Owner's Manual

48
MENU DE RÉGLAGE
Tableau récapitulatif des réglages
Le tableau ci-dessous indique les différents groupes de menus et leurs paramètres. Les paramètres soulignés dans la
colonne “Options” sont les réglages d’usine.
Groupes de menus
Disc (Disque)
Video (Vidéo)
Paramètres
Audio (Dialogues)
DVD-A DVD-V
Sélectionner la langue de la piste son.
Subtitle (Sous-titres)
DVD-A DVD-V
Sélectionner la langue des sous-titres.
Menus (Menus du disque)
DVD-A DVD-V
Sélectionner la langue des menus du disque.
Ratings (Contrôle parental)
DVD-V
Sélectionner un niveau de contrôle parental pour limiter la lecture
des DVD-Vidéo. Pour plus d’informations, voir p.51.
TV Aspect (Image télé)
Pour un moniteur de format classique 4:3, sélectionner “4:3
Pan&Scan” (côtés droit et gauche de l’image coupés lors de la
lecture d’une source 16:9) ou “4:3 Letterbox” (bandes noires
horizontales en haut et en bas lors de la lecture d’une source 16:9).
Pour un moniteur de format 16/9
ème
, sélectionner “16:9”.
Still Mode (Mode d’arrêt sur image)
Permet de spécifier le type d’image en mode d’arrêt sur image.
Commencer par sélectionner “Automatic”. Si l’image sautille lors
d’un arrêt sur image, sélectionner “Field”. Si les détails ne sont pas
suffisamment nets, sélectionner “Frame”.
Black Level Control (Commande de niveau du noir)
(Modèles pour les États-Unis et le Canada)
Permet de régler le niveau du noir de l’image. Sélectionner
“Lighter” lorsque le moniteur est raccordé à l’appareil par les
bornes VIDEO ou S VIDEO. Sélectionner “Darker” lorsqu’il est
raccordé par les bornes COMPONENT.
Options
(Modèles pour les États-Unis et le Canada)
English French Spanish Original*
Other**
(Modèle pour l’Australie)
English French German Italian
Spanish Original* Other**
(Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe)
English French German Italian
Spanish Original* Other**
(Modèle standard)
English Chinese Original* Other**
(Modèles pour les États-Unis et le Canada)
Automatic English French
Spanish Other**
(Modèle pour l’Australie)
Automatic English French
German Italian Spanish
Other**
(Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe)
Automatic English French
German Italian Spanish
Other**
(Modèle standard)
Automatic English Chinese
Other**
(Modèles pour les États-Unis et le Canada)
English French Spanish Other**
(Modèle pour l’Australie)
English French German Italian
Spanish Other**
(Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe)
English French German Italian
Spanish Other**
(Modèle standard)
English Chinese Other**
Activation du contrôle parental
(Cas où le niveau 8 est sélectionné)
8 No Limit 1 to 7 0 Lock All
Changement de niveau
(Lorsque le niveau 0 – 7 est sélectionné)
Unlock Player Change Level
Change Password Temporary Unlock
4:3 Pan&Scan 4:3 Letterbox
16:9
Automatic Field Frame
Lighter Darker
207_S100_38-53_FR 02.3.27, 2:08 PM48