Operation Manual

106
Apéndice
Canal 0,1 de LFE (efecto de baja
frecuencia)
Este canal es para la reproducción de señales graves. La
gama de frecuencias para este canal es de 20 Hz a 120
Hz. Éste se agrega a los 5 canales de gama completa de
Dolby Digital y DTS para realzar el sonido de baja
frecuencia y obtener así un efecto añadido. Este canal se
cuenta como 0,1 porque sólo maneja una gama de
frecuencias bajas.
PCM lineal (LPCM)
Una señal que se cambia al formato digital sin
compresión. Un CD está grabado con sonido de 16 bits a
44,1 kHz, mientras que la grabación de un DVD oscila
entre 16 bits a 48 kHz y 24 bits a 192 kHz, lo que hace
que su sonido sea de calidad más alta que el de un CD.
Esta señal también tiene un tipo llamado PCM
empaquetado (P.PCM) que puede comprimirse in
ninguna perdida de datos.
Matrix 6.1
El CinemaStation incorpora un decodificador Matrix 6.1
para software de múltiples canales Dolby Digital y DTS
que permite reproducir 6,1 canales agregando un canal
surround al formato de 5,1 canales existente. (El canal
surround se crea con los canales surround derecho e
izquierdo, y sale de un altavoz surround virtual.) Con
este canal adicional, usted puede experimentar un sonido
en movimiento más dinámico y real con escenas de
efectos de “vuelo rasante” y “vuelo alrededor”.
NTSC
NTSC es un sistema de señal de vídeo (525 líneas, 30
cuadros por segundo) utilizado en Norteamérica,
Centroamérica, varios países de Sudamérica, y algunos
países de Asia, incluyendo Japón.
Panóramica y exploración y buzón
En general, DVD Vídeo se produce para ser visto en un
televisor de pantalla panorámica con una relación de
aspecto de 16:9. Esto significa que usted puede ver ahora
más material con la relación de aspecto pretendida en
una pantalla panorámica.
Esta relación no cabrá en un televisor estándar que tenga
una relación de aspecto de 4:3. Dos estilos de imagen,
panorámica y exploración y buzón, se enfrentan ahora a
este problema.
• Panorámica y exploración corta las partes derecha e
izquierda de la imagen para llenar la pantalla.
• Buzón inserta bandas negras en la parte superior e
inferior de la imagen para reproducir una relación de
aspecto de 16:9.
PAL
PAL es un sistema de señal de vídeo (625 líneas, 25
cuadros por segundo) utilizado en el Reino Unido, gran
parte de Europa Occidental, varios países de
Sudamérica, algunos países de Oriente Medio, Australia,
Nueva Zelanda, y algunas islas del Pacífico.
Frecuencia de muestreo y velocidad
de bits cuantificada
Cuando se convierte una señal analógica en digital, el
número de veces que la señal es muestreada por segundo
recibe el nombre de frecuencia de muestreo, mientras
que el grado de precisión cuando el nivel del sonido se
convierte en un valor numérico se llama velocidad de
bits cuantificada.
La banda de frecuencia que puede reproducirse se
determina mediante la velocidad de muestreo, mientras
que la gama dinámica que expresa la diferencia en el
nivel del sonido se determina mediante la velocidad de
bits cuantificada. En principio, cuanto más alta sea la
frecuencia de muestreo, más amplia será la gama de
frecuencias que pueda reproducirse. Y cuanto más alta
sea la velocidad de bits cuantificada, más fino será el
sonido que pueda reproducirse.
SILENT CINEMA
SILENT CINEMA es un sistema original de Yamaha que
reproduce en un par de auriculares la personalidad
acústica de los programas de campos acústicos basados
en múltiples altavoces. Los parámetros de los auriculares
han sido establecidos para cada campo acústico de forma
que el sonido estéreo natural pueda expresarse y
disfrutarse cuando se utilizan auriculares.
Señal S-vídeo
Con S-vídeo, la señal de vídeo que se transmitía
normalmente utilizando un cable con clavijas se separa y
transmite como señal Y de luminancia y señal C de
crominancia a través de un cable S vídeo. La conexión
con un jack S VIDEO le permite disfrutar de una
grabación y reproducción con imágenes más hermosas.
Título, capítulo (DVD vídeo)
DVD vídeo le permite dividir un disco en partes grandes,
títulos, o en partes más pequeñas, capítulos. A cada
división se le llama número de título o número de
capítulo.
Pista (CD/Vídeo CD)
Un CD o Vídeo CD puede dividirse en un número de
segmentos (pistas). A cada división se le llama número
de título.
Virtual Cinema DSP (Procesador de
campo acústico digital)
Reproduce un campo acústico de altavoces surround
para que usted pueda disfrutar de altavoces surround L/R
y altavoz central virtuales empleando solamente los
altavoces delanteros L/R.
019DVX-S120-es 03.8.6, 4:39 PM106