Operation Manual

13
Menu On-screen
Italiano
TV
Formato TV
Se collegate una normale TV con rapporto di immagine
4:3, selezionate [4:3 panscan] (quando riproducete video
16:9 il lato sinistro e il lato destro vengono tagliati) o [4:3
letterbox] (quando riproducete video 16:9 in alto e in
basso appare un’area nera). Selezionate [Widescreen] se
collegate una TV widescreen.
Opzioni: 4:3 panscan, 4:3 letterbox, Widescreen
Impostazione iniziale: 4:3 panscan
Sistema TV (conversione NTSC/PAL)
Vi permette di selezionare il modo [PAL], [NTSC] o
[Auto] per la compatibilità con il sistema TV. Potete
riprodurre dischi PAL su monitor NTSC e dischi NTSC
su monitor PAL.
Opzioni: PAL, NTSC, Auto
Sono supportate le seguenti conversioni.
Note:
– Nel modo progressive scan i segnali di uscita provenienti
dai connettori VIDEO e S VIDEO sono uguali al formato
del disco che riproducete.
– L’immagine potrebbe risultare distorta quando passate
dal modo NTSC al modo PAL e viceversa.
– Se la vostra TV non accetta il modo selezionato mentre
cambiate l’impostazione [Sistema TV], la schermata
appare distorta e non potete vedere chiaramente il menu
On-screen. In tal caso potete cambiare le impostazioni
[Sistema TV] utilizzando il telecomando. Seguite la
seguente procedura.
• Scegliendo [PAL]:
Premete PLAY (u)/2/5/6/PLAY (u) sul telecomando.
• Scegliendo [NTSC]:
Premete PLAY (u)/2/5/7/PLAY (u) sul telecomando.
Menu audio
Uscita digitale
Vi permette di specificare il tipo di uscita digitale adatta al
vostro ricevitore AV. Selezionate [Solo PCM] se il vostro
ricevitore non può decodificare audio multicanale.
Selezionate [Tutte] se avete collegato i connettori di
uscita digitale dell’apparecchio a un ricevitore decoder
multicanale.
Opzioni: Disalalitata, Solo PCM, Tutte
Impostazione iniziale: Tutte
Nota:
– Uscita digitale non è disponibile per SA-CD.
Uscita analogica
Vi permette di specificare il tipo di uscita analogica adatta
al vostro ricevitore AV.
Opzioni: Stereo, Dolby Surr Compat, Audio 3D,
Canale multi
Impostazione iniziale: Canale multi
Stereo
: In questa impostazione l’audio multicanale viene
sottoposto a downmixing e trasformato in un segnale
stereo. Selezionate questa impostazione se collegate una
TV, un amplificatore/ricevitore stereo, ecc.
Dolby Surr Compat
: Selezionate questa impostazione se
utilizzate apparecchiature con un decoder Dolby
Surround Pro Logic. In questa impostazione l’audio
multicanale (Dolby Digital, MPEG-2, DTS) viene
sottoposto a downmixing e trasformato in un’uscita a 2
canali compatibile con Dolby Surround. I segnali SA-CD
e PCM con una frequenza di campionamento superiore
a 88.2kHz vengono sottoposti a downmixing e convertiti
in stereo normale.
Audio 3D
: In un setup senza altoparlanti posteriori (uscita
stereo analogica), 3D Sound sottopone a remix i sei
canali del sorround digitale (ad eccezione dei segnali SA-
CD e PCM con una frequenza di campionamento
superiore a 88.2kHz) e li trasforma in un’uscita a due
altoparlanti mantenendo tutte le informazioni audio
originali. La sensazione risultante è di essere circondati da
più altoparlanti.
Canale multi
: Selezionate questa impostazione quando
utilizzate un ricevitore AV multicanale con ingressi discreti
a 6 canali. I segnali audio multicanale come quelli di DVD-
Audio, DVD-Video e SA-CD sono emessi dai rispettivi
connettori di uscite discrete a 6 canali. In questo modo
l’apparecchio esegue la decodificazione DTS, la
decodificazione a 5.1 canali Dolby Digital o la
decodificazione multicanale MPEG, se disponibile, e la
decodificazione Dolby Pro Logic II su brani sonori a 2
canali ad eccezione dei segnali SA-CD e PCM con una
frequenza di campionamento superiore a 88.2kHz.
Uscita PCM
Vi permette di selezionare l’uscita digitale PCM a 48kHz
o 96kHz. Se selezionate [48kHz], i dati PCM vengono
convertiti in 48kHz a 2 canali o meno. Selezionate
[48kHz] se le apparecchiature collegate non possono
elaborare segnali con una frequenza di campionamento di
96kHz o di 88.2kHz.
Opzioni: 96kHz, 48kHz
Impostazione iniziale: 96kHz
Disco
Formato
Formato d’uscita
Modo selezionato
NTSC PAL Auto
NTSC NTSC PAL NTSC
PAL NTSC PAL PAL
Widescreen
4:3 letterbox
4:3 panscan
11 DVS1500_It.fm Page 13 Tuesday, October 19, 2004 5:42 PM