Owner's Manual

29
LECTURE D’UN DISQUE
Français
Types de disque pouvant être lus
par cet appareil
Cet appareil n’est conçu que pour les types de disque
suivants. Ne jamais essayer d’y charger un autre type de
disque car ceci pourrait l’endommager.
Le type des disques est indiqué de la manière suivante
dans ce manuel :
Remarques
• Cet appareil ne peut pas être utilisé avec des Photo-CD, CD-
ROM, DVD-ROM, DVD-RAM, SVCD, CDV, etc. (il peut lire
certains DVD-R, DVD-RW et DVD+RW).
• N’utiliser que des disques de fabrication fiable. Selon les
caractéristiques du disque et les conditions d’enregistrement,
certains disques ne peuvent pas être lus.
• Ne pas utiliser de disques de forme non standard (disques en
cœur, etc.).
• Il se peut que certaines fonctions des DVD et VCD décrites
dans ce manuel ne soient pas disponibles ou fonctionnent d’une
manière différente en raison de la conception du programme
sur le disque. Consulter la notice de chaque disque.
• Cet appareil ne peut pas lire les parties vidéo d’un disque dont
le type de signal vidéo est PAL. (Modèles pour les États-Unis
et le Canada)
INFORMATIONS SUR LES DISQUES
Codes régionaux
Cet appareil répond à la norme DVD qui prend en charge
le système de codes régionaux. Vérifier le numéro de
code de zone sur l’emballage du disque. S’il ne
correspond pas à celui de cet appareil (voir tableau ci-
dessous ou dos de l’appareil), cet appareil refusera de lire
le disque.
Remarques sur la manipulation
des disques
• Ne tenir les disques que par leur bord ou leur orifice
central.
• Lorsqu’un disque ne se trouve pas sur le plateau, le
ranger dans un boîtier approprié.
• Ne pas utiliser un disque imprimé en surface avec une
imprimante d’étiquettes en vente dans le commerce.
• Ne pas exposer longtemps les disques aux rayons
directs du soleil, à de fortes températures ou à une
humidité élevée car ceci pourrait les déformer ou les
endommager.
Non !
DVD-Vidéo DVD-Audio Vidéo CD CD Audio
CD
DVD-A
DVD-V
VCD
DIGITAL VIDEO
Modèle
Modèles pour les
États-Unis et le
Canada
Modèles pour le
Royaume-Uni et
l’Europe
Modèle pour
l’Australie
Modèle standard
Numéro de
zone de cet
appareil
“1”
“2”
“4”
“3”
Disques pouvant
être lus
“1”, “ALL” ou une
marque avec le
numéro de zone “1”
“2”, “ALL” ou une
marque avec le
numéro de zone “2”
“4”, “ALL” ou une
marque avec le
numéro de zone “4”
“3”, “ALL” ou une
marque avec le
numéro de zone “3”
206_S100_29-37_FR 02.3.22, 4:28 PM29