment utiliser toutes les fonctions
de l’appareil.
Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic”, et le logo
“double D” sont des marques
déposées de Dolby Laboratories.
“DTS” et “DTS Digital Surround” sont
des marques déposées de Digital
Theater Systems, Inc.
“DCDiest” une marque de fabrique
de Faroudja, une division de Genesis
Microchip, Inc.
Ce produit intègre une technologie de protection des
droits d’auteur qui est elle-même protégée par certains
brevets déposés aux Etats-Unis ainsi que par d’autres
droits de contrôle de la propriété intellectuelle détenus
par Macrovision Corporation et d’autres ayants droit.
L’utilisation de cette technologie de protection des droits
d’auteur ne peut se faire qu’avec la permission de
Macrovision Corporation. En outre, cette utilisation est
exclusivement permise dans un cadre familial et dans
d’autres contextes de diffusion limités, sauf autorisation
explicite de Macrovision Corporation. Toute opération
de modification technique ou de démontage est
strictement interdite.
Cet appareil permet de lire les disques portant les logos
suivants. (Ne chargez jamais d’autres types de disque car
cela pourrait endommager le lecteur.)
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour
identifier les différents types de disques:
*1 Le symbole représente aussi les CD super vidéo
(SVCD).
Remarques:
– Cet appareil est uniquement conçu pour les types de
disques suivants: CD super audio, DVD vidéo, DVD audio,
CD vidéo, CD super vidéo, CD audio, CD-R et CD-RW
(compatible avec les fichiers MP3 et JPEG), DVD+R et
DVD+RW, DVD-R et DVD-RW.
– Les CD-R et CD-RW ne peuvent être lus que s’ils sont finalisés.
– Les DVD+RW et DVD+R ne peuvent être lus que s’ils sont finalisés.
– LesDVD-RW et DVD-R doivent être gravés en format
vidéo et finalisés.
– Selon leurs caractéristiques ou la méthode de gravure,
certains disques pourraient ne pas être lus.
– Veillez à utiliser uniquement des CD-R et CD-RW de
marques fiables.
– Ce lecteur est compatible avec les formats de Surround
numériques Dolby Digital, DTS et avec le format audio
numérique MPEG.
– Cet appareil peut lire des disques PAL et NTSC.
– Ce lecteur comporte une fonction de conversion qui
permet de visionner des disques PAL et NTSC sur un
même téléviseur (voyez “Système TV (conversion NTSC/
PAL)” à la page 13).
– N’utilisez jamais de disque de forme octogonale, en
forme de cœur, etc.
– N’utilisez jamais de disque comportant une étiquette, de
l’adhésif etc. car cela pourrait endommager le lecteur.
– N’utilisez jamais de disque recouvert d’une étiquette créé
par vous-même.
– Certains DVD nécessitent des fonctions spéciales ou ne
permettent pas d’exploiter toutes les fonctions du lecteur.
–“ ” pourrait apparaître sur l’écran du téléviseur pour
indiquer que la fonction en question n’est pas disponible.
–
Les Photo CD, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM, CDV et les
disques CD non standard ne peuvent pas être lus sur cet appareil.
Ce lecteur adopte le système des numéros de zones. Le
numéro de zone des DVD figure sur leurs jaquettes. Si le
numéro de zone ne correspond pas au numéro de zone
du lecteur (voyez les exemples du tableau ci-dessous ou
la face arrière du lecteur), l’appareil ne peut pas lire le
disque en question.
Marques déposées et brevets
Formats de disques compatibles
DVD audio DVD vidéo CD vidéo
*1
SA-CD (CD super audio) CD audio MP3
DIGITAL VIDEO
SUPER VIDEO
DVD-A
DVD-V
VCD
SA-CD
CD
MP3
VCD
Informations sur le système
de zones
Modèle
Numéro de
zone du
lecteur
DVD de zone
compatible
(exemple)
Modèles pour
les E.-U. et le
Canada
Modèles pour
le R.-U. et
l’Europe
Modèle
universel
Modèle pour
l’Australie
1 1
ALL
2 2
ALL
3
ALL
3
4 4
ALL
05 DVS1500_Fr.fm Page 2 Friday, October 29, 2004 11:10 AM