Operation Manual
41
USO DI VARIE FUNZIONI
RIPRODUZIONE DI UN DISCO
Italiano
Cambiamento di colonne sonore,
sottotitoli e angoli
DVD-A
DVD-V
VCD
Su alcuni dischi sono registrati diverse colonne sonore,
sottotitoli in più lingue o scene da più angoli di ripresa.
Fare riferimento alla custodia del disco ecc. per conoscere
le funzioni supportate.
■ Colonne sonore
Se sono disponibili sul disco è possibile selezionare
colonne sonore in lingue e/o formati diversi.
Premere AUDIO durante la riproduzione.
• Premendo questo tasto ripetutamente vengono
selezionate successivamente tutte le colonne
sonore registrate sul disco. È anche possibile
cambiare colonna sonora usando i tasti del cursore
(u, d) o i tasti numerici.
Note
• Se si cambia la colonna sonora durante la riproduzione DVD
audio, non nella parte video, la riproduzione riprende
dall’inizio della colonna sonora.
• Con DVD audio, la colonna sonora numero 2 potrebbe apparire
anche se il disco non supporta più colonne sonore.
•È anche possibile usare il tasto per attivare e disattivare il canto
sui dischi karaoke. Fare riferimento alle istruzioni del disco
specifico.
Questa icona appare sul
monitor video.
■ Sottotitoli
Premere SUBTITLE durante la riproduzione.
• Premendo ripetutamente questo tasto vengono
selezionati in successione tutti i sottotitoli
registrati sul disco. Si possono cambiare i
sottotitoli anche usando i tasti del cursore (u, d)
o i tasti numerici.
Note
• Se il disco non ha sottotitoli appare “- -”.
• I sottotitoli potrebbero non cambiare immediatamente dopo
aver premuto il tasto.
Attivazione/disattivazione dei sottotitoli
1 Premere SUBTITLE.
2 Premere il tasto del cursore (i).
(solo per
DVD-A
,
DVD-V
)
3 Premere i tasti del cursore (u, d) per
selezionare ON e OFF.
■ Angoli
Alcuni DVD comprendono scene registrate da più angoli
di ripresa, in modo che durante la riproduzione sia
possibile scegliere fra più punti di ripresa. Quando viene
letta una scena registrata da più angoli di ripresa sul
display del pannello anteriore si illumina ANGLE.
Premere contemporaneamente ANGLE e
SHIFT.
• Premendo ripetutamente ANGLE mentre è
premuto SHIFT vengono selezionati in
successione tutti gli angoli di ripresa registrati sul
disco. Si può cambiare angolo anche usando i tasti
del cursore (u, d) o i tasti numerici.
■ Disattivazione dell’icona
Premere RETURN.
Note
• Con alcuni dischi non è possibile cambiare colonne sonore,
sottotitoli o angoli come descritto in precedenza. In tal caso
cambiarli usando il menu del disco.
• Con alcuni dischi non è possibile cambiare angoli.
Questa icona appare sul
monitor video.
Questa icona appare sul
monitor video.
TV
CH
INPUT
TUNER
MUTE CD–R
VCR
VIDEO 2
VIDEO 1
MD
AV
SLEEP
POWER
TV MODE
POWER
VOL
REC
AUDIO
SUBTITLE
SHIFT
CODE SET
1
HALL
2
JAZZ
SETUP
3
ROCK
ANGLE
4
ENTERTAINMENT
MARKER
5
SPORTS
6
MONO MOVIE
PLAY MODE
7
MOVIE 1
REPEAT
8
MOVIE 2
A–B
DVD
CD
AMP
9
/DTS
TOP MENU
LEVEL
MENU
SET MENU
TEST
ON SCREEN
B. BOOST
RETURN
0
SELECT
>
–
10
MATRIX 6.1
GROUP
CANCEL
STEREO
PAGE
MUTE
VOL
ABCDE
ENTER
CH
PRESET
PRESET
CH
RETURN
AUDIO
SHIFT
ANGLE
SUBTITLE
u, d, j, i
Tasti numerici
(Modello per U.S.A.)
96k24b
LPCM
1
ENG
ON
1
1
507_S100_38-53_IT 02.3.27, 2:55 PM41