Owner's Manual

35
MENU À L’ÉCRAN
LECTURE D’UN DISQUE
Français
Activation/désactivation des
voix en karaoké
DVD-A DVD-V
(DVD karaoké seulement)
Cette fonction ne peut être utilisée que
lorsque la fonction DISC DIRECT est
activée.
Solo: OFF ou ON
Duo : OFF, V1+V2, V1 ou V2
DVD-A
DVD-V
1 Activation/désactivation des sous-
titres
2 Langue des sous-titres
Numéro d’angle de vue
DVD-A DVD-V
Lorsqu’on sélectionne un numéro
d’angle de vue, la scène encodée avec
cet angle est lue.
Commande de lecture
Indique si la commande de lecture est
activée ou désactivée.
VCD
La commande de lecture ne peut pas
être réglée.
Numéro de page
DVD-A
Lorsqu’on sélectionne un numéro de
page, l’image de cette page est lue.
Numéro de titre
DVD-V
Numéro de plage
DVD-A
VCD
CD
Numéro de chapitre
DVD-V
Numéro de groupe
DVD-A
TIndex temporel
(heures:minutes:secondes)
DVD-A DVD-V
On peut lancer la lecture à partir du
point désiré en spécifiant le temps
écoulé.
Ex) Pour commencer la lecture à partir
de 1:46:50 (1 h 46 min 50 s), appuyer
sur les touches dans l’ordre suivant:
[1]^[4]^[6]^[5]^[0]^[ENTER]
Changement de l’affichage du
temps
DVD-A
VCD
CD
Mode audio
VCD
Lorsqu’on sélectionne un canal, le son
est émis par le canal sélectionné.
DVD-A DVD-V
1 Numéro de la piste son
2 Langue de la piste son : voir Å
pour les abréviations de langue.
3 Type de signal audio : voir ı pour
plus d’informations.
Icônes du menu du disque
Ex) DVD-Vidéo
2
C
2
1 : 46 : 50
1 ENG 3/2.1 ch
Digital
ENG
ON
1
1
T
Temps écoulé de la plage
Temps restant de la plage
Temps restant sur la disque
LR L R
2
T
2
C
2
G
1 : 46 : 50
L R
1 ENG 3/2.1 ch
Digital
12 3
1 ✱
Vocal
OFF
ENG
ON
1
1
2
1
ON
P B C
Page
1
Remarques
• Il se peut que l’affichage diffère selon les spécifications du
disque.
• Le temps restant sur le disque n’est pas affiché en mode de
lecture de plages programmées ou de lecture aléatoire.
• Lors de la lecture d’un disque Vidéo CD avec commande de
lecture, aucun numéro de plage ou temps n’est affiché.
ENG: Anglais
FRA: Français
DEU: Allemand
ITA: Italien
ESP: Espagnol
NLD: Hollandais
SVE: Suédois
NOR: Norvégien
DAN: Danois
POR: Portugais
RUS: Russe
JPN: Japonais
CHI: Chinois
KOR: Coréen
MAL: Malais
VIE: Vietnamien
THA: Thaïlandais
*: Autres
Å Langue
ı Type/données de signal
LPCM/PPCM/qDolbyDigital/DTS/MPEG : Type de
signal
k (kHz) : Fréquence d’échantillonnage
b (bits) : Nombre de bits
ch (canal) : Nombre de canaux
Exemple :
3/2 .1ch
1: Subwoofer (ne s’affiche pas s’il n’y a pas de
signal de subwoofer)
0: Pas de canal arrière sur le disque
1: Canal arrière (mono)
2: Canaux arrière (gauche/droit)
1: Canal avant (mono)
2: Canaux avant (gauche/droit)
3: Canaux avant (gauche/droit) + Central
206_S100_29-37_FR 02.3.22, 4:28 PM35