Owner's Manual

28
ENREGISTREMENT
Les réglages d’enregistrement et certaines autres
opérations associées, doivent être réalisés au niveau de
l’appareil d’enregistrement. Reportez-vous au mode
d’emploi du ou des appareils concernés.
1 Mettez en service cet appareil et tous les
autres appareils.
2 Sélectionnez la source qui doit fournir le
signal à enregistrer.
La procédure de sélection d’une source d’entrée est
la même que celle décrite sous “LECTURE
STANDARD” à la page 21.
3 Commencez la lecture (ou choisissez une
station) sur l’appareil source.
4 Commandez l’enregistrement sur l’appareil
d’enregistrement.
Remarques
• Effectuez un essai d’enregistrement avant de commencer
l’enregistrement.
• Si l’appareil est en veille, vous ne pouvez pas enregistrer les
signaux d’une source, même si elle lui est reliée.
• Les paramètres BASS BOOST, VOLUME, “5 L/R
BALANCE” de SET MENU et les programmes DSP sont sans
effet sur les enregistrements.
• Le signal d’une source d’entrée donnée n’est pas émis sur le
même canal OUT (enregistrement). (Par exemple, le signal
reçu depuis VCR IN n’est pas émis par VCR OUT).
• Avant d’effectuer une copie, assurez-vous que vous ne
contrevenez pas aux lois et règlements en vigueur dans votre
pays. L’enregistrement de matériel protégé par des droits
d’auteur peut contrevenir à la loi sur les droits d’auteur.
• Il n’est pas possible d’enregistrer les effets sonores créés par le
traitement DSP effectué par cet appareil.
• Lorsqu’on enregistre des images vidéo lues en mode DVD, ne
pas afficher le menu ON-SCREEN car il serait enregistré avec
les images.
• Lors d’un enregistrement numérique, les fonctions de voix en
karaoké et de dialogue Cinéma sont inopérantes. (Voir pages 35
et 36.)
Si vous commandez la lecture d’une source vidéo dont
les signaux sont embrouillés ou codés pour empêcher
la copie, les images fournies peuvent elles aussi être
déformées en raison de la présence de ces signaux.
■ Considérations spéciales
concernant la copie des gravures
DTS
Une tentative d’enregistrement du flux binaire DTS se
traduit par un enregistrement de bruit.
■ Lecture ou enregistrement
commandés par programmateur
En reliant un programmateur (disponible dans le
commerce) à l’appareil, vous donnez le moyen d’écouter
ou d’enregistrer une source à n’importe quel moment
grâce au programmateur. Reportez-vous au mode
d’emploi des appareils concernés.
Remarques
• Les données en mémoire telles que la nature de la source sont
prises en compte par le programmateur.
• Si vous ne désirez pas entendre le signal pendant un
enregistrement commandé par programmateur, diminuez le
niveau sonore autant que possible.
205_S100_21-28_FR 02.3.22, 4:28 PM28