Operation Manual

105
Appendice
Appendice
Italiano
Glossario
Flusso di bit
Segnale compresso e modificato in formato digitale.
Quindi, a seconda del decodificatore, può essere
elaborato come audio a multicanale 5,1.
Canale (ch)
Un canale è un tipo di audio suddiviso in base alla
gamma e ad altre caratteristiche.
Es. canale 5.1
• Altoparlanti frontali, sinistra (1ch), destra (1ch)
• Altoparlante centrale (1 ch)
• Altoparlanti surround, sinistra (1ch), destra (1ch)
• Subwoofer (1 ch x 0,1* = 0,1 ch)
* In contrasto con una banda a 1 canale completo, un
componente ideato per rafforzare il sonoro a bassa
frequenza per un maggior effetto.
Cinema DSP (Digital Sound Field
Processor)
Dolby Surround e DTS sono stati progettati per il
cinema. Pertanto, la riproduzione dello stesso pro-
gramma a casa potrebbe produrre effetti di ascolto molto
diversi, a seconda di alcuni fattori quali le dimensioni
della stanza, le pareti e il numero degli altoparlanti.
Yamaha Cinema DSP usa una tecnologia del campo
sonoro originale basata su una varietà di misurazioni di
dati del mondo reale per consentire la riproduzione di
suono Dolby Pro Logic, Dolby Digital, DTS,
combinandoli a una scala acustica, alla profondità e al
tono in modo da offrire la sensazione di una sala
cinematografica a casa propria.
Component Video Signal
Un segnale video componente è separato in un segnale Y
di luminanza e due segnali P
B/CB e PR/CR di
crominanza. Poiché ogni segnale viene inviato
indipendentemente, il colore può essere riprodotto in
maniera più fedele. Il segnale componente viene anche
chiamato segnale di differenza del colore per il modo in
cui sottrae il segnale di luminanza ai segnali di colore.
Decodificatore
Dispositivo che rinvia dati codificati sul DVD e altri
apparecchi al segnale video o audio originale.
Dolby Digital
Dolby Digital è un sistema sonoro digitale di surround
che offre un audio multicanale completamente
indipendente. Con 3 canali frontali (sinistra, centrale e
destra) e 2 canali stereo posteriori di surround, Dolby
Digital offre 5,1 canali audio a gamma completa. Con un
ulteriore canale per gli effetti bassi, chiamato LFE
(effetto a bassa frequenza), il sistema dispone di un
totale di 5,1 canali.
Usando lo stereo a 2 canali per gli altoparlanti posteriori,
è possibile riprodurre effetti sonori in movimento e
l’ambiente circostante in maniera più accurata, ad
esempio il fruscio delle foglie e lo sciabordio delle onde.
Dolby Pro Logic
Sistema surround che prende un segnale a 4 canali e lo
registra come un segnale a 2 canali. Quindi, grazie a
un’elaborazione aritmetica, lo trasforma nuovamente in
un segnale indipendente a 4 canali ai fini della
riproduzione.
Dolby Pro Logic II
Prende qualsiasi origine a 2 canali e riproduce il
surround dinamico a 5,1 canali con una separazione
eccezionale tramite una speciale elaborazione del
segnale. È possibile usare Dolby Pro Logic II nel modo
MOVIE e nel modo Music per stereo. Inoltre, è possibile
riprodurre i vecchi film registrati con audio a 2 soli
canali (ad eccezione di mono) grazie al potente surround
a 5,1 canali.
DTS (Digital Theater Systems)
Sistema surround a 5,1 canali adottato dalla maggior
parte delle sale cinematografiche. Se sono disponibili
molti dati audio, è in grado di riprodurre effetti sonori
autentici.
Gamma dinamica
La gamma dinamica è la differenza tra il suono più
piccolo percepito al di sopra del rumore dell’apparecchio
e il suono più grande recepito senza distorsione.
Dati Film e Video
In generale, i DVD possono essere classificati nei due
tipi seguenti.
• Dati Film
Video registrati a 24 fotogrammi al secondo (la
pellicola usata per girare i film è registrata a 24
fotogrammi al secondo). Recentemente hanno fatto il
loro debutto anche i video progressivi a 30
fotogrammi al secondo.
• Dati Video
Video registrati a 30 fotogrammi al secondo.
CinemaStation riconosce automaticamente se l’origine
registrata sul DVD è un film o un video e seleziona il
metodo migliore per convertirla in uscita progressiva.
Interallacciamento e uscite progressive
Sino ad oggi, il segnale video standard è stato NTSC con
525i linee di scansione (i: interallacciato). Al contrario,
525p (p: progressivo) è un segnale ad alta densità con il
doppio delle linee di scansione.
019DVX-S120-it 03.8.6, 6:33 PM105