Owner's Manual
41
UTILISATION DE FONCTIONS DIVERSES
LECTURE D’UN DISQUE
Français
Sélection de la piste son, des
sous-titres et de l’angle de vue
DVD-A
DVD-V
VCD
Certains disques comportent plusieurs pistes son, des
sous-titres en plusieurs langues ou plusieurs angles de
prise de vue. Pour connaître les fonctions prises en
charge, consulter la jaquette du disque, etc.
■ Pistes son
Il est possible de sélectionner différentes langues et/ou
formats de piste son s’ils sont disponibles sur le disque.
Appuyer sur AUDIO pendant la lecture.
• Appuyer plusieurs fois sur la touche pour passer
entre les différentes pistes son enregistrées sur le
disque. On peut également changer de piste son à
l’aide des touches de déplacement du curseur
(u, d) ou des touches numériques.
Remarques
• La lecture recommence au début de la plage actuelle si l’on
change de piste son pendant la lecture d’un DVD-Audio sur
une partie autre que vidéo.
• Avec les DVD-Audio, il se peut que le numéro de plage 2
apparaisse même si le disque ne comporte pas plusieurs pistes
son.
• On peut aussi utiliser cette touche pour activer/désactiver les
voix sur les disques karaoké. Voir la notice de chaque disque.
Cette icône s’affiche sur le
moniteur vidéo.
■ Sous-titres
Appuyer sur SUBTITLE pendant la lecture.
• Appuyer plusieurs fois sur la touche pour passer
entre les différents sous-titres enregistrés sur le
disque. On peut également changer les sous-titres
à l’aide des touches de déplacement du curseur
(u, d) ou des touches numériques.
Remarques
•“- -” s’affiche si le disque ne comporte pas de sous-titres.
• Il se peut que les sous-titres ne changent pas immédiatement
après la pression sur la touche.
Pour activer/désactiver les sous-titres :
1 Appuyer sur SUBTITLE.
2 Appuyer sur la touche de déplacement du
curseur (i). (
DVD-A
,
DVD-V
seulement)
3 Appuyer sur les touches de déplacement du
curseur (u, d) pour sélectionner ON et OFF.
■ Angles de vue
Certains DVD ont des scènes avec plusieurs angles de
prises de vue et l’on a alors le choix entre plusieurs points
de vue pendant la lecture. Lors de la lecture d’une scène
comportant plusieurs angles de vue, ANGLE est allumé
sur l’afficheur du panneau avant.
Appuyer sur ANGLE tout en maintenant
SHIFT.
• Appuyer plusieurs fois sur ANGLE tout en
maintenant SHIFT enfoncée pour passer entre les
différents angles de vue enregistrés sur le disque.
On peut également changer l’angle de vue à l’aide
des touches de déplacement du curseur (u, d) ou
des touches numériques.
■ Pour faire disparaître l’icône
Appuyer sur RETURN.
Remarques
• Avec certains disques, il n’est pas possible de changer les pistes
audio, sous-titres ou angles de vue de la manière décrite ci-
dessus. Accéder alors au menu du disque pour les changer.
• Avec certains disques, il n’est pas possible de changer l’angle
de vue.
Cette icône s’affiche sur le
moniteur vidéo.
Cette icône s’affiche sur le
moniteur vidéo.
TV
CH
INPUT
TUNER
MUTE CD–R
VCR
VIDEO 2
VIDEO 1
MD
AV
SLEEP
POWER
TV MODE
POWER
VOL
REC
AUDIO
SUBTITLE
SHIFT
CODE SET
1
HALL
2
JAZZ
SETUP
3
ROCK
ANGLE
4
ENTERTAINMENT
MARKER
5
SPORTS
6
MONO MOVIE
PLAY MODE
7
MOVIE 1
REPEAT
8
MOVIE 2
A–B
DVD
CD
AMP
9
/DTS
TOP MENU
LEVEL
MENU
SET MENU
TEST
ON SCREEN
B. BOOST
RETURN
0
SELECT
>
–
10
MATRIX 6.1
GROUP
CANCEL
STEREO
PAGE
MUTE
VOL
ABCDE
ENTER
CH
PRESET
PRESET
CH
RETURN
AUDIO
SHIFT
ANGLE
SUBTITLE
u, d, j, i
Touches
numériques
(Modèle pour les États-Unis)
96k24b
LPCM
1
ENG
ON
1
1
207_S100_38-53_FR 02.3.22, 4:28 PM41