manual

Erste Schritte
23 De
GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE
3
Deutsch
■ Einstellung der bevorzugten Sprache
Sie können die Einstellung für die bevorzugte Sprache so
anwählen, dass dieser Receiver automatisch auf die von
Ihnen bevorzugte Sprache umschaltet, sobald Sie eine
Disc laden. Falls die gewählte Sprache auf der Disc nicht
vorhanden ist, dann wird an deren Stelle die
Vorgabesprache der Disc verwendet. Die Sprache des
Bildschirmdialogs (On-Screen-Display) für das
Systemmenü verbleibt gemäß Ihrer Wahl eingestellt,
unabhängig von den verschiedenen Disc-Sprachen.
– Um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren,
drücken Sie .
– Um dieses Menü zu verlassen, drücken Sie SET
UP.
– Wenn die gewählten Einstellungen nicht geeignet
sind, können Sie alle Einstellungen auf die
werkseitigen Einstellungen zurücksetzen (siehe
„Wiederherstellen der werksseitigen Vorgaben“
auf Seite 43).
On-Screen-Display- (OSD-) Sprache
1 Im DVD/CD-Modus drücken Sie SET UP.
2 Drücken Sie / , um [ALLGEMEINES SETUP-
MENÜ] zu wählen.
3 Drücken Sie / , um [OSD SPRACHE]
hervorzuheben, und betätigen Sie danach .
4 Drücken Sie / , um eine Sprache zu wählen,
und betätigen Sie danach ENTER zur Bestätigung.
Audio-, Untertitel- und Disc-Menü-
Sprachen
1 Drücken Sie s zweimal, um die Wiedergabe zu
stoppen (wenn aktiviert), und betätigen Sie danach
SET UP.
2 Drücken Sie / wiederholt, um
[VORZUGSEINSTELL.] zu wählen.
3
Drücken Sie / , um eine der folgenden
Optionen hervorzuheben, und betätigen Sie danach .
– [AUDIO] (Tonspur der Disc)
– [UNTERTITEL] (Untertitel der Disc)
– [DISK-MENÜ] (Menü der Disc)
4 Drücken Sie / , um eine Sprache zu wählen,
und betätigen Sie danach ENTER zur Bestätigung.
Falls die von Ihnen gewünschte Sprache in der Liste
nicht aufgeführt ist, wählen Sie [SONST] an.
Verwenden Sie die Zifferntasten (0-9) der
Fernbedienung, um den vierstelligen Sprachcode
(siehe „LISTE DER SPRACHCODES“ am Ende
dieser Anleitung) einzugeben, und betätigen Sie
danach zur Bestätigung ENTER.
5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für andere
Einstellungen.
Hinweise
ALLGEMEINES SETUP-MENÜ
DISK-SPERRE ENGLISH
PROGRAMM DANSK
OSD SPRACHE DEUTSCH
BILDS.SCHONER ESPAÑOL
AUTO STANDBY FRANÇAIS
DIVX(R) VOD-CODE ITALIANO
NEDERLANDS
NORSK
VORZUGSEINSTELL.
AUDIO ENGLISCH
UNTERTITEL CHINESISCH
DISK-MENÜ FRANZÖSISCH
KI.SICHERUNG JAPANISCH
PBC SPANISCH
MP3/JPEG-NAV PORTUGIESISCH
VR-LISTE POLNISCH
PASSWORT ITALIENISCH